Full text of "Gesammelte Novellen"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



K 



' \ 



^tfammtitt itottelUn. 



-Vkw 



(grflcr X^txU 



\ " 



»• ^ 



dErfammrlte iovellm 



9on 



einer üusmaffl bislier nngebriukter <Sebid)te 

unb 



(grflcr X\)tiU 




1874. 



t^O • ^^ • 



aa 



4^ 



< 



/ ... . ^ts 

\^ ^ 8 \0V. 1942 || 



2)a« 9tcc{;t bcr Ucbevfc^iing ijl öorBel^altcn» 



^s. .^ ri»t 



3tti|aU. 



y 



(üinititunQ 

.iBortoort ber S^crfaffcrtn 



Q 

o 

X 



®ic SJad^c .... 
SJcrfcl^Itc 8cfliinmung 



.'! 

CO 
I 

Q 

^- 

O 

m 



• ■ 

CO 






©cite 

. Vir 

.XXX 



1 
15a 



®tnlettitng. 



3fnbcm »ir bie ^Robeöcn Satbf « bcm ^uMifum 
^efammelt barbteten^ erfüKen tDir nur bie Slbfld^t ber 
öcrctDigten SScrfaffcrln. Den berfd^ebenften Sebeit«* 
))ertoben entf))roffen^ bilben biefe (Srja^Iungen getDiffet^* 
ma^en ben Anfang unb bad @nbe einer (angen litera^ 
rifd^en Sanfbal^n: itoi^äftn ber erften unb ber festen 
liegt faft ein ^aI6e^ 3»<(^r]^unbert ! (Sinige ber frfi^em^ 
Don benen bie SBerfafferin felbft fanb, bag fie ju fel^r ben 
^ttmptl ber dugenb trflgen, beabfl(i^tigte fle untjuar« 
betten; ba| mir bent Sefer biefe 92obeUen ie^t unberanbert 
t)or(egen^ mirb i^rer Hufnol^me fd^merlid^ Xbbrud^ tl^un* 

®ne titrje biogra^>^ifci^e ©fijje ber SSeretDtgten 
bürfte nid^t ol^ne Sntereffe fein, jumat ba tDir im 
©tanbe finb, über ben ipld^tigften Streit il^re« ?eben6, 
ber i^re geiftige enttDidetung unb bie geftfteüung i^re6 



vin 

8e6cn«beruf« in ftd^ fd^Iieft, in tl^ren eigenen ©orten 
gu berid^ten. ©iefe entnel^men toir einem ©riefe, ben 
fie im 3a]^re 1840 an einen SJerh)anbten fd^rieb, um 
biefem ©ata ju einem Slrtifet über fie im Srodl^au«'^ 
fd^en Sonberfationö'^fiejcifon j« liefern. 

9iad^bem toir borauögefd^idt l^aben, ba^ 2^l^erefe 
SKIbertine 8nife, bie 2^od^ter be« bnrd^ feine \taat^^ 
twffenfd^ftfiilen unb ^l^ifofo})]^if<^erf ©d^rifte» belauntett 
Subtoifl §einrid^ bon Safob/ Am 26. Sattöar 
1797 gu ^oöe a. ©• geboren »ar, citirto toir: 

Sä) bertebie eine iiMiiä)t, l^armlofe Sugenb, bi« 
bie ^riegöftärmc meinen. SSater naci^ Often trirten»*) 
S)ie frembartigen, f)atb afiatifd^n, l^Ib curo|>äif<^ln 3»^ 
ftSnbe um mid^ l^er äbten einen entfd^ieb^nen (Smfbx^ 
auf mid^ au«. @ie unb ber ©rucf unter bem Deutfd^«^ 
lanb bama(« feufgte^ ber hm mtd^ um^ebenben 9?uff.en 
unb 9iuffifd^'X)eutf#en oft bie i^r^d^tlid^fteii ^nmm 
gegen aQe«, )9>(i9 beutfd^ n>ar, in ben äßunb gab. 



*) @r naf)m, ha er nid^t unter fr^injiJfifd^er ©errfd^aft in 
feinem 35atcrknbc biencn tcoUtt, lÖO^ einen 9iuf an bie Uni* 
Dcrfität Sl^arfo» in <gübni6(ttnb an. . - 



JX 

'»«cften fTö^jcitig eine ftarc, feftt örleiintmf be« ©effevn 
ui mir; ®öfoxx in. meinem elften 3al^re koeinte id^ 
0ft ö<^r 3ijvn unb ©d^merj über 3Deutf<i^Canb« UnflKd;. 
unb leitete« toar au(| m^irie evfte aWuje* 5)eun ol^ne 
irgenbeine Senrttnig b^r SÄetTeit, ^rofßbic «• f. to* 
fing i^ fd^en bamal^ an, in Siebern mid^ ju ergie^at, 
^ie i^ jiemti^ Heutig bett S3er^ma|en mir l&efannter 
©d^ifler'f(3^er. ©ebid^te mtd^iilbetc, $Der ganjlid^ 
äRangcI an finblid^et ©enoffenfd^ft ftimmtc, mid^ ebe«*^ 
f att« ju ernfjten ©efii^ftlgttnge«, S5ei meinem §cit» 
]^unger nad^ ^fld^rn n>aren mir feine anbern ^ngänglid^, 
art tSe öon ber UnitjerptSt^lfriMirti&ef» herunter toaren 
ßfd^enbHrg'« „©eifpielfammimig" «nb bte SWad^trfige gu 
:@urger'« ,,^^eor|e bet feigen Äönfte", »etd^e Reiben 
©öij^jßr ici^ gtögentfteil^ ttftfd^rieb» 3rgelibeinen leben«' 
bigen (Sinfbif m^ meine %{bung l^ltt nur mein 
Srjiber, bcr, fflnf ^al^re äfter aJ« xäf, einen grö|en 
Orab ber @eIb|tÄnbigfeit etrcidjit i&atteuiib nad^ beffeii 
3)?eimtngen i^ unbcnmßt bic meinen formte. Unftr 
.lUiterrid^t toar übrigen« wegen. ÜBangel an Seigrem 
in gl^arfotp tntfö^iÄen Iflcfenl^ft- 3lf« id^ bret^ei^ 
. Satire alt toar mib mir memem ,3Sater nad^ ^teröburg 



folgten, n>c^tn fc^cn im 3a^re 1809 ein 9efe^I be« 
Aaiferd i^n berufen ffattt, ^9rte, burc^ bie Umftanbe 
beran(a§t, mein Unterrid^t ganj auf unb loarb andf 
ttie n)ieber angebtfl)>ft* ®eitbem ^abe id^, mit 9(u9« 
na^me bon einigen , immer nur fe^r turjett Surfen in 
@prad^en, nie tDieber etgentlid^en Unterrid^t gehabt. 
3n ^eter^Surg (ebte ic^ me^r in ber ®efeQf(^aft, unb 
tvarb mel^r Su§ertid^ ab^ unb angejogen. S)te innere 
9tid^tung blieb aber bod^ fe^r tm% unb fe^nfud^t^bcQ 
nad^ einem (£tn>a9, bad mir bad augere Seben nid^t 
bot. SBä^renb ber Saläre be« rufflfd^en ^ege^ unb 
beutfd^en |$rei^ett9fam)>fe9 ffi^tte ic^ mid^ auf bad 
(eibenfd^afttid^fte angeregt, unb bie (Sntbel^rungen, bie 
id^ mir fefbft auferlegte, um gu ben 0^)fern beijutragen 
unb bie beutfc^en ®efangenen ju unterftü^en, ge^Brten 
}u ben fetigften meinet Sebend. Unterbe^ toar id^ 
äu§erft )>robuctlb an t^rifd^en (Srgflffen; aber niemals 
fam mir aud^ nur ber entferntefte ®ebanle, fie brudCen 
}u laffen; im ®egent^ei( fürd^tete id^ meine ®efü^Ie 
gu )>rofaniren, n^enn ic^ bie Sieber nur geigte, unb bie 
meifteu »urben nie bon einer menfd^Iid^en Seele getefen. 
%nö) bemie« nie einer ein befonbere« Sntereffe bafür; 



XI 

man lieg mid^ ^miffvtn, tote man anbere SO^äbtl^en 
fttden^ ^(abiet f Rieten n. f. to. lägt, ie nad^ t^ren 
Steigungen. 3(^ toar Ü6rtgen9 botltommen ^errln 
meiner 3^^^ unb Settfire, fd^rieb unenblid^ biefe Briefe 
aa ein anbere^, biet fittered SJtäbd^en, mit ber id^ eine 
imaginäre ^eunbfc^aft ange(nfi)>ft ^atte, tad unenblid^ 
biete diomant, aber aud^ 9{eifebefd^reibungen, Wh^ 
moiren unb ©efd^ic^te^ le^tere mit befonberer iBcr(iebe, 
iebod^ gonj unf^ftematifd^. 

3m 3a]^rc 1816 »arb enbfid^ mein (eb^aftefter 
Sßunfd^ erfuQt; tpir gingen nad^ S)eutf d^tanb , bcn 
bem id^ eine gah} ibeale, }ttm 2^^ei( au9 i^ouque, 
f)offmann unb anbem gebitbete ^orfteQung ^atte. 
9iatfirHd^ mufte id^ mid^ burd^ bie SSirtlid^Ieit in bief 
(en ©tüdfen enttäufd^t feigen, inbcffen fagte mir bod^ 
aud^ bie SßirKid^feit ju, unb bie erften in 3)eutfd^Ianb 
jugebrad^ten 3a^re jfi^Ie id^ ju ben gtüdKid^ften mei» 
nc« gebend. 3d^ fu^r fort ju bid^ten, unb l^atte toieber* 
l^olte 9lufforberungen, Sieber bruden 3u laffen, bie id^ 
aber immer ablel^nte.*) 3d^ fd^rieb nun aud^ ein paar 



*) Ku« f^jatern Üflottjen bcr ©crfaffcnn gcl^t ithtäf ^cr* 
t)er, baß einige i^rcr ©ebid^te um btefe 3«it butd^ ^cmittte^ 



erfte fii^tt>ere Ungliid tnebte^ Se^en^^ ein @d^Iag, ber 
für eine 3^^ ^^^i ^^^ ^^ine drifte lähmte nnb mid^ 
in ben B^ftanb eine^ nagenben ©ramed t>erfe|te. T)tx 
ftnmmer geliebter 9(eltern über biefen ©entfit^djuftanb 
unb bie mir innetoo^nenbe Jhraft ber Sugenb Befttntniten 
mid^ }u bem (Sntf d^Iuff e, mi^ bnrd^ irgenbein Unternehmen^ 
bad SInftrengtthg erfcrberte^ au^ btefeni bmn)>fen brüten 
aber bem ©d^merje l^eran^jureigen. ^n eben ber ^eit 
fiel mir 3atob ®rimm^d Senrt^ifung ber ferbtfd^en 
SeH^Iieberfammlung in ben ^^®£ttinger ©elel^rten Hnf 
geigen'^ in bie $anbe. 3Da meine 9(ufmerffamleit fd^on 
burd^ b^n Stuf enthalt i>on iüM ®t£)>]^ahotDitfd^. ^arab? 
fd^itfd^^ in ^aOe auf bie Sieber gelenit toor nnb id^ 
immer ein befonbered 3ntereffe fflr SSoRd^^oefie gel^egt, 
fo entfd^Iof id^. mid^ fnrj unb gut, mit ^fttfe meine« 
Bidd^en Kuffifd^, eine« ferbifd^en Sejcilon« nnb einer 
b(o« ferbifd^en ©rammatil — @rimm'd Ueberfe^ung 
ber Icfetcm belam id^ erft f^)äter — bie Sprod^e ju 
lernen, nur um biefe Sieber gu t>erfte§en. Da« SJer* 
ftanbni^ einiger toeniger »arb mir burd^ S33u!'« Siteral* 
Derbeutfd^ungen erteid^tert; bann aber reifte er ab unb 
id^ blieb mir gonj aQein fibertaffen. S)ie 9[rbeit War 



lutn ftülidf fe^ fd^koierig, offetn ba6 gerabe Hhit ed, 
190^ mW rdjte. %i X>nitf backte ic^ ibrigen^ noc!^ 
tii^t. Sify toctttt ran mic!^ btfc^afttgen irab @oet^e 
ttfxmttt, bon beut id^ aße mögCd^ Shtfmittttenuig 
erfahr. ®^e i^ iuk^ mit btefer @iic^ intf ttrine 
tam^ ^otte u^ auf meinet Saterd 9(uffi>tbermtg gioet 
meiner frühem (Srja^bmgen, mit einer f)>ater gefd^rie^ 
benen*), in 2:afd^enbm^form unter bem 9lamen ^^^f^e'' 
herausgegeben (^aQe 1825). @)>ater fd^rieb id^ 
ned^ ein paar &:}ä^(ungen för baS ^^üßorgenblatf ' unb 
ben „Sttmanad^ för ?iebc unb greunbfc^aft".**) Unter* 
beffen toar mein aRanufcri)>t bebeutenb angeu>ad^f en ; 
ber berfll^mte ©(atoift Sopitar erlaubte mtr^ eS üfvx 
jur !£)urd^ftd^t ju fd^iden. £)urd^ il^n unb einige fer* 
bifd^e greunbe gereinigt unb berbeffert^ erfd^en im 
Oa^rc 1825 ber erfte, 1826 ber itotitt »anb ber 
SSoIWfieber ber ©erben. ÜDa« 335erf gcno| bc« 3nter* 
effe« unb bc« ©eifatt« ber Sbelften unb äußgegeid^* 



*) f,Xxt ^a6ft**f gcfd^riebcn 1820; „iBcrfe^Ite «efttmmung", 
♦♦) ,,S)af öctgcBUd^e Op\ix** unb ,.2)cr Sauf ber ®cU''. 



XV 

netften ber beutfd^en 9tdtion; bied mad^te mir biet 
grcubc. 

Tiedf piiiiti^ ixaäf ba^ Unglud bon neuem auf mtd^ 
ein, inbem id^ im $er(auf bon nid^t bte( mel^r aM 
gtoei Salären beibe geliebte Vettern berfor^*) Unterbeffen 
^atte id^ 1828 aud Sa^t unb 9leigung ge^eirat^.*^) 
^a^ einem auf Steifen in ber @d^n>ei} , f^ranfreid^ unb 
Italien berlebkn da^re ber(ie§ id^ im Stäl^|al^r 1830 an 
ber @«ite meinet 9Ranned (Surc^a unb betool^nte mit il^m 
juerft 3[nbober, ben ®i| eined tl^eologifd^en ®eminard 
in 3)2affad^ufett^^ bann Softem S)ie ganj l^eterogenen 
3uftänbe ämerifaö fd^Ioffen mir gctoiffcrma^n eine 
frembe^ neue Sett auf; id^ n>arb bie(fad^ angeregt^ 
aHein fd^toere ^anfl^eiten unb fd^toerere SSerlufte 
untergruben mein l^äudßd^e^ @läd für lange unb 
^inberten aud^ fernere literarifd^e ^efd^Sftigungen. 3n^ 
bcffen l^atte id^ mir einen Ueberbtidf über bie inbia«^ 
nifd^en ©<)rad^en gu berfd^affen gefud^t, unb baö 8JefuItat 
toar bie Keine ©d^rift, bie bu fo gütig getoefen bift. 



*) 1827 unb 1829, 

**) S^x ®atte noar ber amerifanifci^e ^vofcffor ber Zffto* 
logie unb <S4riftft eller ©btoarb SloHnfcn. 



xvi 

^crau^gögcBen.*) ©obantt fiftg idf an, ju meiner 
Uebung Snglifd^ ju [(^reiben, unb itoax für ein tifto^ 
(ogifd^e« Sotirital, ba^ mein SWann f)ex<m^ai: ,,The 
Biblical Repository." ®o entftimb bafl^ ,,Historical 
view of the Slavic Languages", tpobon i(i^ fnnfjtg 
©jrem)5lare för gtcunbe abjietjen üe^, ba« aber nie in 
obgefcnberter ®eftalt in b^n ©ud^^anbeC gelcmmen. 
%xäf berfagtc id^ einige artlM über »altefiteratnr für 
bie ,;North American Review", bie eigentlid^ nur 
aiu^jüge au« einem SBerfe über 5SeffijM?epe ftnb, bad 
i^ in cnglifd^er @^rad^e gefd^rteben. SIK td^ eben 
auf bem fünfte ftanb, biefe« bruden ju laffen, füllte 
id^ mid^ ben>'ogett> ba tt)ir gerab'e ndd^ Suro^a reiften, 
eö miebn autMjitnel^m^, um e« bort, mit beffern- 
3Rateriatien berfel^en, forgfättiger au^juarbetten. §ier=' 
au« ift ber eben crfd^ienene „55erfud^ einer gefd^td^ttid^en 
(S^arafterifti! ber S5o««^ocfte germanif^er Stationen"**) 



*) ,,Ueber btc inbianifd^en . @))rad^rt Süncrifo«. ^vl^ bcnt. 
^nglifci^en be« ^mmtaxiM So^n ^idering überfefet unb mit. 
^nmerfimgen begleitet öon Xabj" (Set^gig 1834). 

**) ff^ix^n^ einer (£^ara!tevifli! ber S^oÜöÜcber germantfd^cv 
^atiouen, mit e'iner Uebcr|l(3^t ber Sicbcr außereuro^äifd^cr 
«öüerfd^aftcn" (Set^jig 1840). 



xvn 

«ntftanbe»^ feine Uefcerfefeuufl, fonbcm ein ööffig neue« 
aScrf; ba« nx^pxüngiiäfc, ba« alle SJSHer umfaßt, ift 
nid^t biet umfangreicher ott biefe«. 2ln biefe« SBerf 
!nfi})ft \xdf ein «uffafe über bie «ut^enticität be« Offian, 
ber nSd^ften« erfd^einen toirb»*) ©a§ toir im ©egriff 
fmb dixxopa ju berlaffen, um un« in 3ie» Dorf, too 
mein SRann ^rcfeffm: am tl^eotogifd^en @eminarium^ 
niebergulaffen, toei§t Du, lieber ®.! 

SSon S^orßegenbem mad^e nun fcbiet ©ebroud^, 
a(d ÜDir pa^iiSf erfd^eint. dc^ ^aBe ed fär !X)td^ 
gefd^rieben unb bin ganj unmiffenb baräber, ob bad 
€ont>erfation«*8ejifon ber Scbenben, toofür ber 2lrtifel 
bod^ tool beftimmt ift, b(od bejtoedt, äufere S)ata 3U 
geben, toonad^ meine Seben^gefd^id^te fel^r bebeutenb 
ffirjer fein tSnnte, ober bie innere SntmidCelung, loonad^ 
fie nur mit SOtfi^e fel^r abjufürjen fein mlrb* 9[uf 
leben f^oQ toänfd^e id^ nur, bag bad 9{otl^koenbige ge^ 
fd^el^e« (&ttoafftitn tt>iQ id^ nod^, bag mein 92ame 
ZaWi, naäf beffen Sntfte^ung iä) oft gefragt bin, cm» 



*) „2>ie Une<i^t^ctt ber lieber Offtan*« un^ be« 3Äac^>^erfon'- 
}(^cn Offian ttt«6cfonbcre" (Sci^jlg 1840). 



XVIII 



ben ainfonfl^bijd^ftaben t>on S^l^erefc älbertinc Suife 
t)on 3afo6 gcMIbet ift. 



®6 »eit bie SScrfaffcrin. ^ad) t^rer {Rfldfcl^r 
blieb 9icto gorf bcr ^)crmancntc SSo^nfi^ bcr gamiße, 
unb ZaWi füllte fid^ bort, tro^bem ba§ ^£ud(id^e 
Sorgen unb anbere trübe (Srfal^rungen nid^t ausblieben, 
ungleid^ lool^ter aiß in il^ren frühem amerüanifd^en 
«erl^ältniffen. !©ic« berbanftc fie ]&am)tfaci^Iid^ bem 
regen SSerfel^r mit amerifanifd^en Sitcraten fott)ie mit 
i^ren ganbSleutcn*), unter benen befonberö nad^ 1848 
burd^ bie (Sintoanberung einer ^(njal^t )>oIitifd^er ^ü6fU 
ßnge baS geiftige (SIentent immer me^r Sinffug gewann* 
3m Saufe bcr näd^ften ge^n Saläre befd^äftigte ftc fid^ 
biet mit literarifd^en Slrbelten; eS entftänben in. biefer 
3«tt il^re ,,®efd^id^te ber ßolonifation bon 9leu*ßnglanb" 
(Sei<)jtg 1847), ber 5Roman „JpeCoife", ber juerft cnglifdji^ 



*) 3n ben crftcn fteben 3a^ren i^rc« amcn!anif(i^cn ?eben^ 
l^atte fie faum ein ^albed IDut^enb beutf(i^er 9D?änner unb nur 
eine beutfci^e f^rau Don ^ani 9ett>Bl^nIi<i^er ^ilbung fennen 
gelernt. 



XIX 

bann beutfc$ (8et^>jtgl852) crfd^icn, fotoie eine cngtifd&c 
Bearbeitung ber Srjä^tong „Wttxi\^liäft ©d^toädj^e", 
itntcr bem Sitel ,,Life'8 Discipline/' gut amerifa* 
nlfcl^e 3^itfd^riften tourben 3[rtifel über „The Loves 
of Goethe" unb ^^Spanish Populär Poetry", für 
Slaumer'ß „pftorifd^c« S^afd^enbud^" ein äuffaft über ben 
amerifanifd^en »nftebfer Sa^>tain 3o]^n ®mtt^ (1846) 
geliefert» 3)ett obenertoä^nten ärtifel im „Biblical 
Repository" arbeitete bie SBerf äff erin ju, einem gröfem 
cngfifd^en SBerfe an^, ba« ben Stitel ,,Historical View 
of the Languages and Literature of the Slavic 
Nations" führte,*) Unb enblid^ legte fie i^re ©eobad^^ 
tungen unb ßrfal^rungen toal^renb il^re^ Seben« in 
Slmcrifa in bem Vornan „5)ie Slu^toanberer" nieber, 
bcr ebenfaa« beutfd^ (8ei})jig 1852) unb englifd^: ,,The 
Exiles" (SReö) 2)orf 1853) erfd^ien. 

©urd^ i^re gefeöfd^aftlidjie ©teflung ganj in ber 
Sage, un|)arteiif(]^ über i^re jtpeite ^eimot unb bie 



*) ^m g)orf unb Bonbon, 1850. @tnc beutfci^c Heller* 
fe^Htig biefet @^rtft öon Dr. «, ^. «rii^t etfd^icn 1852 in 
2ei^i9. 

b* 



onterifanifd^c Sflation nttifdkn jn f öitncn, unb mit ffarcm 
SSlid mtb fd^arfer SWcrifd^enfcnntm^ foiüol beren SBor* 
jüge aW il^rc ^tf)Ux erfenncnb, l^ing bic SJerctoigtc fe^r 
ölt bcm Sanbc, bem l^rc Sicbftcn angel^örtcn, unb liegte 
ba« toärmftc 3ntercffc für attcö, tpaß barauf ©cjug 
l^attc. ©od^ tourjeltc fie rcd^t eigcntfid^ in !J)cutfd&* 
lonb; c« toor il^rc gciftigc ^eintat, too fic bcn ®runb* 
ftein jtt i^ter titerartfd^en ®teQung ge(egt l^atte, unb 
U)o oQtin fie ben geifttgen 9lu^taufd^ unb 93erfe^r ftnben 
fonntc, bcr fic ganj bcfricbfgtc. 

S)er j)octifc^c Oucß in biefer tcid^begabtcn 5ßatur 
ti>ar aud^ in f^jfitetn Sauren nid^t bcrficgt, toiemol er 
nad^ unb nad^ ntd^t mel^r fo reid^Iid^ ftrömte^ tote in ber 
3eit ber Sugcnb. ^5tte Sialbj fid^ entfd^fie^en fSnnen, 
bie GErjeugniffe i^rer I^rifd^cn SKufe ber SBelt mitju* 
t^eiteU; fo wäre il^r offtit gragc nad^ biefer SRid^tung 
l^in biefeftc Slnerfennung geworben, »ie auf anbern 
©cbieten» ©od^ genügte e« i^, mit wenigen 3lu«* 
nal^men biefe „©tinimen be« ^erjenß" (»ie fic bie im 
aKanufcri<)t gefammelten felbft nennt) nur für fid^ unb 
i^re 9läd^ften nieberjufd^retben. SSiete berfeI6en finb 
freiKd^ ju tnnerfid^, um nod^ Jefet c^ne ^rcfanation 



i^erSffentlid^t ä)erbcn }u Umzn, aUein ä)ir gtauben un9 
unferc 8cfer nur ju t)cr<)fttd^ten, »cnn tt)ir eine äuetoa^l 
barau^^ t>on t>erfd^iebenem (S^arafter unb an^ berfd^te« 
beneit gerieben ftantmenb, ben 9iobetten iufüflen» 

^m 3a^re 1851 rüflcte fi(i^ ber ®atte SCalbf « j« 
einer }n>eiten Steife naäf ^al&^iina, nnb fte Benti^te 
gern biefe ©cCegeni^eit J^ einem a]6crmafi8en ©efnd^e 
ii^rc« SSaterlanbe^* Sciber ipurbe il^r biefer burd^ ben 
furg naä} il^rer änfunft erfolgten 2^ob il^re^ geliebten 
©ruber« fci&toer getrübt. . 35od^ erfrifd^te fte fid^ toSifi' 
renb be« ffilnterß im lebl^aften SScrfel^r mit ben geiftigen 
©riJfen, beren Serlin bamatt einen reid^en Äran j icl^er^ 
bergte. Stteyanber i)on ^umfcolbt, bie ©ebrübcr ®rimm^ 
griebrid^ bon 9?aumer, 9iitter, 2:»eften, 35am^agen unb 
anbere, alte beten il^r auf« freunbfd^aftlid^fte bie ^onb unb 
jeigten il^r in jieber SBeife, baf fie fie a(ö g#ig ebenbürtig 
betrad^teten, 3m ^erbft 1852 begab fie fid^ mit il^rem 
injtoifd^en gurüdfgefe^rten ®att«t unb i^ren Äinbern 
abermate nad^ ämerifa. SQBieber folgten einige pxoivic^ 
tibe 3a]^re. ©er bentfd^e Zt^i bon Siobinfon*« ,,5Weuern 
HMifd^en gorfd^ungen" ift bon ber §anb feiner ©attin* 
gine neue, umgearbeitete unb ^rtoeiterte Slu^gabc ber 



XXII 

fcrbifd^cn 9Joff«Itcbcr tourbc t>or6creitct (Selpjig 1853) 
unb in ^^Putnam's Magazine", htm „North- American 
Review" unb bem ,,Atlantic Monthly" erfc^icncri ärtifcl 
über ,Jhe Poetry of the South of France"; ,,The Pri- 
vate Life and Household of Charlemagne"; „Russian 
Slaverjr" unb „Dr. Faustus". «ud^ für SBcftcrmann'« 
.,,3fluftrirtc SKonat^^eftc" lieferte bie SC^ätige 1857 
einen Sluffafe über Slmia 8uife Äarfd^in unb für baö 
,,f)iftorifd^cSaf(i^enbud5f" 1861 eine arbeit über „S)eutf(^* 
lanb^ ©d^riftfteHerinnen bi^ tior l^unbert 3a^ren"» 

S^albf ö §auö tourbe toS^renb ber SBinterntonate 
ber ©antntetplafe ber geiftigen Slriftofratte SSltro 9)orf«, 
fotoot amertfanifci^er aK beutfd^er üDie ©cntmer 
»urben gu fd^iJnen 9ietfen benu^t, ton benen fie fo 
mand^e für beutfd^e ^^itfci^riften fd^ilberte.*) 1861 30g 
eine fd^toere SSotte am ^orijont auf. 3^r ®attc 
mußte fid^ einer @taaro<)eraticn unterbieten, bie nur 
^alb glüdfte, infolge beffen er im nSd^ften ©ommer 



*) gür SBeflennann*« ^^onatöl^cfte" : „Siit 2Cu0f[ug natif 
«trgtntcn" (1857); „2>te @^afcr" (1860) unb „2)tc gäffc bc« 
Ottatoa" (1861), unb für „%u9 ber grembc": „2)te »eigen 
«crgc öon 9^eto*$am^f^irc'* (9flr. 30, 31, 32). 



xxni 



mit grau unb 2:od^ter gut Sonfultation ®räfe'# uad^ 
©eutfd^tanb reifte. JKber leiber fonnte bem Uebel nid^t 
gefteuert toerben. 3m ^crbft nadf Slmeröa gurfirf* 
gefeiert, enttoirfclte fid^ eine innere Äranf^eit (beren 
^eim tpol fd^on in bem [onft rfiftigen äUanne borl^anben 
getocf cn fein mog) - fel^r fd^neß, unb nad^ loenigen 2Wo* 
uaten, nad^bem fte mit fd^toerem ^erjen bcn einjigen 
©ol^n l^attc aW greitoitttgen in« gelb gießen feigen, 
traf bie lieBenbe ®attin ber l^arte ©d^Iag^ ben treuen 
Sebenögefä^rten gu berlieren.*) 

S)ie ©emütl^^betoegungcn, »eld^c biefe trüben iSr^ 
febniffe mit fid^ brad^ten, lal^mten nid^t nur il^re pxo^ 
bttctibe firaft, fonbern fibtcn aud^ einen l^öd^ft nieber* 
brfidfcnben ©npu§ auf i^re ©timmung au«. Dod^ 
mad^te fte e« fid^ gur ^flid^t, ein nad^gelaffene«, gtoar 
al« 2^^eil eine« ® angen aBgef d^loff ene« , aber unbctten* 
bete« SSerf i^re« aßanne« aber bie ..^^^f^fd^e ©eogra^l^ie 
be« i^elligenSanbe«" nid^t nur ]^erau«gugcben, fonbern aud^ 
in« ÜDeutfd^e gu überfetjen (8eit)gig 1865). ©er anftren* 
genbe Sifer, mit bem fie pd^ biefer ?[r6eit l^ingab, filierte 



3Cm 27. Sanuar 1863. 



XXIV 

bie traurige @ntbediitig ffttiti, ta^ andf fie am grauen 
@taar tut, toenn audf nur fat fel^r geringem ^abe. 
iDiefe^ ©eü)u§tfein unb bie gurtj^t bor einer SSerfd^fiin? 
nterung il^re« 3"P<^«^^^ tvvAit i^r 8e6en fo fc^r^ ba§ 
bie Slerjte 3u einer gänißd^en SSeronberung ber Um^ 
gebung unb ber ßinbrüde rietl^en* ©ie^ betoog pe, im 
^erbft 1864 mit i^ren Sinbem (t^r ©ol^n l^atte ju bem 
3tDe(f feinen Slbfd^ieb genommen) na^ (Suro^a ju reifen. 
Sßieberl^oßeö längere^ SertoeUen in ®ertin^ ba^ 
bie SSeretoigte ftet^ t^re geiftige ^eimat nannte^ ein 
hinter in Italien ^ mel^rere ©ommer in k>erfd^iebenen 
fd^inen ®egenben Derlel^t^ mirlten n)o]^(t]^&tig auf 
Stimmung unb ®eift 3«^ grofen greube ber d^rigen 
na^m fie, im ©inter 1867—68, ben fie, um in bet 
kläfft i^red <Sof)nte }u fein (er (ebte in Strasburg a(ö 
amerifanifci^er SonfuI), in j^artörul^e gubrad^^te, bie 
geber »leber auf* !Ca« 8tefultat toar x^x lefete« 
grö^re« ffierf, ber »ioman ,,gunfje]^n Saläre"-*) 
Zxdi be^ borgeröcften älter« ber 3Jerfafferin geugt 



*) 2et<)gig 186a 3n cnQHfd^er gorm erfci^ten baö Sßnäf 
crfl naä} bem %UtUn ber ^^erfaffcrin, 1871, in ^itt> ^cxl 



XXV 

biefe ®ci^ö)>fung ^on einer feltenen geifttgen Srifd^e 
unb ittgenbKd^en (SinbUbmig^traft, tt>fi]^renb man in bem 
betaittirten ^iftorlfd^cn ^Intergrnnb bie reife 0orfd^erin 
erfennt. 

Qm fctgenben ©pmmer, tt)ä^renb eine« Sanbaufent* 
l^alt« bei JBoben^^aben^ fd^rieb Stolbji nod^ bie (e^te 
(Stjäl^Iung bprßegenber ©amnttung, geiDi§ ein tpal^re« 
„®ifb aM feiner 3eit", imb bcß ber trepd^ften &faxaU 
terfd^ilberung* !l)ied n>ar, mit Slu^nal^me eine« btrjen 
«rtifeW über bie 8ieber ber «ofacfen, 1869 in JDäefter^ 
mann'« „aWonattl^eften" gebrurft, ber SSeretolgten lefete 
Slrbeit ®ie erfd^ien erft nad^ il^rem £obe in bem*« 
felben 3ourna(; nur bie erften Sogen maren bon ii^rer 
§anb corrigirt 

iRac^bem fte fid^ ju SInfang be« dal^re« 1869 
noUf einmal im ä^erfe^r mit ben Berliner f^reunben 
unb ®eifte«genoffen erfrifd^t nnb geftärft l^atte, Heg fte 
ftd^ in Hamburg nieber, n>o]^in ii^r ^i^n injioifd^en 
berfe^t toorben mar. 3m ^erbft grfinbete fie fid^ nad^ 
fo langen nnfteten Salären bort ein neue« ^xm, obtool 
e« i^r, toic fie pd^ gegen eine greunbin Äußerte, ,,eine 
Sl^orl^eit fd^ien, in i^rem älter an einem fremben Ort 



XXVI 

nod^ einmal t>on r>om anjufongctt". Der Job i^rer 
legten ©c^toeftcr, bcr fel^r unfrcunMld^e, trübe SBintcr 
ba$ W>nt^mtn i^rer förderlichen ArSfte, tro^bem ba| 
fie für i^re Oal^rc nod^ ungemein rflftig \r>ax, alle« 
bie« lag fd^toer auf il^r; .pe fprad^ oft babon, ba| fte 
„fe^r mübc" fei, nnb bcf d^äftigte fid^ offenbar in ©ebanfen 
biet mit bem Sobe* «tt ber fpfite grfll^nng na^te, 
bon bem man l^offen fonntc, ba§ er fie erl^citem toürbe, 
nnb an beffen JBorboten fie fid^ finbfid^ freute, toiirbe 
fie l^eimgerufen ! (Sine plö^Iid^e, jtoar furje, aber bod^ 
fd^merjbofle Äranf^eit mad^te am 13. Slprit 1870 
ii^rem unfd^äfebaren SeBcn ein @nbe. @le ru^t an lieb^ 
(id^er ©tätte, an ber ©eite i^reö ®atten, in il^rer 
neuen §elmat. 



9tid^t n>eniger l^borragenb ate bie geiftigen ®akn 
biefer feltenen grau, bie fie in fo bictfeitiger SÖeife 
3um 92u^en ber SBelt bertt>ert]^ete, n>aren bie (Sigen^ 
fd^aften il^re« ^erjend unb Sl^aratter«. SRit einer 
lebhaften Sinbitbuitg^ifraft, Äarem Urt^eif unb fd^arfem 
pxatti^dftn Serftanb bereinigte fie eine tiefe 3nnigfeit 
be« ©efül^tt unb eine reine, feufd^e 5Ratur, ber aöe« 



xxvn 

Untoal^re unb SSerftedte eBenf o fern lag toie bad ^(emlid^e 
unb Unebfe. 3^r gered^ted ®e(6ftgefü^I artete nie in @ite(^ 
leit an^, iSfx gan}ed Sefen »ar t>on einer ed^ten SSBeibtid^^ 
feit burd^brungen; 9Bie fel^r il^r aud^ ein geiftiger 9ud^ 
taufd^ ©ebfirfni^ toax, fo ^atte fie bod^ in i^o^em 
aRa|e bie ®aU, mit benen^ bie il^r an ®eift unb Söü^ 
bung nad^flanben, ju bcrf eieren, o^ne jie i^re Ucber* 
tegenl^eit gettenb ju ntad^en« 6^ n>ar i^r burd^aud 
jutoiber^ nur a(6 ^^gelel^rte ^rau'' belrad^tet }u iperben; 
fte toetät 8ie6e unb Zutrauen ertoeden^ unb fonnte ed 
aud^ burd^ il^r ed^t l^umäne^, f^mpatl^ifd^ed Sefen unb 
ben lebl^aften S(nt]^ei(^ ben fte an aOem, felbft beut 
(Sinfac^en unb älQtfiglid^en na^ut» ®ie liebte bie Sugenb 
unb lonnte fid^ an l^eitem, l^armlofen Ärcifen fotoie 
an tinblid^er 9[nmut^ unb ICroQigleit l^erjlid^ erfreuen», 
VLtitxf)au!pt gab fie ftd^^ obg(eid^ ber ®runb i^red 
SBefen« ein crnfter, faft fd^toemiütl^igcr »ar, gern 
erl^ettemben SinbrSdhn l^in, mobei il^r (ebl^after @tnn 
für Runter i^r fel^r gu ^ülfe tarn. Srpfe il^rer un^* 
geu>8^nlid^en Aenntniffe koarb fie bid gule^t nie be9 
(Sinfantmetnd mübe; i^re 3ntereffen blieben nad^ tt>ie 
»or ausgebreitet unb bielfeitig* a»it ©fer berfolgte 



xxvni 

fic bic ^otltifd^n Sreigntffc fotool tl^rer alte« ate il^tcr 
neuen f)eimat Sftx $erj naffta an Hben ben innig» 
ften ^ntl^eil^ unb nad^bem fie in biefer bie 9uf^e6ung 
ber ©Haberet mit ^renben Begräf t^ ptte man il^r n)o( 
gegSnnt, bat fi^ i^^ K^er bie bon il^r fo l^eig erfe^nte 
©nigfeit Dcutfd^tanb« nod^ ^ätte cric6en fSnnen. 

Die S3e(t lennt S^alt)) au^ i^rem @d^affen auf 
literarifd^em Gebiete ;^ i^rer geift^ unb gemütl^boBen 
Sicbcn^toürbigfeit im gefetßgcn SSertel^r erinnern fid^ 
aße^ bie je mit i^r in Serfil^rung lamen^ unb il^re 
unermflbUd^e 2:^StigIeit ald ^elferin ber 9(rmen unb 
^ebrängten l^at i^r in t)ie(en f)erjen ein 3)enlmal 
gefegt 3^r boQer SBertl^ aber ging erft au^ il^rem 
ffiaften unb ©irlen im engem Äreife l^ertjor* §icr 
erfd^ien fie ol^ l^ingebenbe^ ftet^ tl^eilne^menbe f^reunbin^ 
a(^ treuefte, liebeboOfte ©attin unb üßutter, unb bei 
aQem inteUectueßen ©treben ate forgfame^ umftd^tige 
^au^frau^ beten ®toIj ed mar, bat f^^ fi<^ nie il^ren 
fd^riftfteUerifc^en Slrbeiten l^ingegeben^ oi^ne Dörfer il^r 
^^ für ben Sag befteSt gu ^aben. S)en @egen 
biefer (Sigenfd^aften em^fanben bie, loetci^e i^r am 
n&d^ften ftanben, bereu !X)afe{n mit bem il^ren terffcd^ten 



xxxx 

\oaT. ®te lamitn am Beften t^r tDarmed^ tiebe^ 
Bebürftige^ $er}, t^re ©ekoiffenl^aftigteit, t^r ftrenged 
Wi^i^W^ ^^^ gSnjItd^en 3»angel an ©elbftfud^t in 
i^rcr 5Watur, Sinnen offenbarte fid^ ber tief retigiöfe 
@inn, ber bie !Demut^ bor ®ott unb bie (Ergebung in 
feinen ©ißcn für ba« $)8d^fte erad^tete, ba« ber aWcnfd^ 
ju erftreben l^abe. @ie konnten aud^, baf bie f^el^ter, 
bon benen bie ii^nen fo ST^enere felbftoerftfinbfid^ nid^t 
frei toar, mcl^r in ll^rem S^entperament aö in i^rem 
Sl^aralter tour}e(ten^ unb bnrd^ bie ©d^atten, bie fie 
toarfen^ nur baju bienten^ bad Sid^t um fo mel^r i^er* 
borgul^eben. Unb fie finb e^^ bie am meiften an il^r 
bcvioren l^aben, unb benen il^r Scrtuft nie erfeftt 
»erben fann. 

Hamburg, 1873» 



Vßtwttl \ftx Vetfaffttin*) 



®enetgtc Scfcr! 

S^ Hn immer ber Sßeinung getpefen^ bag äftl^e^ 
tifd^c ^robucHonen fid^ fcübft rcd^tfcrtigcn unb i>er* 
ftSnbßd^ mad^en müßten. iDal^er fc(g' td^ me^r ^em^ 
bem ate eigenem eintrieb, inbem id^ in einem Somorte 
ben ©efid^t^punlt anzugeben fud^e^ au^ n>etd^em id^ 
biefe Srjä^lungen beurt^eilt koänfd^e. 

3d^ ffl^Ie, ba§ i^re S^enbenjen biejenigen, toeld^e 
6to|e Erweiterung fud^en, toenig Befriebigen fBnnen^ 



*) UTf|)rünöU<^ für btc „$f9(^c" gefd^ricBen, bod^ alö cfccnfo 
gut für bte ganae ^Sammlung pa^tnh l^ier torangefe^t. 



^ndf lugenbltd^e ©etnäti^er, bie, in unfd^uIb^boQet 
iSitcIfeit fid^ fo gern in ntenfd^Iici^er SSoßfommcnl^it 
fipicgcinb, intnter nur na(^ fogcnannten ,,cfcc(n &)axaU 
tercn" forfd^cn, »erben, fflrd^t' i^,/xffxt Sied^nung 
nic^t finben. 9lid^t ibealifd^c ©eftalten; toie fie fidj) 
ba« ^erj in unreif •^)oetifd^em SBa^n fd^afft, aWenfd^en 
finb eö, bic id^ eud^ J)orffll^re — rein menfd^Iid^ 
i^re S^ugenben unb il^re ©ebred^en* @en>unbern »erbet 
i^r fie feiten, bielteid^t aber bemitleiben unb Iie6en* 
iRid^t bic ®e»att äußerer ©d^irffale ift e«, bie fie in 
bie 93erl^ä(tniffe nöt^igt, »eld^e, »ie einfad^ fie aud^ 
immer fein mögen, für einige ©tunben eure 2l^eil* 
nal^me in ^nf))rud^ nehmen foQen. 3^re Sigent^mtic^^ 
feiten: i^re @m^>finbung«'< unb üDentoeife, il^r ^a§ unb 
i^re Siebe, i^rc ©nfid^ten unb S^anfd^ungen — biefe 
bitben bie ©egebenl^eiten; nid^t bon äußerer 5Rot^* 
»enbigfeit ju il^ren ^anbtungen - gejtoungen, reift 
bie innere fie fort, unb filiert fie il^rem ®Iüd ober 
i^rem SSerberben entgegen : in il^rer eigenen ©ruft rul^t 
i^r ©efd^id 

8ßfo, berel^rte Sefer! — nid^t ben 2»afftab be^ 
3bea(en, ben be^ SWatürfid^en, rein SKenfd^fid^etj teget 



xxxu 

<m, »cßt i^r ben SSBcrti^ unb Untocrt^ blefcr Sr* 
aäl^tungen crmcffcn, Urt^eilt, ob e« mir nid^t ganj 
ntidtungen/ bie ^f^d^clogifd^e äiufgabe }u (dfett^ totidft 
iäf mir borgefe^t« 

^alU, 1825. 



mt ^ai^t 



1820. 



Xaloi, SRoDcttcn. r. 



fflie 9om SBti| hum VtttaU, oom SRagnet )um Qifen 

Gcl^t ein 3u0f ^^n ge^eimnifooQer 3u0, 

nom SRenfi^en sunt aRenfd^cn, 9on S9rufi ^u Oruft ; 

Z)ad ift ni(^t Stei), nid^t Slnmutl^, ni(^t Zugenb, nid^t fRtd^t, 

8Ba< fnfipft unb (o<!nfipft bie ^aubrifd^en ^Aben: 

Unftd^tbar gel^t ber IReigung Sauberbrttde, 

@o 9iel flc betraten, ^at feiner fir gefe^nl 

(SefaSen tnuf bir, xoai btr gefftat; 

Sotoeit iü'd 3»ani), ro^e Stotureraft, 

^o(^ \ttf)Vi nic^t bei btr, bie Sleigung )tt ruf en, 

S)ev Steigung |u folgen fte^t bei bir, 

S)a beginnt be< äBoQenS fonnigeS Steid^ ; 

Unb id^ oitt ni(^t 

Orillparter. 



$(te 9((ertmet)on$orne(f in intern }toan}tgften Saffxt 
ginn }tt>etten male bie 9{e{tbeng betrat, tüoren bie S(ugen 
ber gattjen eleganten SBett auf fle gerid^tet ©eiftboU^ 
in ber Sölütt einer augerorbentlid^en ©d^Snl^eit, l^atte 
fie feit turjem eine Steige unt)orl^ergefe^ener 2:obe^fSae 
begfiterter Sermanbten pfö^Iid^ cax9 einer armen, unbe^ 
a(i^teten Saife, bie> bur«!^ bie ®nabe be^ i^rften erjogen, 
mel^rere Saläre lang bie mäl^fame StoQe einer ©efeU* 
fd^afterin gef)>ie(t, in bie reid^fte (Srbin bed Sanbed Der* 



u>anbe(t ©d^on einmd l^atte fte in ber großen ®tabt^ 
bic fic nun cuil)fuig, gcIcBt; bcnn al^ il^rc (Srjtcl^ung 
üoQcnbct nnb ftc unter taufcnb X^rancn i^r ©tift ber« 
fie§, nal^m eine reid^e ©afe, bie SBittDc eine« SSetter« 
i^re« l>crftorbenen SSater«, fte gu fid^, i^rer nur toenig^ 
3al^rc filtern S^od^ter ©cfSl^rtin unb üornel^mftc ÜDienerin 
ju fein. Sin ber ©eitc ber fd^Bnen unb glängenben 
Seonore erfd^ien SKbcrtine gunt erften mal in ber SBelt, 
fed^gel^n Sa^rc alt,, mit einem faum l^atbauögebilbeten, 
burd^ 9tomanIe!türe unb eine getoBl^nlid^e ^cnfionö* 
ergie^ung irregeleiteten SSerftanbe, mit einem feurigen 
bergen, bem ber gange ^immel ber 3i^^nf* ^^^ ^ttaf)^ 
lenber ©teme fd^immerte; ol^ne gül^rer, ol^ne greunb, 
gang einer ungeregelten ^l^antafie unb einem erregbaren 
©emütl^c überlaffen. Unter biefen Umftänben toax c« 
ein ®iM, bag il^r Steußereö bamafö il^re auöf d^meif en* 
ben Hoffnungen fo toenig begünftigte; nur ein feiner 
öeobad^ter fonnte eö aJ^ncU/ bag fid^ einft auß btefer 
lang aufgefd^offenen magern Oeftalt, auö biefem bleid^en 
Iranl^aften ©efid^tc, beffen unnatürlid^ gefjjannte unb 
marlirte 308^ ^^n begriff ber Sugenb gu üeriefeen 
fd^ienen, bie ungetoö^ntid^e ©d^önl^eit enttDideln tofirbe, 



bic fid^ in htrjcr S^it in iffxtx gariien güttc au« htm 
nodf öcrfd^Ioffencn ^däft cntfaßetc. Sconorc, in bcr 
48Iütc i^rcr SReije, bic STod^tcr eine« angefel^enen ^anfe«, 
feurig, \Dtlttidf it\imt, cbenfo erregbar, a6er bei n)eitem 
Weniger geiftreid^ al« SKbertine, i>erbunlette biefe fo 
gänjlici^, ba§ lein 2Wenfd^ fic nur ju bemerfen fti^icn. 
©n ^ei« bon 2lnbetern fammelte fid^ um jene, au« 
toeld^em ber junge ®raf $agen, ben man bamaW f)&n^ 
fig ben Sltcibiabe« ber SRefibeng ju nennen ^jflegte, fftx^ 
öorftral^Ite, ber bcrjogenc ßicbling ber grauen, ein 3D?ann, 
ber fd^on bieCe fd^ßne ?lugen »einen gemad^t, fd^on 
mand^e« fd^öne ©ünbnig jugenblid^er ^erjen getrennt, 
ia bie l^eiligften ©anbe gerriffen, unb ber bie« rud^Iofe 
©efd^äft toie ein l^eitere« ®piü mit munterer lieben«* 
toürbiger Saune trieb, ftet« bereit bem Städter ber öe* 
leibigten mit üDegen unb gifteten Siebe gu [teilen, fotoic 
aud^ guten greunben — unb er l^atte bereu bieCe, benn er 
toav freigebig, gro^müt^ig unb brab—in fil^nüij^en gäßen 
bcijuf|)ringen. Äaum fal^ er gcunure, al« er nur für 
fie gu leben fd^ien, ate er nid^t aflein il^re gitclfeit, at« 
er aud^ i^r §)erg fo ju befd^äftigen tt>u§te, ba^ bie Un^ 
befonncne balb äße ©d^ranlen be« Slnftanbe« überfd^ritt 



unb burd^ i^rc berficBtcn ^ox^Akn ba« SWfird^en aßet 
SC^cecirfet toarb. Slffierttnc toarb l^oft gent^ l^att toibcr 
ffiißcn, bte SBcrtrautc be« 8le6c«]^anbcW. gfir bic« unb 
ntd^t mcl^r fd^ien aud^ ber ®raf fie anjufel^en, unb cö 
traf fid^ oft, bag, tocnn geonore mit il^rcj SWutter auf 
einem ©alle tpar, SKtertine aber ju §aufe einfam fa|, 
tl^eitö tpeiC il^r ber afrjt, i^rc« fd^neöen aSadj^^tl^um« 
toegen, ba6 S^anjen untcrfagt, tl^eilö toeit ber ®ram, 
ber fld^ feit einiger 3^W ^W^ ®^^I^ bemeiftert, toenig 
gu raufd^cnben SSerfammtungen ftimmte, jener lurg bor 
bem aufbrud^ ber ©efeßfd^aft ju il^r gef^Hd^en lam, 
unb fic befd^toor, il^m ju bergönnen, i^ier in ber ©tiöe 
nod^ einmal Seonoren gute 9iad^t ju fagen* S^aufenbmal 
il^rc ^anb an feine 8l})^)en brüdenb, banfte er i^r bann, 
nannte fie feinen ®d^u^enge(, unb toenn ba$ arme fiinb 
fid^ fd^eu, bcbcnb, at^emlo^, bon il^m loögemad^t, fefetc 
er fid& unbefangen neben fie, unb erjä^ße il^r aßerici, 
•bi« Seonore lam, entgßdft ben ©eliebten gu flnben, 
ftral^tenb bon ©d^n^eit unb ®ßl(f. 8iebc«fd^tt>ürc, 
SSortoürfe, Betreuerungen folgten bann, bon ßeouoren 
au« JRomanen, bon bem ©rafen auö einer @^rad^e 
enttel^nt, mit ber er nur aßju bertraut ttKtr. ätbertine 



fd^Iid^ in il^re etnfame jtammer, ergog ftd^ in bittere 
S^l^ränen, tparf ftd^ auf bie Ante nleber, hat ®ott um 
bcn 2^ob, unb toa^tt niäft e^ fid^ felbft gu geftci^en, toa« 
ftc fo unbeft^reibßd^ unglücffid^ mad^tc. Unerfal^ren toie 
fic tt>ar, al^ntc fie nidj^t, ba| bct ®raf mit Sconoren 
ein l^erjlofe^ ®^iet trieb; inbeffcn fiel e« il^r oft auf, 
koo^ benn bie ^eimlid^l^attung feinet @l&dti fo notl^:« 
toenbig mad^c? 3ener aber, ber Jebe SSer^jffid^tung f diente, 
toufte beibe 2)?5bd^en burd^ taufenb giften jur SSer«« 
fd^toiegenl^cit ju betoegen, unb ber JReij, ben ein fotd^e^ 
©el^ehnnig für Seonoren« romanl^aft geftimmte« $erj 
l^atte, lam il^m ju f)ülfe* Defto toeniger aber be^ 
fümmerte er fid^ barum, feinen ®ieg ber SBelt gu bcr^ 
bergen, unb biefe tonjßtt längft, toie er mit bem grSu» 
lein ftanb, ate bie gute SWutter nod^ immer toäl^nte, 
er fei nid^t fiber ba6 Sourmac^en l^inaud, unb fe^nlid^ 
auf dat SrflSrung toartete. 

Der junge SWann, ber fo toenig SBiberftanb ge^ 
funben, toarb be$ Stoman^ balb mübe* @r gog fid^, 
tt)ie er meinte, mit gutem Stnftonb jurödf; aber be^ 
grfiulein^ SRuf tt>ar bemit^tet SSortoürfe entfernten il^n 
nur nod^ mel^r^ Seonorc entbedEte fid^ il^rer STOutter 



8 

unb (ef^tDpr fie, bte @tabt in berlaffen* Sßad toar 
gu tl^un? Äeincr toar ba, bic arme ju rad^cn, bie 
rä(|fid^t^(ofe 9(u^jeid^nung bed ©rafen l^atte oQe frül^ern 
©etocrbcr bcrf(^cud^t> unb männlid^c SScrtoanbte toaren 
nicfet in bcr 5Wä^c. 5Dic SKuttcr Begnügte )id^, ben SJcr^* 
tätiger mit SJertoünfd^ungen gu üfeer^nfcn, bcrgiel^, il^rer 
2:od^ter unb gog fid^ auf ein entfernte« ®ut gurüd, in 
ber Hoffnung, baß bie ^üt bie ©efd^id^te bergeffen 
mad^en unb eine anbere 53ege6en]^eit fie berbrängcn 
toürbe. §ier in ber ©nfamfeit fanb bie unglüdfid^e 
Seonore toenig 2^roft; i^r §erg toax bcrtounbet, aber 
il^re ßitetfeit gu fel^r bertoöl^nt unb il^r ®eift gu unge* 
bilbet, ate ba§ in biefer äbgefc^ieben^eit nic^t Sauge* 
toeile l^atte i^ren ®ram bermcl^rcn foüen, SDagu fam, 
ba§ ein gu ungeftömcr ©enug ber ungetvol^nten SScr»* 
gnügungen bcr JRepbeng unb eine gu leidste ßleibung 
il^re ©efunbl^eit angegriffen l^atten» ®ie toeßte lang«* 
fam l^in unb ftarb enblid^ an einer gel^renben ^anf«* 
i^eit. SBäl^renb bem l^atte 2ßbertine fd^toere Siage; bie 
troftfofe 2Wutter, eine bon ben gemeinen ©eelen, bie 
ftet« i^r UnglödC an anbern gu rad^en fud^en^ be« 
fturmte fie mit SSortourfen, baß fie, bie ba« SSertrauen 



9 

bcr SScrbIcnbctcn bcfcffen, e« iSjx niäft bei jeitcn tnU 

bedt l^abc. Sllbcrtinc a^ baö ©nabenbrot mit ftittcn 

2:^ranen. ®elbft franf, tief öcrlc^t, i^r eigene« §erj 

nic^t t>erfte^enb, fd(|Iici^ fie uml^er unb in i^em Snnern 

fe^te ftd^ eine berberblid^e Sitterfeit feft, bie mit bem 

bunfeln Semugtfein i^xt^ SBertl^e« fid^ bercinigenb, fid^ 

aU ein tro^iger ©tolj auöfprad^. S)ie STante, frül^er 

nur mit 8eonoren, jefet nur mit il^rem Summer befd^äftigt, 

bemerfte il^r ^intpelfen faum. 3lfö fie gar felbft fran! 

toarb, e« 5Konate lang blieb unb tiMidS) ftarb, o^ne 

ber SSebauernötoürbigen nur ein Segat gu l^interfaffen, 

toar SHbertinen« ©efunb^eit burd^ bic beftänbigen 5Rad^t* 

madf^en, burd^ bie Slngft, toaö nun au« i^r toerben fotte, 

gang jerrüttet §üIfIoö, auf ba« ßranfenlager geftredft, 

blieb fie in bem beröbeten ®d(ftoffe gurfidf. 3^r 8Sor* 

nmnb, ber fie in ber Obl^ut ber Spante glaubte, be* 

lümmerte fid^ nid^t um fie» Sluf einer toeiten 9teife be* 

griffen, »o fottte fie i^n finben? ÜDer Slrgt meinte, e« 

fei befd&toertid^, fid^ mit einer gaitj Sremben gu be^ 

faffen. S)er ^rebiger glaubte fein SRögtid^fte« gu t^un, 

toenn er an bie @rben fd^rieb unb fie um Sßitleib für 

3lt6ertine anflehte. @^e ber «rief l^lnfam, ^ätte bie 



10 

arme ftfeinc 3c]^nmal fterbcn fSnncn. (Sott fd^flfetc fte 
burd^ einen feiner ßngel. 

(Sine iungc ^rebigerfrau au$ ber ?Wad^barfd^aft, 
^unt Sdt\\x6f bei ber ^farrerin be« Drtö, l^Srte bon 
i^rcr l^ülflofen Sage, üe§ fid^ fogfeid^ ju il^r führen, 
brad^te fie mit ©e^utf amfeit , ber ^eiftimmung i^rc« 
trefflid^en ®atten gett)i§, in il^r |)au« unb ^)flcgte fte 
mit ßebenber ©orgfalt* Die berfl^mteften atergte be^ 
Umfreif e« tourben gu Statine gejogen ; ein ^eftlge^ fjleber 
^atte Sttbcrtine befatten, mehrere Sage lang mar fie in 
Seben^gefal^r unb SKonate lang burfte fie ba^ 53ett 
nid^t berfaffen^ SKeift lag fie in ftitter (Srgebnng ba; 
bon 3«it jw S^it aber brad^ bie SBut^ be« fjieber« 
fürd^terlid^ an0: fie rief Seonoren^ ®eift, flol^ bor ber 
3:ante unb bertoünfd^te ben ©rafen. 8ln il^rem Säger 
fa| bie Iieben^tt)ürbige SWarie, benufete bie lid^teren 
©tunben, la^ i^r bor, erjäl^fte il^r, brad^te il^r bie f^oU 
ben kleinen, bie i^re @^e gur glüdtfeligften mad^ten, 
unb ermübete nid^t im ©ienfte ber toal^ren üßenfd^en* 
liebe. S^x ®atte ftanb il^r frfiftig bei, unb unter ben 
Rauben ijer trefffi^en toeifen fjreunbe entfalteten fid^ 
fd^neß in Sllbertinen bie ®(äten eine^ reid^en ®eifte9. 



11 

Die fd^tocre Äranf^cit fd^icn il^r ganjc« SäJcfcn Der** 
ttxmbelt 2tt l^aBen; bie ©d^Snl^eit^ bie i^r eine gütige 
SSorfel^ung bcftimmt, \6fm »fi^renb berfetten ben toö«» 
ftfinbigften ®ieg ühtx i^re 3ugcnb batcngetragcn ju 
^aben^ unb fd^on tpenige Scd^en nad^bem fie bad 
ftrantenjintmer berfaffen, ftral^Ite fte bon ©efunbl^eit 
unb Steigen. ®ie n)ar um ein Sßztt&dfÜxäft^ getüad^fen; 
il^re ®eftalt^ obgleid^ nodf fd^Ianf unb }art, ffaitt eine 
(iebli<$e ^üUt belommen; i^re großen bunleln 9(ugen 
brä(ften bie berebelten @mt>finbungen i^re^ ^ergen^ 
cax^, i^re fonft geifterbleid^en Siangen tooren mit 
fonftem Karmin ä6erjogen^ a(9 erröt^ete fie aber il^re 
eigene ©c^Snl^eit. 

2(n 8eib unb ©eele genefen, bertebte fie brei gtud* 
lid^e Oa^re in bem ^aufe be^ $erm Sharing, burd^ 
feine, burd^ feiner ®attin Seigren mit jebem ^tage mel^r 
fid^ au^bilbenb, in einer l^eitem raftlcfen X^ätigteit. 
Qlf)x SSormunb tarn jurüd, erKSrte, bei il^rem gänjlid^en 
SKangel an SJermBgen pe nid^t beffer berforgen gu 
fönnen unb gum erften mal ffl^Ite ftd^ SQbertine ban{6ar 
gegen il^n. !3)er ©ebanle, fld^ ton biefer t^^milie, in 
beren Wittt Iffx ein neue^ Seben aufgegangen, gu 



12 

trennen, mar xf)x nncrträgti<^. ADennod^ uiaci^te e^ ein 
unertiHirtcteö glüÄid^eö ©reignife loünfd^en^tocrt]^, ja, 
nad^ ^errn 2:pring'6 ÜÄeinung nötl^ig. 

3!)urci^ eine fonber6are ©d^idung mu^te eö fic^ fügen, 
ba^ in einem 3^itranm Don einem 3a]^re [ammtlid^e 
SSertoanbte )i>on 9lI6ertinenö SSater mit Zobt abgingen, 
fo bag ba^ SSermögen oüer, auf biefe 2lrt ju einer 
an^erorbentlid^en ®xi^t angett)aci^f en , auf bic junge 
SBaife fiel. ÜDer tefete bon ^urned, l^öd^ft betrübt 
über ben Untergang feine« ®t\ö)Udft^, fügte, obtool 
feine ®üter bon 8ied^t« toegen auf Sllbertinen, afö bie 
einjige 'Sebenbe be« §aufe6 übergingen, beffenungead^tet 
ber Srbfd^aft bie Sebingung bei: bie @rbin foße, ben 
9tamen öon ^ornedt nid^t auöfterben ju laffen, bor bem 
fünfunbjtoanjigften 3a^re l^eiratl^en, unb jU)or einen 
3Äann bon gutem äfbef, ber fid^ anl^eifd^ig mad^e, ent* 
»eber il^ren 5ßamen gang anjune^men, ober toenn er fic^ 
bagu burd^au« nid^t berftel^en tooüte, il^n toenigften« bem 
feinigen beijugefeüett. 

Sllbertine prte bie 5ßad^rid^t i^rei^ ©lüdeig mit 
einer 9iu:^e an, bie il^rer ^^itofo^^ie Sl^re mad^te; al« 
i^r aber 2^^üring fagte, ba^ fie nun nid^t länger in 



13 

Der ©nfamleit bleiben bürfe, baß fie in bie SBelt mflffe, 
bev fie angel^öre, fing fie an heftig jn »einen, ßtgriff 
feine §anb unb bat il^n, fie nid^t ju berftogen, toeil fie 
rei^ geworben fei. Sr läd^elte nnb fteöte il^r mit 
fanften SBorten öor, ba§ fie ben SBitten beö Seftator« 
gu erffltten »er^jflid^tet fei, bag ber 9tuf il^reö JReid^ 
t-^umö iXoax öiete OKänner ^erbeijiel^en , baß biefe fid^ 
aber ^ier in ber grembe jeigen fönnten, toie fie eben 
fd^cinen tt)ottten; baß fie in ber 9tefibenj Sefanntfd^aften 
mad^en müßte unb bann emftl^aft :t>rüfen unb toasten 
foQe. ®ie timibete i^m bagegen ein, baß e« fid^ für 
fie »enig jieme, gleid^fam auf greieröfüßen in bie 
SBelt i\x gelten, boß fie i^r ©d^idffal ertoarten, aber 
nld^t auffud^en tooUt, unb baß fie fid^ nur unter ber 
einjigen 5Jcbingung jur 2lbreife entfd^Iießen f June, ti>enn 
er feine Sntloffung nfil^me unb fie mit feiner 3iomiIie 
begleitete, ©enn e^ brängte fie il^r ^xj, toenlgften« 
einen geringen SCl^eil ber ©d^utb abzutragen, bie Zf)n^ 
ring'ö SBol^It^aten auf fie gcl^äuft, S)iefer aber fd^Iug 
i^re Sitte beftimmt auö: feine SCl^ätigleit toar fein 
Scben, unb fein SBirfung^frei« genügte i^m. ÜDod^ ux^ 
fprad^ er, i^r eine würbige ^Begleiterin ju t^erfd^affen. 



14 

unb 9[(6ertine gab enbßd^ ben SSorfteQmigen i^rer ^eunbe 
naäf, unb entfd^lD§ fidf, ben SSinter in ber Siefibenj 
gujubtingen. 

SBad ^errn Si^üring gu biefem SBunfd^e httooi, 
rx>ax xAift allein ©orge für il^r ®Iüd, e^ gefeilte fid^ 
ba}n aud^ bet für boiS SBol^( eine^ anbem geliebten ^i^p 
lingd, ben er unb feine ®attin feit lange im gel^eimen 
älbertinen beftimmt l^atten. ^err SE^öring toar mel^rere 
3al^re ^ofmeifter eined liebett^tDertl^en 3äng(ingd ge^ 
toefen, ©eorg'^ bon SBalbau^ be^ ©ol^ne^ eined reid^en 
bomel^men ^aufe^, ber |e|t a(d Lieutenant M ber 
®arbe ftanb« Sßarie toax }ur felbigen 3^^^ &iiefftxxn 
ber jungen x$r&ulein bon SBatbau. Sber nid^t aQein bie 
Erinnerung an bie füf en @tunben bed erften Sluffinbend 
il^rer §erjen fnüpfte biefe üebenben ®atten an bie §a«* 
mitte: aüc SWitgUcber berfelben toaren geeignet^ bie 
g&rtttd^fte f^reunbfd^aft/ ®eerg aber einen geraten 
Sntl^ufia^mud einjufldgen« !X)ie treffttd^en (Sigenfd^aften^ 
bie-SRarie fid^ in älbertinen entu)i<feln fal^, brad^te fie, 
loie Päne für ber $reunbe ®iüd, befonber^ memt fie 
auf giebe^glfld gegrünbet pnb, nur in grauenf Seifen 
ober biefmei^r in grauen^ergen entftel^en, intx^t auf ben 



15 

©ebonlcn, jtoel fo fdbönc ©cdcii ju tjerclnigcm @o 
lange aber W>tttvat arm loar^ mie^ Sil^äring bte 3bee 
entfd^teben iutüd; benn obtDoI er bie Unetgennfi^igteit 
be« ^räfibenten, ®eprg'« 23ater, fannte, fo toagte er 
tfoäf ni6)t in einer ®ad^ einen ©d^ritt gu tl^nn, bie 
nid^t beiben SE^eilen gleid^cn SJortl^eil brad^e. SlI^ 
aber gtüdlid^e Untftanbe feine ^Sflftngin gnr reid^ften 
@rbin be^ Sanbe« mad^ten, fing er an, SKarien bei^ 
fäßiger angnl^ören; ba er jebod^ Sllbertinen^ §erj ni6)t 
jn überrafd^en toünfd^te, erfnd^te er fie, biefe nld^t^ 
babon merlen ju taffen, Untcrbeffen bemühte er pd^ 
mit Sifer nm eine fd^idffid^c Begleiterin unb fonb 
fie balb» 

3n ber 5Rad^barfd^aft tool^nte eine bcrtoittoete SRa* 
iorin bon ®ranb, eine ältfid^e Hnberfofe gran, bon 
unbefd^oltenem SRnfe, tool^tooüenbem §ergen nnb reb* 
fidler ©epnnnng. 3n ber SRefibenj geboren, erjogen 
unb berl^eiratl^et, l^atte fie feit lurgem eine nnberfd^ul* 
bete 3^^^ä^iiin8 i^^^^ SSerm&gen^ gegtonngen anf bxi^ 
8anb gn gelten, beffere S^itzn abgntoarten. ^ter aber 
plagte fie bie Sangemelte gett>altig, nnb fie fel^nte fid^ 
(ebl^aft nad^ ber @tabt guröd* ^öd^ft toidtommen mar 



16 

i^r bal^er §cvrn S^üring^^ SSorfd^rag, bem gräulein 
t)on §ornc(f bort ®d^ufe ju öcrlcil^cn, unb fid^ bafür 
burd^ ein rcid^c^ Softgctb in ben (Stanb ju fc^en, 
tocnigften^ ben SBinter über ipteber in bcr 9ic[ibcnj 
ein anfel^nlid^eö §au^ gu mad^en. ®ie fül^Öe fid^ gc= 
fd^meid^elt, eine fo fd&önc unb gfänjenbe junge Werfen 
in bie SBeft einjufül^ren, unb fäumte nid^t, il^re greunbe 
bon il^rcr 9lnfunft unb ben Umftänben ii^rer ©egietterin 
3U 6enad^rid^tigen. 

2l(^ nun 2lI6ertine h)einenb neben il^r im 9?eife* 
toagen fa§, fud^te bie SKajorin fie tpo^tooüenb mit 
allen 5Weuig!eiten gu unterl^alten, bie man ii)x auö ber 
§au^)tftabt gef daneben, i^r baö läftige ©ommerejil gu 
berfurjen. ©d^eibungen, ^löeifämpfe, 8ärm im X^^eater, 
aüeö lief bunt burd^einanber, unb bei aüem toarb ber 
5Rame jene^ ©rafen bon §agen genannt, ber fo bebeu^* 
tenben ßinflug auf Sllbertinen^ 3ugenb getponnen» „Sr 
ift ein SKenfd^ ol^ne ®runbfä(äe", fagte bie SIRajiorin, 
„aber ber befte Eabalier unter ber ©onne unb fo liebend* 
toürbig, bag i^m fein §erj toiberftel^en fann» ©eine 
ijamifie, l^ör' id^, benft ernfilid^ baran il^n gu berl^ei* 
ratl^en, um feinem tpüften 8eben ein Snbe gu mad^en. 



17 

& tDiQ ntd^t red^t baratt, aber meine Soufirte, bie 
Äaimnerl^errin, fd^reibt mir, Spanten unb aSettem fällen 
fid^ beffcnungcad^tet m6f einer fd^icßid^cn Partie für il^n 
um» 3ci^ gtDeifle nid^t^ ba$ mäf ®ie il^re aiufmerlfam«' 
feit erregen »erben. ÜBa« meinen @ic, groulein ^ox* 
ud? S« toare fein Meiner ZxiwxVfifj, ben ©d^metterling 
5U fcffeln unb ben Uebermutl^igen unter ba« el^elid^e 
Sod^ ju beugen/' — 

8Ubertine erftorrte bei biefer ^w^w^^^ng. ®ie 
tollste nod^ nid^^ ba§ felbft beffcre grouen ein unbe* 
fd^oltette^ mStäftn nid^t für einen Säftting gu gut 
galten ^ tottm ed il^m einf&Ut, feinet elenben gebend 
öbcrbrüfig gu fein; fonft toürbe fie bieOeid^t einen 
2^^cil ber SSerad^tung, bie fie gegen bie SSerbor* 
benl^eit ber SÄänner liegte, auf il^r eigene« ©efd^Ied^t 
§aben übertragen muffen. Unerfai^ren lote fie toat, 
mffxn fie ben 93orfd^(ag ber 3)?aj[ortn nid^t U)enig übel 
unb ftanb nid^t an, i^re SOteinung laut unb entfd^ie« 
ben gu erHären. S)ie SD^aprin tonnte fid^ einiger 
^eiounberung ber Energie il^red Sl^aratter« nid^ 
entl^alten, fagte aber I&d^elnb: ^^Jtennen ®ie i^n 
nur erft, oieüeid^t nel^men @te milbere ®runbfa|e 



18 

mV — S>a^ ^äitletn tnitifett utib imäf bod ®u 
\pxiäf ah. 

@ett einiges darren gtia^fy^, mtr mit Serad^tnng 
an ben Orafen gn benten^ ent)>5rte bie Srimiermtg i^er 
®dfts>Qäf^ i^ 3mterfted« @te l^otte ftd^ borgen 
nomnten^ \i)n fobiel ote mSglid^ }tt bemteiben/ nid^t ald 
ob fie für i^x ^erj gef&rd^tet l^Stte, ober ha% baö el^e« 
malige ^(Betragen be^ SD^anned fte ntd^ boQIontmen 
überjettgt if&üt, er l^abe il^re (Sntf>finbungen nie geal^nt, 
nnr um ftd^ felbft bie JBefd^ämung bet Erinnerung }u 
tt^pQXtxu 3n ber $(ui)>t{labt angelangt^ loar er inbeffen 
einer ber erften, ben fte erbtidte: in gl&njenber Uni« 
form ritt er an ii^rem Sogen bor&ber; fte ertannte 
il^u auf ber ©teQe^ nod^ e^e bie SD^aforin ^nt ffcAtt 
iffn an}ttmfen. (Sr'toar nod^ ebenfo fd^Sn, nod^ ebenfo 
mnt^ig, nod^ ebenfo unbefangen lote fonft (Sr bekotQ« 
lommnete bie "Sxmtn, ritt neben bem SEßagen l^er unb 
fal^ bon 3^ 3U 3eit ben>unbemb auf 9(Ibertinen^ bereu 
Menbenbe ©d^Snl^it burd^ ben ®d^(eier ftral^Ite« du 
ftoljer 9ttäft fog fie ba, ol^nc [i6f in bae ©cfprfid^ ju 
mifd^en. S5or bem ^aufe ber aWaiorin f>>rang ber 
@raf bom ^ferbe, l^alf ben ©amen ^erau« unb be^ 



19 

gleitete fte bie Zxtppt f/imul in^ffebulbig, tok ti fd^ien, 
bie fd^Sne 9ietfenbe fid^ entfd(^[eiertt gu fel^tt. W>exttiit 
fteKte {Ifj^ aber, d^ne bie itiittbefte SRotij boit il^m gn 
nehmen, <m ein l^enfter mtb äbetßef fid^ beim Sfnbtidt 
berfelbcn ©trage, in ber fie einft mit il^rer Stante gc* 
v^ipsi, trüben (grinnernngen. Umfcnft fud^te fid^ ber 
©raf g(5n}enber al^ je ju jeigem @{e (Sd^ße }tt 
leiner feiner )oi|igen JBemerfnngen nnb toenbete fld^ erft 
mn, ald er ftd^ emt>fa^(. ®ie mad^te ii^m eine emfte 
Serbenßung; ben @rafen berbrof il^r ©etragen, bod^ 
berBarg er e^ nnb ging. 

©nrd^ bte nncubfid^en ©efanntf^aften ber aRaibrin 
fo^ fid^ affbertine ba(b in einen ©ttubel bon ^tx^ 
gnügungen geriffen, bie il^rem ^ergen n)enig gnfagten. 
"Sieäf lomite e^ nid^t f eitlen, bag bie föfrinngen xfftat 
@d^5n^it i^r fd^meid^Iten, dbtioiA fte ed nid^t ge^ 
fte^en tooUtt nnb ftetd mit einer Serad^tnng bon bc^ 
bifd^en ©ötern f^>rad^, bie, il^r bei il^rem ^Reid^tl^um nt* 
il^ren 9ieiien todijil anftonb. äßit JBefremben g^ol^rte 
fte j[e^t erft, in mläftm ®rabe fle el^maf^ l^ier fiber^ 
fe^en kpar; benn leiner fd^ten fid^ il^rer nnr gn er^ 
inncm. Sine gettyiffe ©itterfeit gegen Me ffieft it^ 

2* 



20 

mfid^ttgte ftd^ t^re« fonft fo fonfteit ^fixitia, at» fte 
fid^ Betottgt koorb, baf niäft ttm i^re^ eigenen beffem 
©etbft, nein! ba| nm infoSiger ©(fid^üter toiffen 
aOe i$ranen fie Beneibeten nnb aQe SD^finner i^r ffnU 
bigten« S)a^ einjige $and, in bem fte ftd^ tDaffx^aft 
tDcl^I ffil^Ite^ toar bad bed ^tfiftbenten bon Sßalbau. 
Sll^firing'd nnb fetner ®atttn Briefe ftd^erten iffx bie 
freunbltd^fte Slnfnol^me. Ungead^tet bed toid^tigen 
^oftend nnb bed großen dieid^tl^umd be^ ^räftbenten 
lebte bie f^amilie mit einer eleganten ©nfad^i^eit unb ge^ 
nog mitten im ©erSufd^e ber SBelt ba^ ®Ifid( fd^iner 
^Sn^ßd^feit SDte ^rSftbentin toax eine berft&nbige 
unb liebeboQe grau, bie beiben f^Mein SDhtfier Don 
tool^Ierjcgenen nnb ongenel^men äßSbd^en^ ber ®cffn 
aber, bon bem ^Ibertine fd^on oft l^atte f|>red^en ]^9ren, 
ein fd^Sner, fräftiger junger SWann, ein ed^ter @oIbat, 
nid^t bem ©omaf d^enbienft l^ufttgenb, aber bom ipal^ren 
«ittergeifte befeeß» Unter 2::]^flring'^ trefflid^er Seitnng 
l^atte fid^ fein tfld^tiger 93erftanb in einem ®rabe 
au^bilbet, ber il^n über bie fSJltffxiaifi feiner Samera« 
ben tDtrt l^intpegl^ob , |ebod^ mufte er ftd^ oft gefoQen 
(äffen, bon einem fd^tofirmerifd^en $ange bel^errfd^t gu 



21 

»erben, ber btc @ectc ©eorg'^ gu aOcm ®ro|en unb 
®dfir\zn ^mri^ unb nid^t nad^ ben Siegeln einer tod^U 
bered^nenben ^(ugl^ett ober be9 @ont)entiQneQ«@d^t(I[id^en 
fragte, ^xäf) mit ben @d^n)5d^en ber SBelt vertraut 
gctoorben, elelte il^ni me^r t>ox ifftm fd^einBaren 2^u* 
gcnbcn, ate üor il^ren Saftem, unb öerl^after aW bie 
griDoIitfit felbft ipar il^m bie fdfd^e em|)flnbfamfeit, 
unter beren SOta^Ie ftc fid^ biötoeilen ju i>erbergctt 
<)flegt* ÜDie SCugenb toar feinem $erjen fo natörßd^, 
baf er, mit ©d^iöer, baö Safter barum bo^)j>eIt l^agte, 
»eil eö fo biel ©d^toafeen öon jener gemad^t. ©o Vm, 
cö, bag er, mel^r bie ©etounberung ber ®elt i>erfd^mä* 
l^enb, afö il^ren S^cibel öcrad^tenb, gelernt l^atte, feinem 
Slu^brud etioad ^erbed unb ©d^roffed iix geben, toa^, 
Derbunben mit feinem ^ange gur @infam!eit, il^n in 
ben Auf eine« intereffanten ©onberling« fefete* (grft 
Sttbertinen« SRäl^e gab feinem gangen ©efen ein fanf* 
tered Kolorit; fein Slu^brud koarb garter, unb loenn er 
e« aud^ nod^ immer Dermieb, )>on @m|>finbungen gu 
rebcn, fo »erbot er eö bod^ feinen 8fugen nid^t, eine 
bringenbe unb ffife @f>rad^e gu fül^ren. SKbertine ant<> 
»ortete il^nen nid^t, aber fte ^ie| fie aud^ nid^t fd^toei^ 



22 

gnt. üDaiS ©efü^C burd^ il^re bloge ©egent^art einen 
fo au^erctbentlid^en äRonn in begtfiden, t^at {latent 
§erjen too^l, unb fle öerf))tad^ ftd^, tocnn fie irgenb 
Sinem berg^nnte^ e$ unn^iger fd^Iagen }U mad^en^ 
fottte er eö fein unb fein anberer» 

S)er ®taf §agen a6cr bot alle« av/j, fie in bicfem 
(Sntfd^Iuffe ti)anlenb gu mad^en, unb tt)ar ganj ber ^ann 
iamäf, iDol^tbefeftigte ®runbf5|e burd^ bie SSorjäge 
feiner ^erfönßd^feit unb burd& unermüblid^e ©el^arr* 
tid^Mt }u untergraben. ^Ibertine Ii^nnte e« nid^t ber« 
meiben, ben Siebling aöer gefeQigen Sirfel oft, ia faft 
toglid^gu fe^cn. 5Dic falte «u^c, bie ftolge ®Ieid^* 
gültigfeit, ntit ber fit feine ^utbigungen gürficftoie«, 
zeigte ben Uebermfit^igen, ber barin eine ^eleibigung 
unb in einem enblid^en <Sieg bie einzige ©enugtl^uung 
fal^, immer mel^r. ®ie SKajorin l^atte red^t gel^obt, 
tt>enn fie meinte, bie t^amilie ^agen toerbe auf ha» 
reid^e, fd^öne unb tugenbl^afte f^rfiulein bon ^orned 
il^r ^lugemnerf rid^ten« 9lod^ el^e fie anfam, betrad^tete 
man pe aW bie ©raut §agen'«. ®er @raf ^jrptefttrte 
gtoar; er l^atte f|d^ jebod^ felbft nad^ unb nad^ an ben 
©ebanfen imSffnt, unb ber @to(3, mit bem ^(bertine 



23 

nun bte Hoffnungen ber f^amitie^ bie id einem Sanb^ 
frMein unb bei bed ®rafen SiebendlDürbiglett borauf 
tdd^ botbereitet toar^ nieberfd^Ittg, trfinite xffn bid gu 
bem ®rabe, bag er ed fid^ geloiffermalen jur Sl^ren«* , 
fod^e mad^te^ il^n gn bejtotngen. 3^ f^^^ <^ ^^^ ^^* 
lott^tfein fetner ttnloiberftel^Iid^feit gekoSl^nt^ M ba| er 
ft(i^ ^Stte Überreben fSnnen^ 3Ubertinen^ ^erj ber^ 
fd^mSl^e il^n, gab er. bem ©ebanlen gern naäf, ba| nur 
t^re ftrengen @runbffi|e |ened MMp^tm unb 3^^f^( 
in bie Sauterlett feiner «ibfid^ten i^r gefttgfeü gäben. 
Ut WtSäft, bie bod f^&utein ^tSf ^ab, jiebeä SOieinfetn 
mit il^m }U bermeiben^ bie SSerlegenl^eit^ ober bie fie 
nidft f)errin U)erben {onnte^ toenn t& bennoci^ einmal 
gefd^^ unb geU)iffe Erinnerungen beftorften ü^n barin. 
Wt bem iRe^ feiner ft&tfte, bad er nur ciüivi oft unb 
mit aQju gutem (Erfolge gebroui^t^ oud ben gSben 
9ffent(id^er f)u(biguttgen, tteiner S)ien{ie, feurig oxO^ 
ired^ber (Em))ftnbungen unb augenUt<ftid^er Sßemad^« 
(ifPS^^S^ getooben^ badete er fii mel^r unb mel^r }u . 
umf)>imten^ unb red^nete fidler borauf^ XSatban^ ben ein^ 
}igen 9}ebenbu^Ier^ ben er berfidfid^tigte unb ber gong 
bem ^ange feinet $)er}en9 folgte, au^ bem f$e(be gu 



24 

[dalagen. <Sd fanb ftd^ ober ein brttter SSttotxitt ein^ 
ber fctDoI burd^ bie Sorjäge feiner Werfen ^ ai9 burd^ 
bie Slufmertfamfeit, bie il^nt SGbertine beu>te«^ furd^tbor 
}u toerben brol^te. 

$)err bon (Sfd^en b>ar u>eber fo fd^9n aM ®raf 
^agen, nod^ fo Iräftig toie ®eorg bon SBalbaiu (Sin 
junger SKann, ttxoa ad^tunbjlDanjig dal^re oit, bon 
mittler ®xi^t, tttoa^ blaff em^ aber ff>red^enbem unb 
fd^arfgegeid^netem ©efid^t^ geiftreid^en älugen nnb getft^ 
reid^erem ®z\px&6f; m feiner ftleibung aiertid^^ o^ne 
®tdtxti, in feinen äfeuf erungen gem&figt^ mol^tooKenb, 
bidtoeilen gel^eintni^bcK^ ein tDaffxtt S)ip(omat. (Sx 
tom, aU äUbertine fd^cn mel^rere SBod^en in ber 9le« 
fibenj feinet Surften b>ar^ an^ Sonbon }urfid(^ n>o er 
bei ber Segation beffelben angefteKt toar, nnb obtool er 
nur ben 2:itel eined 9tatff^ ijüffxtt, eine koid^tigere StoUt 
gef))ielt l^atte^ M ber @efanbte felbft 9(u^ einer guten 
i^amilie^ aber burd^aud unbemittelt^ fd^en er feinem 
SBerbienfte alKein aUt^ bauten ju muffen^ unb man 
fd^ä^te bal^er bie ^efd^eiben^eit boppüt an il^m^ bie 
feinem überlegenen Serftanbe ba^ £)rü<fenbe no^« 
!£)er ^rafibent bon Sßalbau (iebte il^n ungemein, gcg 



25 

il^n in feinen SamtKenfrei^^ pxit^ il^n lant unb ))to^ 
pfititüt einen großen unb gu gleid^er ^dt rebßd^en 
@taatömann in ü^m. S)ie Untetl^altungen im ®al« 
ban'fd^en $)aufe nal^men feit ber S^it feiner (Sinffil^mng 
einen anbem (S^orofter an: fie tonrben geiftreid^er^ U^ 
(el^renber, nmfaffenber« 6f<l^en l^atte eine feine SBeife, 
and^ f^rauen in ©ef^rfid^e emfterer Srt 3u giel^en unb 
Ifittt mit fd^meid^elnber Su^erlfamleit auf Slt^ertinend 
befd^eibene Urt^eile ü(er ©egenftfinbe, üUr bie fie Zi^fi«* 
ring beulen geleiert« 9ud^ ®eorg f d^Iof fid^ il^m freunb« 
fd^afttid^ an unb fd^ien^ tibvool er oft mit il^m ber^ 
fd^iebener Sßeinung toax, ein befonbere^ ffiol^IgefaUen 
an ber Alarl^eit unb JSeftimmtl^eit bon (Sfd^en'd älnfid^^ 
ten ju i)oibtn. Unermäblid^^ il^n gur (Sntn)id(elung ber^ 
fe(16en auf3ufürbem, badete er nid^ baron, burd^ £)ar^ 
legung feiner eigenen grotl^erjigen ®efinnnngen f elBft ju 
gl&igen. %xäf in ben grS§em 93erfamm(ungen f)>ielte 
^err Don (Sfd^en eine n)firbige StoIKe, &)enn fd^on eine 
weniger fd^immembe aU ®raf $)agen^ ber SOVeifter in 
oQen gefedigen fünften U>ar« ßr'fd^ien äl6era& an 
feiner ©teQe }u fein. SBod Sllbertinen inbeg unange«* 
nel^m an il^m auffiel^ toar^ baf er nid^t adein mit 



26 

' ®eorg^ ba§ er attii^ mit btm ®xaftn in freunbfd^aftlid^et 
SSetBinbung ftanb. S)urd^ feine Sermitteinng näl^erten fid^ 
andf ii^re beiben Siebl^oBet einanber einigemta^n, nnb 
ber ®raf tt)utte ftd^ auf 8eU)anbte SSeife in bie t>er^ 
trauten 5£l^eectr!e( bei Salband einjuffl^en. Dl^ne 
bag feine Aenntniffe bie gelofil^nliti^n eine^ gebUbeten 
^Itmonn^ bebeutenb überfd^ritten^ gab fein rid^tiged 
Urtl^eil, ba^ einen ungemein fd^atfen SSM geigte^ fein 
gifinjenber &\%, bie f$ein^eit feinet äludbrudd unb bie 
^nnd^Iid^Iett f^tned Organa feiner Unterl^altung einen 
3auber^ bem toeber SO'Zfinner ncd^ grauen toiberfte^en 
fonnten. Sentg gemol^nt nad^gubenten, l^atte fein. 93er^ 
ftanb eine getoiffe Zx&fjffeit bdommen^ unb toenn man 
il^n ftunbenlong in bad ©efd^toS^ geiftlofer ©tu^er unb 
@d^5nen mit einftimmen l^Srte^ fo fonnte man ü^n {eid^t 
mit ben faben (SIegant6 bern>ed^feln^ unter bie^ er ftd^ 
mifd^e, S)ie ©u^ericritfit^ bie er^ cl^ne ftd^ ju be^ 
mälzen, aber tene erlangt i^atte^ tm^tt er burd^ bie 
$]^rafen einer e:)>ättr&ifd^en $l^Uofc))]^ie^ }u ber er fid^ 
befannte« }u gleid^er 3ett ju be^au)>ten unb gu milbenu 
(Sin feiner ^eobad^ter fcnnte ti leidet bemerlen^ baf bie 
9{atur il^n U)eit über jenen ©d^toarm erl^pben^ unb baf 



27 

t» nur Don i^in a^kig, eine @ttnmte Sbtt iDtd^tigere 
Xngelegenl^etten jn getmnnetv o(^ Ston], Sßobe ober ber 
SeifoK einer @<i^mtf))telerin. 3n SUSertinend ®egen« 
koart fünfte er ftd^ Hdtoeilen Deronlaft, btefe ![nf)>rfid^e 
gdtenb jn ntad^n unb bie 9iet(migen^ bnrci^ bie feinfte 
ffieltfitte gemilbert, loeld^e bie contraftirenben Snftd^ten 
eined Derftonbigen unb untfi(i^tigen ©reifet unb breier 
geiftrei(i^r innger SDZänner beronlaften^ ergS^ten unb 
Belehrten biefe ^äflvif. ®n 6efonbere0 ißergnügen ge« 
»a^rte e« il^r, biefe Unter^Itungen il^ren greunben 
mitjutl^eilen, unb fte itffanptttt lange UnlBefangenl^eit 
genug, um iffxt brei 3(nbeter in einem JSrief e an äßarien 
mtteinanber ju bergleic^en. 

„935a« i^r «eußere« betrifft", fd^riefc pe, ./fo ift ber 
@raf tttdeugbar ber ©d^Snfte, obtoel e« aud^ Georgen 
an einer gen)iffen ntänn(id^en ©^önl^eit nid^t gel6ri(^t 
ttnb gfd^en nid^t« n)eniger ald ff&^li^ ift. Sßalbau'« 
Sfaftanb ift ber eine« ©olbaten, |)agen'« ber eine« bor* 
neigen, Sfci^en'« alber ber eine« ^eln Spanne«, dl^re 
Unter]^a(tung«art ift nod^ berfd^iebener. Salbau ift 
nid^t feiten trodCen, lurg angeftunben, mit mir nur milbe, 
}art unb berebt. S)od^ bleibt aud^ bann bi«n)eilen eine 



28 

gctoiffc uioralifd^e §firtc, tocnn idf fo fagcn borf, in 
feinen Slengernngen guröd^ eine f^neibenbe 3ronle in 
feinen Urtl^eilen unb eine üßenfd^enberad^tnng^ bie ntid^ 
erfd^redt nnb bie id^ mir Bei feinem gefül^tboöen §er* 
aen nid^t gu erllaren »eig. <Sr feffift entfd^ulbigte pe, 
al6 id^ fie il^m einft bcrtoarf; er fei, fagte er, gu jei* 
t{g mit ben Untngenben ber SBelt fcelannt getoorben, in 
eben bcr Qpoäf^, in toeld^er ba^ §erj fiäf am lietften 
3beale fd^afft. ÜDer Sontraft fei gar ju l^erBe getoefen- 
3d& glaube and^, |c inngier |nnb feuriger ein SKenfd^ 
fül^It, befto geneigter ift er gu SBatbau'« geintem» Unb 
toar bieö nid^t aud^ mein ©d^idffat? SCrofe biefer 
Uebergeugung aber xanU jene tugenbl^afte Strenge mir 
biötoeiten bie Unbefangenl^eit, unb an^ Surd^t, feine 
Sld^tung gu bertieren, fomme id^ in ®efa^r, mid^ il^m 
beffer geigen gu »oßen, afe id^ bin» — !Der ®raf 
IS|t fid^ auf aögemeine Urtl^eile faft nie ein. SBenn 
er fid^ nid^t tt):oa in ein t)oIitifd^e« ®eft)räd^ bertoidteft, 
fc ft)rid^t er meift nur bon ©egebenl^eiten beö SCoge«; 
er ift, mSd^t' id^ fagen, toiber SBiOen geiftreid^. ®efto 
gefTiffentlid^er legt er bie aWa«Ie beö ©effll^tt bor, be* 



29 

gleitet t)erfte(Ite SBorte mit ©eufsern^ ift SBiertelftunben 
lang ftmnm, ftodt oft mitten im ®t\px&c!^ jerftrent^ 
xaä> fielet mid^ mit Süden an, beten Sbtdbrnd mid^ 
bemirrt« 9(t(e biefe JSBßde^ aQe biefe fd^meid^elnben 
9?eben finb mir au^ feinem Siebe^^anbel mit Seonoren 
belannt. Siber e$ (ebarf beffen nid^t^ nm mid^ gegen 
fie gu tixiffnen. S6f ttnnt ü)n, xä) bntd^fd^aue i^n 
ganj! Sin l^jfofe« ®pitt benft er mit mir, toie mit 
ic^er gu treiben, aOein ed foQ il^m bie^mal nid^t ge« 
fingen. @r fpQ Befd^amt geftel^en lernen, bag ed bcd^ 
Sine gegeben, bie aU feine Sänfte nid^t l^aben aber« 
Unnben Idnnen* 3c^ lann nid^t nml^in, id^ leugne ed 
nid^t, ^Sflid^er gegen il^n gu fein, aU t9 anfangt meine 
W>\iäft n^ar. Sn ^rogen SSerfammlungen gmar fe^e 
id^ feinen ^ulbigungen eine eifige ^Slte entgegen. S(ber 
in bcm Keinen Sirlet bei SBalbauö tourbe e^ unfd^idE* 
lid^ fein, tooUtt iäf burd^ gu t>ki 3utfid^altung bie 
^eiterteit ber Unterl^altung nnb il^re UngegtDungen^eit 
ftBren. SKein ©eftreben ift l^ier, feinen au^gugeid^nen, 
toebcr burd^ äufmerffamfeit, noc^ burd^ Bw^ö^fcfewng; 
rnib id^ glaube, baf id^ baburd^ meine älbfid^t: meine 
f^rei^eit aud^ Sugerlio^ gu be]^au))ten, am beften eneid^e. 



30 

Wltin ^rjf ift Ui iDeitem nid^ befangen genug , \m 
fid^ fd^on burd^ eine SBal^I binben gu tooQen. 9$erla{fen 
@ie fld^ äßrigen^ feft baronf, meine f^eunbin ! el^e id^ 
mid^ an ben SSerr&tl^er $)agen toeg^erfe^ el^er fterbe id^ 
taufenbwaL 

@fd^en enbtid^, um bod^ aud^ bon il^m ju reben^ 
ift tpol t>on oQen breien am fd^n)erfteu jn burd^fd^auen« 
(Sr fd^meid^eß mir nie; aber idf fomme mir nie Kfiger 
unb lieben^würbiger bor, ate mit il^m» S)ic jortc 
Sld^tung, bie el^rfurd^t^boöc Slufmerffamleit, mit ber er 
mtd^ bel^anbelt, tl^ut meinem ^erjen n>ol^I* Ott ^pxi^t 
mir bietocifen öon feiner greunbfd^ft, aber ein ge* 
nnffed Qttoa^ in feinem betragen fagt mir, ba§ er 
mel^r aü bad für mid^ föl^Ie. 3d^ dd^te il^n 
fel^r. SIber fär SSSalbau f^tid^t fo i^iete^I (Soin 
eigener ^Skttf), Sf)n f^reunbfd^aft, feine rs>affn innige 
Siebe (|a, id^ erlenne fie beutttd^ in {ebem feiner 
ÖOdte), bie »ortreffüd^Icit feiner gamitte — nun idj 
ifaU ia nic^t nütl^g, mid^ fogleic^ ju einer SBal^I gu 
entfd^Iie^en« 92id^t9 foQ mid^ belegen, meinem ^jen 
borjugreifen« ©eben @ie äld^t, ea toirb fid^ ba(b gtoifd^en 
SBatbau unb ßfd^en entfd^eibenl" — 



31 

SUBertftie glattl6te gonj aufrid^g gu fein^ inbem fie 
biefen Srief fd^rielB. ®it n>ar aQerbingd entfd^Ioffen^ 
jmifd^en beiben gn to&l^Ien, aber fie fd^fitnte e^ ftd^ 
felbft^ TMäf me^r il^rer f^eunbbt ju geftei^n^ loae t^r 
bie ^Saffl erfd^merte. JBalb lofil^tste {te ben eitien^ 
balb ben anbent gu tteben; benn mtin Uft ^erj frei 
toäre^ U>o^er benn fein ungeftSme^ ^to:|)fen? Wofftt 
bie namenlofe SSk^mutl^, bie e^ bi^loeiten befiel? föc«» 
^er bie ftJ^taffofen mäfU? »c^l fie »oOte bie ^öge 
beffen nid^t erlennen, ber il^r ©d^Iumnter^ Slul^e nnb 
^iterteit raubte, fte toeütz e^ ntd^t ^i^ bis berme^e 
@id^er]^eit be^ ®rafen, bid feti» gr5|ere Jiä^nl^eti ed 
il^r enbßd^ entbeAe, bat f^^ ntitber unb gefälliger ge» 
gen il^n geworben toar- ,,®ie", fagte fie gu fW^ felbft, 
ato fie einft einfam fa§, ,,btefe SßSnner ftreden gierig 
bie f)5nbe nad^ |eber ^(fite au^, alle^ @<j^ne tooUen 
fie an fid^ reiben, genießen unb Don fid^ loerfen, M 
iD&re bie gange ®d^9t>fnng nur ba, il^re eigenfüd^tiges 
JBegierben gu befriebigen. Sinft, aU bu i^m ein ^erg 
tyeü glU^enber Siebe entgegentrugft, aM eind feiner 
Sßorte, ate einer, feiner Slidte ^inreid^te, bid^ gur ®lü& 
feßgften ber (Sxht gu ntad^en^ aK alk beine Sterben 



32 

3ttterten^ U)enn bu ))on tDettem feine Stimme l^Srteft^ 
aM bu Xia6ft€ bor feinem Silbe anf ben ^nien (agft 
ünb bid^ g(ö(Kid^ ge))riefen ^fitteft^ ffir ^^n fterben ju 
!8nnen — bamate berfd^mä^te er bid^, toeit feine Weije 
beine bteid^en Sangen fd^müdten; mit graufamer %^U 
lofigfeit ging er an ber nod^ unentl^äQten $no^|)e bor« 
ilber^ bte aufgebtül^te Stume mit fd^onnng^Iofer ^anb 
gu bcrbctfcen» 3e^t, jefet toiß er bid^ bepfeen, toeil — 
unb bu finift nid^t bor @d^am unter bie (Sxht, fd^mad^ 
gegen eine fold^e Siebe gu fein! (Sine Siebe, bie bu 
einem gufäöigen ©vAt, einer irbifd^en @d^i5nl^eit ber* 
banfft, bereu ©töte morgen ber giftige $auc^ einer 
Äranfl^eit auf etoig gcrftSren lannl — Siebe", fu^r fie 
erglül^enb fort: ,,toa« fag* id^! SSießeid^t treibt er 
nur ein eitle« @^>iel mit mir, toie er e« mit Ungfi^fi* 
gen getrieben! Unb feinem ä(mufement tDiU xäf meine 
JRul^e o^>fem? Unb biefer !önftUd^ angefad^ten ©tut 
f oß e« gelingen, bie falte SBerad^tung gu tilgen, mit ber 
id^ mid^ gegen feine Siebenötoärbigfett getoaffnet? 
Steinen gangen ©totg, ba« mäd^tige ©efö^I einer tSb* 
lid^en ©eleibigung mu§ id^ l^erborrufen, um mid^ gegen 
il^ren Räuber gu ftfi^Ien? ©o tief bin id^ gefunfen!" 



33 

®ic tjcrtavg bo^^ J)on 2::i^tanctt benefetc Oeftd^t mit 
beiben ^5nben unb fa§ fo lange ^ o§ne gu itmtxtm 
ba§ ber ®raf tctfc eingetreten toor unb bid^t neben i^r 
ftanb, btö er, fte fanft umfaffenb, il^re §anb ergriff. 
Srfd^roden ful^r fie empor; afö fte il^n erfannte, rig fie 
pd^ mit einem Sd^rei bon üfm Io6 unb floff in i^rc 
ffiammer- @r folgte i^r, l^ielt fie mit liebenben SBorten, 
aber geioaltfam ftteg fie il^n gurud, ol^ne ju bebenfen, 
mie günftig er il^r Setragen auflegen fonn^. %U fie 
nad^ einer ©tunbe gefaxter in ba« ©efeüfd&aftöjimmcr 
ber SRaiorin trat, emt)ftng er fie mit einem fo glüdf* 
lid^en Säd^eln unb fein gangem SBefen ^pxa6f fo beuttid^ fff 

feinen STrium})]^ an^, baß eö il^ren ®toIg cmpixk, unb 
ber ©ntfd^Iuß, ben fie »a^tenb il^rer Stnfamleit ge» 
faßt, pd^ befeftigte. „Säf muß il^n l^affen, ba id^ i^u 
nid^t lieben barf", toar ba^ Stefuttat i^rer Ueberlegnn» 
gen getoefen; „id^ muß c« il^m. geigen, unb bie SSer* 
ad^tung, bie id^ il^m bereifen toiü, foU if)n äbergeugen, 
baß jiebe Hoffnung SEl^orl^eit fei." 

Diefcr Sntfd^Iuß gab, berbunben mit bem SlugenMldf 
in toeld^cm ber ®raf fie überrafd^te, i^rem betragen 
in beu Stugen beffelben eine 3^cibeutt8leit, bie i^n nur 

laloj, ^09tUtn. I. 3 



34 

immer Ift^ner in ben SSerfid^erungen feiner Siebe unb 
guberfid^tttd^er in feinen Hoffnungen mad^te. Siftig 
U>u|te er e^ einjurid^ten^ ba^ fie an allen Sffentli^en 
Orten in feiner ^Begleitung erfd^ien^ unb ba§ bie ge« 
ringen §5flid^leiten, bie il^m Ätbertine erti>ie«, in ben 
9(ugen ber 3BeIt ffir 3(u93eid^nungen galten* 3n il^rem 
Äo^)fc Bilbete fxäf bagegen ber ^lan immer mel^r aM, 
3U bem il^r empörter ®to(j, unb ber tugenb^afte (SnU 
jdft\x% fid^ bon i^m lo^gumad^en, ben ®runb gelegt. 
@ie fäl^Ite entfd^ieben^ Bei ber Ueberjeugung t)on ber 
Unmiberfte^ßd^Ieit unb bei ber fiift be« ®rafen tocrbe 
bie ©tabt biefen für benjenigen l^alten, ber il^rer über»' 
brä^ig getoorben fei, toenn fte gerabe je^t mit il^m 
brad^e^ ba fie il^m burd^ ein gefälligere^ betragen 
neue Siedete gegeben gu ^aben fd^ien. @ie befc^tog ba* 
l^et gteid^e SBaff en gegen ibn ju gebraud^en : iffn burd^ 
{iftiged @d^U)eigen in feiner ©id^erl^eit gu beft&rlen, 
feine 8iebe«fc^tt)üre nur mit 3w>eifeln in ben Srnft feiner 
Sbfid^ten gu beantioorten^ il^n auf biefe SBeife ju einem 
fSrmtid^en unb gemiffermagen öffentlichen 9(ntrag 3u 
tiöt^igen, unb burd^ bie ®efd^ämung einer eclatanten 
Slbfertigung, Seonoren^ Sd^atten^ i^r tatifenbfad^ Be«* 



36 

leibigtc^ ®t\ä)Uäft, xffx Dcrfd^mfi^tcö §crj unb — l^re 

neue (Sd^toad^l^ett ju räd^en« 

aWit ^ergWo^jfcn cnttoarf fie tiefen ?fan; mitänaft** 

titlet SSerlegen^eit fSSfxtt fie il^n aud ttnb tarn fie il^m 

ju $ulfe» 3^*^^ öl^nte fte nod^ nid^t bo^ uncnbfid^e 

SBcl^, baß i^r ba« erftc Uebcrfd^reiten bcr ©ci^ranfen 

ber ^MiäfUit bereiten tocrbe, aber il^rc ®eele toar ju 

ebet, um pd^ in ben fünftlid^en ©etrieben einer öber^ 

fegten 9?oüe tooi^I gu füllten- S)od^ fd^ten ße be« 

trafen tfiglid^ toad^fenbe Serioegenl^eit mel^r unb mel^r 

batin bcftärfen gu foücn. So toar tl^m fein Heiner 

Zvinrnpff, ba^ Ilügfte unb ftofgefte OKäbd^en enblid^ bc«» 

ficgt gu l^aben; bie Sld^tung aber, bie fie il^m untoifl* 

Mrüd^ eingeflößt, i^rc außerorbentlid^e ©d^önl^eit, il^r 

SJeid^tl^um, bie ©ünfd^e feiner SSertoanbten, unb enb* 

lid^ ber Umftanb, baß fie getoiffermaßen bercingelt in 

ber SBett ftanb, ber i§m bie ©etoiß^eit gab, bon hie* 

manb gur SRed^enfd^aft geforbert gu n>erben, tpenn er 

fid^ ettta im SSerlauf einer laugern S^e getoiffe Sßcr* 

nad^täfftgungen gu ©d^utbcn fommen ließe — atk« 

bie« betoog il^n gu bem Sntfd^Iuß, fid^ unter baö ber^^ 

i^ofte e^elid^e 3od^ gu beugen unb fte gu feiner ®e* 

3* 



36 

ma^Iin ju mad^en. S)a0 ÜJKötrauen, ba^ SltterKnc 
feinen SieBe^Betl^enerungen entgegcnfefete, Iic§ il^n fd^tlc» 
^en, ba§ e« nur eine« fßrmlid^en Slntragö fcebürfc, nnb 
nm fie toöfommen guf rieben gu [teilen , nal^m er fid^ 
t)or, il^n in ®egentt)art feiner SSertoanbten, bic il^n in 
einem entfd^cibenben ©d^ritte brangte«, ju mad^en. ®o 
fidler toar er feiner ®aäfe. 

JBä^renb er aber n^c^ 3ö6ertinen t)on aüen ©citen 
angriff unb jebe ©teHe, bie fid^ fd^mad^er jeigte, mU 
bedfte unb benutzte, l^atte fid^ i^r SBatban mit ©turrn^ 
fd^ritten, Sfd^cn aber mit leifen, befonncnen genagt. 
®ing Sttbertine einen cinjtgen Dortoärt^, fo nSl^erte er 
fid^ um jtoei; trat fie toieber gurüd, fo entfernte er fxi) 
nod^ einmal fo toeit S)aö ©t)iel unterhielt fie; fie 
glaubte überjeugt fein 3U börfen, baß nld^t 3ÄangeI an 
Siebe, baß nur feine ©efd^eibenl^eit, feine Slrmutl^ unb 
gurd^t bor bem SSerba^t, um il^ren SReid^t^um gu tocr* 
ben, üin gurüdl^ielt« SBalbau l^atte ba6 nid^t ju fd^euen. 
Slud^ nal^m il^n feine ßeibenfd^aft fo gang ein, ba§ er 
tt>cber baran gu beulen fti^ien tt>ie bie SSJett fie beur* 
tl^eilen mBd^tc, nod^ fie bor il^r ober bem gräulein felbft 
gu berbergen» 



37 

©eitbem biefe fid^ freunblid^er gegen bcn ©rafcn 
betrug, \af) ftc ®eorg nteift flnfter, ftutnm unb gurihfr 
^altenb* (Sr l^eftcte ©lidc auf fie, in benen eine ber* 
jc^renbe ®Iut Brannte; n>enn er ftc mit ienem \pxt6)tn 
fal^, -ftanb er oft ungeftüm auf unb berlie| mit einem 
fo ftfirhttfci^en SBefen baö 3^^^^/ ^^6 ^^ ööe au« ber 
gaffung brad^te» SWutter unb ©(i^toefter fenbeten bann 
©fidc l^intcr il^m l^cr, bie 3tt6ertinenö f)erj ergriffcm 
®e^)ctntgt burd^ bie 9tü(ffid^t«lofigfeit feine« ^Betragen«, 
überrebete fie fid^, SBalbau fei ein 2)raufeIo^)f, ber beffer 
jum Siebl^aber aU }um Seemann tauge; feine Einlage 
jum |)au«be«^)oten fei unberfennbar» Sfd^en bagegtn 
lic^ nie (Sifcrfud^t blidten, obmct fie beutlid^ fal^, ba§ 
er fie unablaffig beobachtete- 3n beftänbiger gurd^t, 
t)on il^m burd^fd^aut gu loerben, fd^meid^eCte il^r bie 
^od^ad^tung^ bie er il^r bemie«, t>oppt% unb fie fällte 
jtd^ bebcutenb erl^oben, toenn er bie gcftigfeit i^rer 
©runbfäfee unb il^re ebte Dffenl^erjlgfeit rül^mte. SBal- 
bau'« 3Äi«trauen bagegen berbro^ unb beteibigtc fie, 
®o toa^r ift e«, ba| toir bann bie Sld^tung anberer am 
meiften bebürfen^ loenn n>ir in ©efal^r finb^ unfere 
eigene ju berfieren. S)effenungead^tet aber befd^Io§ fie 



38 

fid^ nid^t el^er ju entfd^tben^ aU U€ t^r ^tan au^ge« 
ffll^rt, unb fie pd^ gang bon §ogcn loögcntod^t. SDann, 
nol^m fie ftd^ bor, tooUt ftc i^r ^crg emfti^aft }>rflfcn 
unb ki il^rer SBal^I Bcfonbcrc Sifldftd^tcn ouf bic 
©ttame i^rcr fjreitnbc ncl&ntcn; fei c^ nun, baß ftc 
bott bct ffial^rl^aftigfctt bon ®corg'ö Siebe am feftcften 
fikrjeitgt tDar, ober bag ein leifed @tn>a$ für il^n in 
i^rem bergen f^rad^. @ie i)ermieb forgfam jebeö 
Sttteinfein mit i^m, bcnn fie f diente fid^, burd^ eine 
rafd^e Srflfirung bon feiner ©eite frül^er gu einer (Snt* 
fd^eibnng gcgtoungcn ju toerben, al^ e^ ti^rem $Ione 
gemäß toar. 

®tteö SIbenbö, aU in einem StBertinen Befremtbeten 
^aufe ein gcft beranftaltet toorben toar, gu bem 
man bie gange ®tabt gebeten l^atte, Icl^ntc fie bic Sin:« 
labung ab, tocil fie gel^ört, bic ^räfibcntin fei nnpa^, 
in ber Sbfid^t, biefer ©efcöfd^aft gn leiften* ®ic fonb 
bic ^anömnttcr auf bem @ofa Pfeenb, l^intcr bem 
S^l^eetifd^, um ben ©ol^n unb S^Bd^ter berfammelt toaren. 
S^x unbcrmntl^ctcr ©cfud^ erregte fo gro^c greube, 
bag pe fid^ baburd^ gerührt föl^Ite» ®ie fc^tc fid^ 
unter bie ©efd^toifter unb mar batb in einem tranlid^n 



39 

@ef))rSd^ mit i^nett. %t6 ®eorg'« Sbtgen ftral^tte eine 
f)etterfeit/ bie lange eine büftere ©d^toermutl^ berbr&ngt 
l^atte. @ett Wlonatm ts>ax fie getDol^nt^ il^n ftnfter unb 
untl^eilnel^menb gu feigen, l^ente toav er 8ef^)rad^ig, fanft 
unb lieBendtourbig* ÜDie !Dan!6arIeit, bag fie i^n mtb 
ben fttQen ßreiö feiner SBertoanbten ben ^ulbigungen 
einer f d^itnmernben i23erfantmlung^ ber $agen einen S^eil 
bc0 (Stanjc^ berliel^, borjog, ftimmte il^n »eitler ate 
je nnb maäftt if)n aU bad Sßel^, ba^ bie ^^eibeutigleit 
ii^re« ©etragenö i^m gugefflgt, bergeffen. SCber fein 
Tlntfy fani gemaltig, ald unbermntl^et (Sfd^en in bad 
3immer trat Sittertine l^attc ii^nt im SSorbeigel^en ge«= 
fagt, n)o fie ben SIfcenb gufcringen toerbe, unb er, ber 
feine ©elegenl^eit berfänmte, fie gu fc^en, l^atte barauf 
gleid^faß« abfagen laffcn* älbertine i^atte fid^ l^eute fo 
glfldlid^ im öeglöden gefüi^ft, ba^ il^r bie^ S^avmtn^ 
treffen l^öc^ft unangenel^m toar, Sie fud^te fid^ inbeffen 
3ufamniengnne]^men, ging in @f($en'ö ®t\px&df ein, 
unb afie^ fd^ien lieber in ba« ®etei^ gelommen gu 
fein, aU ))(ö|ad^ äßalbau ein neue^ auf bie ^al^n 
brad^te, eö mit ©etoalt l^erbeigiel^enb, ba« bie SlloÜf* 
ipenbigfeit für ein junge« grauengimmer, il^ren SRuf gu 



40 

Berürffid^tigcn, jum Z^tma l^attc. %x\ feinem ©toöen, 
an feinem SRoti^toerben, an feinem ?Ricberf dalagen ber 
äugen merlte SHBertine balb, ba§ er mit Hbfid^t fprad^, 
benn Bei ^erfonen, bie bon yiatnx offenl^erjig finb nnb 
bie fid^ an^ ebelm <StoIj in leiner Sürt bon 83erftcßung 
geübt l^aBen^ mad^t gemö^nlid^ bie äßfil^e^ mit ber fie 
bie ungelöol^nte SlrBeit berrid^ten, toenn fie fid^ ja ein* 
mal ^erablaffen, in 3lnft>ielungen ^u reben, bie 3«* 
l^Srer aufmerifam unb miötrauifd^. 

Dl^ne 3l(6ertinen an^ufel^en^ gegen (Sfd^en getoenbet^ 
fagte er: „Siid^tö fd^abe einem tugenbl^aften grauen* 
gimmer in ber SWeinung ber SSelt me^r, at6 ein l^äu^* 
Pflc^ 3«f<^ttimenftett«n il^re^ 5Ramenö mit bem eineö be«= 
fannten 9tone* ®ie muffe ba^er \oxgiiä} bermeiben, 
oft öHt i^m öffentüd^ ju erfd^einen; fettft ein Mo^ Ici«^ 
benbcö SSerl^alten errege SSerbad^t, fie bürfe nid^t l^offcn, 
ba| ii^r SSerl^oltni^ mit i^m aü ein bie ©d^ranlen ber 
©alanteric nid^t überfc^reitenbe« angefe^en ti>erbe. 2Denn 
ba 3)tanner unb i^rauen ber großen äBelt üiex^anpt 
nid^t geneigt feien, bortl^eill^aft bon biefen ju benfen, 
lefetere aber borjuglid^ bc^toegen, toeil fie in ber äß* 
gcmcinl^eit ber Sd^toäd^e il^re einzige Sntfd^ulbigung 



41 

ftoben^ fo jeuge aUt^, U)a^ im ertofi^nten 93erl^ä(tntff e 
tttd^t fär bie Sugenb eine^ ^auenjtmmerd jeuge, un« 
tDiberrufßd^ toibcr fic/' 

ätbcrtfaic »arf ben fd^Jnen SKunb ein »enig auf* 
(Sfd^en oBet entgegnete^ oi^ne nur bie minbefte Sefan« 
gcnl^cit werfen ju laffen: ,,@r fönne i^m nur bebingt 
red^t geben. (BttDi^nliäft (grauen toären aQerbing^ ben 
ftrengen ©efe^en ber HJJeinung unteriDorfen^ eö g56e 
ober eine getoiffe ^d^ere SCugenb, bie Ober jeben 93cr* 
bad^t erl^aben fei unb bie er bie toaffu boeibtid^e SBiirbe 
nennen möd^te* (£r l^alte bie S93e(t fär Kng genüge 
biefe bon ber fatfd^en unterfd^eiben gu lönncn, bie nur 
Don Stüdtftd^ten auf fie unb i^on ber t^urd^t^ (ei i^r ju 
verlieren, betoad^t »erbe. Snbeffen fei fie freilid^ bem 
bleibe am meiften auögefefet, ber am liebften- «baö 
©tra^tenbe fd^toärje» — unb e« fönne fid^ tool fügen, 
baf pe 8ffcnttid(^ fJe^Ctritte befd^ulblgt »ürbe, an bie 
niemanb glaubte, ©ieö ju bermeiben toerbc ein Kugeö 
Srauengimmer fdfiidEIid^ finben, toeniger an^ ^nxdfi bor 
bjfen S^W^ fßlBft/ öte toeil jieber gledt i^re« 5Rufj5 
einem SSBflflßng ein angeblid^e« SRed^t ju geben fd^einc." 
— ©albau onttoortete nic^t; er malte gebanlenboß auf 



42 

ben 2:tfd^; Sßutter unb ZiäfUx fallen auf t^re 9[r6ett. 
9tt6crtinc fa§ mit bcrjcmgcn ftoljen SOWcnc ba, l^intcr 

toeld^cr ftc oft il^re SScrlegenl^ctt ju berbergen ^jflcgte» 

« 

$Da filierte ein unglüiftid^c« Ungcfal^r i>ß6fic^ bcn 
©rafen l^crbcl @t fdnnc, fagte er, nid^t uml^tn, fid^ 
im SBorflberfa^rcn naäf bcm öeflnben bcr grau ^rä* 
fibentin gu crfunbigcn* ©iefe gab i^m jiemlid^ lauen 
Sefd^eib unb toarf einen SSM auf Sllbcrtinen, beffen 
argtoöl^nifd^er 8lu«brucf fie beleibigte. ©er ®raf toar 
fo unbefangen, ate al^ne er bie ©tSrung nid^t, bie er 
berurfad^t. Sr fd^toa^te aüerlei; ein getoiffer §o]^n 
aber, ber um feinen 2Runb fpiefte, berrietl^, ba^ er fld^ 
l^eimlid^ an ber aßgcmeinen SSertoirrung ergSfcte. ®n* 
mal, toal^renb gfd^en tto>a^ ergäl^Ite, toarum il^n bie 
^raftbentin befragt, lehnte er ftd^ über 9Kbertinen« 
©tul^I unb Pfterte i^r ein uttbebeutenbe« ©ort gu, ba« 
fie faum berftanb; ber ®ebanle aber, toa« bie ©efett* 
fd^aft bon biefer SSertrauIid^feit beulen toerbe, fe^te jte 
in eine fold^e ©eftürgung, bäg ber SSerbad^t berfelben 
baburd^ nur berme^rt toarb. Snblid^ erl^ob fid^ ber 
®raf; er toarf, inbcm er SKbertinen bie |)anb fügte, 
auf ®eorg einen SSM bed 2:rium})]^^. ÜDief er aber fd^ien 



43 

toeber }u fe^en nod^ 2^ l^ören, unb ful^r tt)te au9 einem 
Zxcamt tmpex, aU feine iD^utter, ii^n anftogenb/ fagte: 
„®toxi, ®raf ^agen enH)fle]^It fid^I" toorauf er il^m 
eine med^nifd^e SSerbeugung inad^te. 

9119 er fort U)ar, reid&te (Sfd^en'ö gange ®en>anbt« 
^eit nid^t l^in^ bie UnBefangenl^eit nur fd^einbar toieber 
l^erguftellen* SUbertine brad^ }ettig auf unb toarb nid^t 
gebeten ju Metben, — 

!Den anbern SDtorgen ftanb fie eUn finnenb ant 
genfter, a(9 fie SBalbau mit l^aftigen ©d^ritten auf 
il^r ^au9 gulommen fal^. (2rr bßdEte l^erauf; er l^atte 
fie erfannt; e^ toax nid^t mel^r^^i^ fi^ berlengnen gu 
taffcm fMäfV' feufjte fie unrul^ig, „j[efet gerabe, jetjt! 
S3a9 foQ id^ t^un? ©oQ id^ i^n abtoeifen? 3^n be« 
trögen? <5inö toie baö anbere lann id^ nid^t!" — 
3lc(Sf ifattt fie feine gaffung errungen, aW fte il^n mit 
einer finftem SOtiene eintreten fal^. Unbermdgenb ju 
rebcn, toieö fie il^m fd^toeigenb einen $Iafc neben fid^ 
an. ©tumrn fe^te er fid^ unb ^ob nad^ einer ängft«» 
tid^en $aufe ju f))red^en an. Dl^ne Einleitung fagte 
er il^r, bag er gefommen fei, fie um bie (Sntfd^eibung 
feinet Seben^gliictö }tt bitten; er l^abe lange umfonft 



u 

ben 3(]igenB(i(f gefuc^t^ inbe§ tdmte, ba^ er fit Hebe, 
ifft fem ©el^eimnt^ me^r fein. „Viit t^ener ®te mir 
ftnb", fu^r er mit enlfci^Ioffcnerm StDne mib bflftercr 
9)?iene fort, ,,fann unb iDiQ id^ ntd^t au^fpreci^en, benn 
fein iD?it(eib foQ @ie befted^en, ft^ gegen bie (Stimme 
S^re« ^ergenö aufjule^nen/' 

Die Sirodenl^eit unb anfd^cinenbe SRnl^e biefer (5r* 
flSrung faltete 3H6ertine, bie fid^ nod^ eben auf baö 
günftigfte für i^n gcftimmt geful^It l^atte, in bem ®rabe 
ab, bag fie ben Sßutl^ in fidf fanb, il^m gu fagen, bag 
fie feine greunbin fei, e« etoig bleiben »oöe, i^m aber 
nimmer mcl^r tocrbcn Bnne* Sr legte bie §anb über 
bie älugen unb fa§ fo lange, ^ann ftanb er )>(9^ß(!^ 
auf, büdte fie fd^mergHc^ an unb fagte mit einer 
©timmc, bcr er bcrgcbcnö iJcftigfeit ju geben fud^te: 
„äfbcrtine, vergönnen @ie mir eine grage!'" — „Sßein 
Oreunb", crtoibcrte fie gerfil^rt, „id^ tpiß fic 3^nen 
offenl^erjig beanttoorten/' — „Sieben ®ie ^agcn?" — 
„3d^ bcrad^te i^n."— „Unb IkUn i^n?— „©albau!" 

<5r ging mit rafc^en ©d^rittcn baö 3li«wer auf 
unb ah, auf einmal ftanb er neben älbertinen, bie 
i^n ängftlid^ betrad^tete, ftiK, ergriff i^re §anb unb rief 



45 

mit einem fo fd^merjtidben Slone, bag fie fid^ tote eine 
©cj^toerfd^ulbigc Jjorfam, mit einem 2^one, ber fid^ ^vA 
einer gerriffenen Jöruft mül^fam Io«jurtngen fd^ien: 
„geben ©ic tool^I, aibertine! 3d^ toeig/Sie tooKten 
mir eö crf^jaren, aber beffer, td^ leere ben ®iftbed(^er 
mit einem mutl^ißen 3w8^ «^^ i^cig @ie mir il^n tro<>fen* 
tocife, töbßd^, quäfenb eingeben. O leben ©ic »d^I! 
(Seien ©ie (gfd^en'«! (Sr liebt ©ie! ©er lönnte ©ie 
feigen unb ©ie nid^t (iebent 9lber bei bem l^eiligj^n 
®ottc, treuer l^ot e« feiner mit 3]^nen gemeint, ate ber 
Srcunb, ben ©ie öon fid^ ftofien! 8cb' tool^Il" rief er 
nod^ einmal unb ftürjte auö bem ^iw^ier. ßrfd^üttert 
fal^ fie il^m nod^. ©ie U>onte tl^n juräcfrufen, looKte 
fid^ bte ©eine nennen, beHemmt tote fie toar, berfagte 
gum ®Ifldt il^r bie ©timmc, benn toie toürbe fein, nur 
an einem ©cgenftanb leibenfd^aftlid^ l^ängcnbe^ §erj 
bie Unentfd^Ioffen^eit il^reö gcrft>altenen ©emütl^« . ge* 
beutet l^aben! 5M;ein, fagtc pe cnblid^, ber Sbte ber* 
bient ein ungetl^eitteö §crg. @ine fo bebingte Siebe, toie 
bie metnige, toürbe feiner ftürmif d^en SSruft nid^t genügen ! 
SBalbau fud^te toeber feinen ©d^merg, nod^ beffen 
®eranlaf[ung gu Jjerleugncn. Sr t)ermieb JUbertinen 



46 

forgffißtg, töcnigcr ftd^ fcISft gu fd^oncn, ote bct ®e» 
liebten eine uncmgenel^me Snn>fmbung ju tx\paxtn. 
!J)iefe »arb nid^t toteber ju ©albau'« eingelabcn unb 
lam anä) niS^t bon fctbft ©ie toax blüig genug, eö 
natihclit^ ju finben, baf bie ^tfipbcntin, oK ffe fte 
einmal am brttten Orte traf, verlegen unb jurßd^altenb * 
gegen fie toar. äßand^e ^erfonen glauben red^t fein 
3u fein, inbem pe fid^ beftreben, j[ebe ärt bon Sm})finb* 
lid^feit gu berbergen unb für j[ebe SSerlefemtg eine 
ISc^elnbe SKiene bereit l^aöen. @ie bebenfen nid^t, ba§ 
fie, inbem fte ©leid^gültigfeit gegen eine Äräntung 
il^reö ©efül^te bemeifen, benienigen, ber fie üerurfad^te, 
toenig ju achten fd^einen, unb bof fie auf biefe 8rt 
getoiffermagen bie ©eleibigung ermibern. 2Kbertine 
l^offte, bie 3^tt toerbe, ©eorg'^ ffiunbe l^eitenb, i^r 
aSerl^ältniß gu einer gamilie lieber l^erfteöen, bie fte 
fo l^od^ ft^äfete; fie toar aber gu fel^r mit tl^rem ?Iane 
befd^fiftigt, ate bat fi« P<^ Ptte bcm SWitteib, ba^ i^r 
®eorg einflößte, gang Eingeben fönnin. @ie berebete 
fid^, bag biefer fid^ el^er erflart afö @fd^en, fei ein 
gingergeig ber SSorfel^ung, baf fie biefem angel^Sren 
foüe unb nid^t jenem beftimmt fei. $5tte fie Sfd^en 



47 

»a^rl^aft geliebt, fo toürbe fetti furd^tfame« 3<*Mbcrtt 
fte ungebulbig gemad^t ^aben, fie fal^ aber barin nur 
eine Unterftüfeung i^re« SSorfafeeö, pci^er, ba| e6 l^r 
nur einen Sßinf fofte, ben 3<^8^<^ft^n mutl^ig 3U mad^en. 
®o tarn ed aud^, ba§ fie ed ml^ig lad^elnb anl^&rte, 
ate bienftfertige grcnnbinnen il^r l^interbrad^ten, ba§ 
il^r befonnener bi^)Iomatifd^cr Siebl^aber fie neulid^ bei^ 
nal^e verleugnet l^abe* 3n einem ^affeel^aufe, erjS^tten 
fte, fei lurjßd^ eine ©efeUfd^aft iunger SOtanuer t>a^ 
fammelt gemefen, bcn benen einige bem ©rafen ^agen 
©lud tt)egen ber neuen Eroberung getoflnfd^t l^ätten. 
@r aber l^abe ad^feljudenb, feuf jenb unb Iäd^e(nb geant« 
teertet: ,,(gr fei nod^ toeit Don feinem ^kk entfernt; 
unter il^nen beflnbc fid^ ein mäd^tiger iWebenbu^^Ier, ber 
mit leifen guten feinen glügelfd^ritt eingul^olen brol^e"; 
toobei er fid^ gegen (Sfd^en getoenbet unb bemfelben 
gleid^fam eine ßrllärung abgenötl^igt l^abe. Diefer 
^abe barauf geäußert: „Sr Knne auf ein ®lüd leine 
anf^)röd^e mad^en, toeld^eö e^er für ben ©rafen be=* 
ftimmt iu fein fd^eine; er fül^Ic fid^ geeiert, ber greunb 
beg grottlein üon ^ornedE ju feinj für einen Siebe«* 
^anbel nad^ ber SKobe ad^te er fie ju fei^r, unb nac^ 



48 

ber §anb ber rcid^ftcn ®r6in beö Sanbc« ju ftrcbcn, 
Ifobt er ^tt »cnig Scftfibcvtraucn unb ju üicl ©totg. 
@r fälble [xd} nid^t bcrcd^tigt, fid^ irgcnb iemanb, ber 
2lnf<)ruci^c auf eine pl^ere ®unft mad^e, in ben ffieg 
ju fteöen/' 

®iefe ßrflarung fd^ien |)agen'd (Sntfd^Iuf ben Sind* 
fd^Iag gegeben gu l^aben« @r nal^m einen günftigen 
SlugenblidE toa^r, il^r feine giebeöbet^enerungen ju 

loieberl^olen, unb ate [ie il^m entgegnete: fie fd^öfee i^r 

> 

§erj 3U fel^r, eg i^m 3U einem flüd^tigen ®^>ictoer! gu 
überlaffen, fie förmlid^ um il^re §anb ju bitten. %U 
bcrtine fd^toieg, inbem in il^rem ^'erjen triumi)l^itenbe 
greubc mit l^eimtid^er 2lngft ftritt. ©ie ftanb auf unb 
fagte mit einer ©timme^ ber pe fein 3itt^^^ ^'^W* 
fünftein brandete: „§err ®raf, toenn id^ Ql^rem SBJcrte 
mißtraue, fo fd^reiben ©ie fid^ bie ©d^ulb felbft gu. 
SDlit eben ber SKiene l^aben ©ie fd^on mand^eö f)eTj 
getfiufd^t; ti)er gibt mir Jöörgfd^aft, baf ©ie e« reblic^ 
mit mir meinen?" — - unb o^ne auf feine ©d^toure ju 
a,d^ten, entfernte fie fid^ fd^neM, al^ fürd^te fie gu biet 
gefagt gu l^aben/ toirflid^ aber, ti)ei( fie glaubte, i^m 
genugfam angebeutet }u tiaUn, tpad er gu tl^un l^ätte. 



49 

S)en folgenben äßorgen (iegen fid^ meistere ber hi* 
beutenbftcn 3Äitgfieber bcr fjamitic ^agcit Bei bcr 3Ra*= 
joritt, We t>ctt il^rcr 3l6fici^t untcrrid^tct toav, anfagcn; 
rnib ha fie biefe nid^t mit ))orl^er melben Ue^en^ fo 
g(au6te äUberttne fid^ ntd^tö ju vergeben ^ tt)enn fit fie 
antial^inc* 3^r §crg tto^jftc ungcftüm, ate ftc fid^ nun 
bem 3irfc fo na^ fal^, gu »cld^em bie ©d^Ieid^toege 
bcr 8tft unb SScrfteüung pe gcfül^rt Unruhig ging fie 
im 3tmmer xmfftx, fiäf ed tauf enbmal mieberl^olenb, toai 
fie bcm ®raf cn f agcn, toie pe il^n Bef d^amcn, bemfit]^igen> 
nicberfd^tagen tootte* @ö fd^ten, aU pnbe il^r ^crj ein 
eigentl^ämßd^e^ SSergnügen barin ;. pd^ felbp tDtf) ju 
t^un, f tt)ie man oft Befonber« geneigt ift, eine tounbc 
©tefle burd^ aöerlei JBerIcfeungen aufjurcijen. Oe«» 
fd^äftlg bereitete pe otte« öor, il^ren S^rium^)]^ gu t>cr* 
l^errlid^en. einige ©efannte, bie il^r eine SWorgenbifite 
)u maifm lomen^ bat pe^ i^r l^eute ^benb bei einem 
langtoeifigen, pelfen ©efud^, ben fie erbarte, beiguftel^en; 
Qud^ gu einigen f^eunbinnen fd^idCte pe^ unb lie^ pe 
unter J>erfd^iebenem 85or»anb einlaben- ®fe betrieb 
inbepen biefe Angelegenheiten mit quätenber ^crgen««» 
«»gp, unb aU pe unerwartet Sfdfien ju fid^ eintreten 

SaUi, Kooetten. i. 4 



50 

J0St, feeficl fte iplilfii^ dnc a^mmg, boi M intern 
S^f^aBcn du 9ef d^fidrr t^ nS^ tottben Unat. 

attf (Efd^'0 ®eftd^t lag eine fonfte Iraner, bie 
Wittum mäft an Sfm geioo^iit toar. ^,9Ba9 ^oben 
ek?"' fragte fie fl^etbie^meiib. — 3^enib onttoortete 
er: „Säf lonmte t)oit SBoIboiL S)er SttbRcf be9 Un^ 
glftdtßd^ ftot m^ ^ifymtxitiäf ottf geregt, itnb mir trfibe 
JOtlber t)or bie @eele geftü^rt'' — ,,9itd^ td^ bd(age 
üfu'', t)er[e6te fie^ ,,a6er @ie, Sf^en, bflrfett e« tti(^t 
pfftit miäf 21t tr&tfen.'' — 

(Sx fa^ fte mit einem Wxät an, oitö loeU^m ber 
@cl^mer einer fä^en ^offnitng leitd^tete; naöf einer 
Keinen $aufe aber ertoiberte er: ,,^a€ ^tti, mm 
Sfrftulein, ift enger att bad meine, bad neben einem 
mftd^tigeren ®effl]^Ie nid^t and^ nod^ Kaum fftr bie 
Sfrennbfd^aft i)at/' 

S)ie Unterrebung ging mit (eifen ©d^ritten bortofirtd, 
bi« fie i^r 3iet erretd^te. SBalbau'd Burfidtoeifmtg, 
Slbertinend SrKfirung, baf fte {)agen nid^t liebe, i^re 
gfitigere unb befangenere Stimmung fföften il^m Sßnt^ 
ein. 'Staäf einer @tunbe nannte Slbertine, bon (S^^rf^ 
Wrmen i&tUiäf umfaft, il^n i^ren beliebten, i^ren 



51 

Stfiuttgam^ unb erfreute fld^ bed feurigem Ku^brudd 
emer üitit, bie nur ftotje JBefd^eiben^ett in ben 
@d^ranlen einer el^rfurd^töboQen (Ergebenheit gei^olten 
3tt ^a6en fd^ien« SZad^bem fle eine iOßetfe tool^IgefäUig 
angel^&rt^ tt)ie er fid^ ben ©Ifidtid^ften ber ®ter6Iid^en 
nannte, toie er i^r bie ängftöd^en 3tt>^ifrf fd^ilbertc, 
in benen er H^l^er gelebt , na^nt fle ©elegenl^eit bon 
bem 3u f))re(i^en, &)a9 nüt^toenbig berid^tigt toerben 
mn^te« @x fonb fid^ toiHig in^änftige fid^ <Sfd^en'$orned( 
ju nennen, unb t^ettte i^r, auf il^r befragen, obml 
er anffinglid^ meinte, er l^abe j[e|t nid^t 3^it baran }u 
beuten, feine ${5ne für bie S^^^f^ ^i^* ®eine 
läl^nen (SntU)firfe Iie|en auf einen großen (Si^rgeig 
fd^Iiegen, aber ed fd^ien i^n ebenfo fel^r ber Sßunfd^, 
bem ©taate nfl^Iid^ }u fein, olö @orge für ben ^ox^^ 
t^eil feiner ^erfon gu leiten. @d^on frfll^er l^otte flt^ 
bertine erfal^ren, bag nur feine Srmutl^ il^n l^inbere, einen 
)oid^tigen ®efanbtfd^ft0)>i>{len }u beffeiben, }u bem feine 
ungeU)}l^nIid^en ©eiftedgoben i^n fü^iger ül€ irgenb|emanb 
mad^ten. „3d^ freue mid^'% fagte fie tSd^elnb, atd fie 
ed nun oon il^ felbft l^Srte, ,^aud^ meinerfeitd bem 
Saterlonbe einen iDienft teiften gu fßnnen." — (5r 

4* 



52 

fö^e i^r iSxtüäf bie f)anb^ unb fte befd^eb il^n oitf 
ben SIbenb tDteber gu fid^^ t^n ber URajotm aU i^ren 
^fittitgam botjufteffen. 

S((d er gut Beftimmten @tunbe fam^ ma($te biefe, 
toeld^e bie jagend ettoarteie^ ein jtemßd^ langet ©eftii^t 
!Z)a fie aBer leinen XugenHict jkDeifelte^ ber ®raf toerbe 
bad 3atDort erl^olten^ fo xoüx fte eBen nid^t unpfrieben, 
att fid^ gufSttifl, toic fie meinte, mel^rere Sreunbe ein* 
[teilten. !Z)ie gamilie aBer, bie boran^fe^te, man ta)ä§te 
toarnm fie läme, fd^ien einigermofen bertounbcrt, ®e* 
feüfd^aft gn flnben. 35«« ®t\px&(Sf fd^Iid^ fteif unb ge* 
gmungen eine 3^it lang fort Sfd^en mar nid^t toenig 
erftonnt äBtr bie aQgemeine 93erlegenl^eit* !Der ®raf 
fetBft toor ber einjige UnBefangene. ©eine« ©iege« ge* 
iDig, lonnte e« il^m nur fd^eid^eln, mel^rere Beugen 
feine« Zxinmpf^^ }u l^aBen. Sr Iie| fid^ aud^ bur(^ 
SKBertinen« froftigen (Sm)>fang ntd^t irre mad^en, no^te 
ftd^ i^r guberftd^tnd^ unb ffifte il^r mit einem SBlxit 
bie $)anb, burd^ beffen BfirtOd^teit er ben testen 9ieft 
jiungfrMid^er ©^Sbigfeit gu berfd^ud^en l^offte, & 
toaxh ii^m nid^t fd^toer, eine ^fe im ©ef^rfid^ jn 
feiner ^Bfid^t gu Benu^en. Ol^ne SDertegenl^eit ftonb er 



53 

auf^ trat auf HDBerttnen )u^ unb Begann mit einem 9(n^ 
ftonb, bcffen Setd^tigleit bie gcleriid^Icit \>t» StugenbUd« 
milberte, unb mit einer ©timme^ in loetd^e er oU bie 
^§igleit legte, beren fie f filzig mar: „S^ U)fire gu 
glScKid^, fd^öne SltBertine, iDenn td^ mir fd^meid^eln 
börfte, 3^r §erg al^ne, toa^ mid^ l^eutc in fo el^r«» 
ioürbiger {Begleitung ju dienen ffll^rt* !3Die graufamen 
3ö>eifel finb e^, bie @ie bi^l^er ben ©etl^cuerungöi 
meiner SieBe entgegengefe^t. Seiber muf id^ geftel^en, 
baf id^ fie mir fetbft burd^ einen Seid^tfinn jugejogen, 
öon beffen ganjer ©trafmörbigleit ba« äßi^trauen, ba« 
@ie in mein S33ort fcfecn, mid^ überjeugt ®ie Serben 
bie öürgfd^aft ad^tung^toertl^er ^erfonen, mit bencn 
öertoanbt ju fein id^ mir gur größten Gl^re red^nc, 
nid^t ))erfd6mS]^en* Urlauben ®ie mir affo, mein tl^eured 
grfiulein, ®te l^eute in ®egenti)art biefer ÜDamen unb 
^erreu ju Bitten, mid^ gum ©lüdttid^ften bcr Srbe ju 
mad^en, unb ber SSerftd^erung ®(auBen gu fd^enfen, baß 
td^ mid^ burd^ bie f>finItHd^fte Streue unb unumfd^ränfte 
ajcrc^rung Sl^rer »firbig gu mad^n fud^en toerbe!'' 

ffiäl^renb er f^>rad^, l^attc pd^ SttBertine aöe« gurüd * 
gerufen/ toa^ i^r l^eute morgen ii^r Beteä^igted ^erg 



54 

etngegeBen^ unb fi^ mit einer fa toegkoetfenben $ä(te 
t)on ifftn getoenbet^ bag bie gange SBertDegenl^eit be9 
®rafen baju gel^Srte^ nid^t an^ bev f^affung gu fommen* 
(S6en toar fte int ©cgriff gn antworten, ate ber alte 
®raf §agen, ber erfte aWiniftcr be^ Sanbc«, fid^ erl^oB, 
bie SBorte feinet Steffen auf eine fd^meid^ell^afte 9&eife 
beftätigte, unb il^r berfid^crte, bie tjamifie fei ftolj 
barauf, fie aufjunel^mcn, unb berf^jtcd^e ftd^ bie bor* 
tl^ciC^afteften ©irlungen il^rer ©d^Bnl^eit unb STugenb» 
©ie ©xi^eu feinet SBetterö bor einer emftl^aften SSer* 
binbung fei Bi^l^er ba$ einzige gett)efen, ba$ ttian an 
il^nt l^abe au^fe^en fönnen, benn er fei anertannt einer 
ber brabften Offiziere ber ärmee unb ber bcfte Saba* 
fier bon ber SBelt; bann fügte er nod^ einige SBerte 
l^ingu, burd^ bie er il^r auf berftedte S35eife ju berftcl^en 
gab, baf aud^ fie e^ fid^ }ur &fxt red^nen ntäffe, einer 
gamiüe, toie ber feinen, anjiigel^Bren. 

9[(bertine l^&rte il^n mit gefenften 9(ugen unb ad^tungd« 
boQem @d^n>eigen an. S)ann antloortete fie mit einem 
ernften unb entfd^Ioffenen SCone: „Äein B^rffcl/ C^err 
®raf, baf mid^ bie SBerloanbtfd^aft mit einem ber an« 
gefel^enften unb filteften Käufer bed Sanbed eieren tofirbe. 



55 

iSergStmen @ie mix, 3^nen für |e1)t nur mit ber SBer<» 
fid^enmg meinet IDanfeö ffir S^xt gütige @efintmttg 
gegen mid^ ju antloorten unb mid^ in $)infl(i^t ber 
$a3q)tfa(i^e an dl^ren ^erm Steffen fell&ft ju tt)enbem 
3^nen, mein $err!" fnl^r fle mit ftoljer Strenge ju 
btefem getöenbet fort^ „toül i<^ nid^t Bergen^ bag bie 
SBem>egen^eit^ mit ber @ie fotü^I mid^ ate biefe el^r^ 
n)flrbige 93erfammtung in bie peinlid^fte SBerlegenl^eit 
fefeen, mid^ anf baö finf erfte Befrcmbet^ (Erinnern @ie 
ftd^^ ba| ed {einedtoegö 3^^if^I i" i^^^ Santerfeit Sl^rer 
Sbfid^ten aOein tx>axtn, toa» mid^ betODg, dl^re taufenb»« 
mal toieberl^otten Einträge jurüdjutDeifen; bag id^ dienen 
eBenfo oft gefagt^ ba§ meine ®rnnbf5|e mir burd^and 
Derbsten^ einem Sptann geneigt }tt fein^ ber e^ fid^ jum 
©efd^aft mad^t^ bie l^eiligften ©efe^e ber 2:ugenb mit 
ffü^en 3U treten« liefen ®rnnbfä|en jn folgen bin 
td^ feft entfd^Ioffen^ unb id^ red^ne mir bied nm fo 
toeniger aU 93erbienft an^ ate fte boQfommen mit meinem 
^erjen üBereinftimmen^ anf beffen eintrieb id^ ndd^ 
'^t^e aWorgen mit ^erm bon Sfd^en berlobt" — @o 
f^rad^ fle^ unb trat^ bed f^reunbeö ^anb ergreif enb, 
3n il^nu 



56 

> SBcnn ein ©fifeftral^I au« l^eltcrer 8uft nieberf al^rt, 
fo fonn er feine größere öeftürjimg öerurfad^n, aU 
Sll]6ertinen« letzte SBorte. !&er fOiarm, bem ed nie an 
^u^bräden gefel^ft^ tuenn er ein ^erj Betrügen tt>oQte, 
ben no(J^ fein unertpartete« $inbernt| au« ber Raffung 
gebrad^t^ ber nod& nie einen Beteibigenben ^ttd tmge^ 
[traft cnH)fangen — berfelb^ ÜRann ftanb jefet bteid^, 
aüjtmlo^, cl^nm&d^tig jur 9?ad^e^ burd^ bie iBerad^tung 
eine« fd^toad^en 3Räbd^en« bernid^tet. ÜDie ^amitie erl^oB 
fid^ fd^neß* ©er 2)?intfter fagte, inbem er feinen S^^ 
äu berbergen fud^te: „Si ei, mein Sleffe, toaren ®it 
Sl^rer @ad^e nid^t gctoiffer?" äud^ bie SDamen erlaubten 
fid^ einige SSorwürfe; §agen ftanb toie bom Donner ge^» 
röl^rt* SHbertinen« glänjenbe 2lugen ft>rad^.en einen 
ftoljen STrium))]^ au«. ®eit lange l^atte il^r ^erj nid^t 
fo frei unb glfidKid^ gefd^Iagen, al« in biefem älugenblidC 
ber 9tad^e. ®ie toeibcte fid^ an feiner öeftürgung unb 
fül^Ite fid^ geloben burd^ ben@ieg Aber eine@d^fid^e, 
bercnöctoufetfein fie nieberbrüdftc. Mt, fagte fte für pd^, 
bie er einft begaubert, fottten il^n f o feigen! Sie ben 3Kann 
mit bem ©efül^I feiner 8lttmad^t pli^llä) aüe Slnmut^ öer* 
laffen; toie feine fd(;önen 3ägc bie ©efd^ämung entfteßtl 



57 

^li%ü6f aUx fdtBte be^ junsen Wlomti ©eftd^t 
fld^ mit btttitelm Vtct^ unb er fa§te ftd^ fo toett^ fagen 
}tt tonnen: ^^3n ber Sl^at, mein Ol^eim^ id^ l^oBe einen 
onbem ätndgang ern)artet SBergeBen @ie mir, meine 
S)amen! S6f glaubte mid^ burd^ ^Sutün ^omedt'^ 
betragen au anbem Srtoartungen bered^tigt»" — ,,3^ 
todf, ^err Oraf/flel Slttertine mit ^o^n ein, ,,tt>ie 
gern @ie fid^ Hoffnungen fiberlaffen, bie jtd& auf baö 
^etottgtfein dl^rer Unloiberftel^ßd^teit gränben. 3d^ bin 
nid^t gefonneti, biefen ©runb ju befeftigen« SSon l^eute 
an n)erben ®ie ftd^ ts>ot naäf einem anbem :89i>ben um« 
feigen muffen, toenn Sl^re Snttoilrfe gebeil^en foöen/' — 
,,SBie bcm aud^ fei", berfefete ber ®raf, inbem er fid^ 
k>oQ(ommen gefammelt l^atte, „id^ toünfd^e dienen ®t&ä, 
$err bon Sfd^enl fagte id^ ed dienen nid^t gubor, ®ie 
tofirben mit 3^ren Bebäd^tigen ©d^ritten el^er an^ ^itl 
gelangen, ate id^ mit meinen t${ägeln? 9lun, n>ir 
bleiben greunbe!" ful^r er fort, inbem er jenem bie 
^anb fd^fittefte, ber berlegen baftanb^ ©arauf bot er 
einer feiner SCanten bcn 8lrm unb berlief , fid^ fiüd^tig 
berbeugenb, ba^ 3tomer. 5Der SRinifter unb bie Uebri» 
gen folgten. 



58 

9(d {ie fort loaren^ (etnerfte SlKerttne erfl bie Un» 
jufriebenl^eit auf (Sfd^en'd @tirtL @{e bemfil^te fld^ 
jSrtlid^ um tl^n, unb et iDarb ed laum getoal^r^ ate er 
eine l^eitere Sßtene onna^m^ inbeffen blieb il^m ben gon^ 
gen aibenb eine geioiffe ^^^fttenung* S)eutnd^er geigte 
bie SUiajiorin il^ren Unmutig. 5Rad^bem fie SHberttnen 
auf eine fteife SSJeife gratußrt, gog fie fid^ unter bem 
SSortDonb einer Un)>figti(i^{eit in il^r Sabinet gurüct 

9(ttd^ bie {^reunbe entfernten fid^^ nad^bem fie fid^ 
eine 9Bei(e an ^agen'^ ^eftürgung belufitgt^ Dl^ne 91^ 
Bertinen met^en gu (äffen ^ tpie fe^r fie ben Uebemtut^ 
il^re^ ^etragen^ ntidbiQigten* 8[(d ft)Ster aud^ Sfd^en 
il^nen gefolgt^ unb SHbertine aQein U)ar, l^atte fie nid^t 3eit^ 
fiber ben 93erlauf biefed loid^tigen S^aged nad^gnbenten^ 
fo gang nal^nt fie bad füge ©efül^I befriebigter 9{ad^e ein, 
Ol^ne S(uf^9ren iDieberl^oIte fie fid^ bie ©cene^ in ber 
fie ben ©tolgen gu ^oben gefd^mettert^ unb pxxt^ {!d^ 
glüdlid^, il^r mi^l^anbetteö ©efd^ted^t ger&d^t gu l^aben. 
3twc biötoeilen ftSrte fie ber @ebanle an Sfd^en'd aRi««< 
Billigung* 

ISon biefer U)ar flBrigend nid^t^ mel^r gu fpüren, 
aU er fie ben folgenben SCag Befud^te. 9lad^ einiger 



V 



59 

3ett erful^r fle^ ts>a^ tl^n bamaM beunrui^igt S)er alte 
®raf $agen l^otte einen U]mbttn (Suiflu| auf bie Sdt* 
fe|ung ber ®teQe^ um bie fid^ (Sfd^en Utoaxb. ißad^ 
ienctn Auftritt toutben il^ni unbei?mer!t Bebeutenbc ^in* 
bemiffe in ben SSeg gelegt^ unb er fal^ fi<^ genötl^tgt, 
fx^ um bie ®unft eine^ anbern tDid^tigen SRamitd }u 
bemalten. (St toSffttt ba}u SOtittel^ bie feiner €raut 
eben nid^t gefielen. !Cer alte äßann l^atte eine juhge 
^eunbin^ bie i^n gan} Bel^errfd^te. S>iefe^ eitel unb 
niebrig gefinnt^ tDor nad^ Sfd^en'^ Sßeinung nur burd^ 
®efd^enfe ju gewinnen« SHbertine^ fid^ betou^t^ i^ 
um ipagen'd ®d^u| gebrad^t gu l^aben^ unb il^re Unju« 
friebcnl^eit Befd^toid^tigenb, inbcm fte fid^ Berebete, 
(Sfd^en fenne bie Sßät beffer afö fie, fonb ftd^ U)iatg, 
il^m bebeutenbe ©ummen an3un>eifen^ bie )u einem loft« 
baren ®^atot unb einem ))r5d^tigen ©d^mudC angetDenbet 
toerbcn foöten, „®aö mein ift, fei aud^ fein!" fagte fie, 
aber eine gel^eime ©timme fKflfterte il^r i% ®eorg n)örbe 
fold^e aRittel berfd^mfil^t l^aben. @ie n)ünfd^te inbeffen 
fetbft lebl^aft ba« ®eßngen bon (Sfd^en'd $Ian, bamit bie 
^eiratl^ befd^Ieunigt koerbe unb fie eine @tabt berlaffen 
tSnne/ tx>o fie fid^ feit lurjem unbefd^reibßd^ mtooffl füllte« 



60 

3]^rc Slbftd^t, ben ©rafcn ju bcmiltl^tgcn, luar nur 
aQ}u gut gelungen^ Sie ein Sauffeuer ging ba^ ©erüd^t 
öon feiner Slbfertigung in ber®tabt uml^er; aücinSÖ* 
Bertine l^atte fid^ geirrt, tocnn pe fid^, in ber SJoraud* 
fe^ung, nid^t i^t tugenbl^afte^ ^txi aUein koerbe Don 
be« trafen Uctemtut]^ entpSrt, mit aßgemeinem ©ei* 
fall fd^meid^elte* ÜÄan ergSftte fid^ an ber ®ccne; aöein 
bie SKSnner finb gu fel^r bon ben SJorred^ten, bie il^nen 
bie 9?atur gugetl^eilt, burd^brungen, unb Italien ju fel^r 
gufantmen , um nid^t in einem bebeutenben Sfubibibnum 
i^r ganje^ ©efd^Ied^t beleibigt ju flnben; bie fjrauen 
aber, folgten fid^, il^rer ©d^toäd^e betonet, burd^ bie 
©tärle einer änbern ju fel^r befd^ämt, ate ba§ fie nid^t 
bie Oelegenl^eit begierig ergreifen foöten, ^rinci(>ien ber 
aWoral, ber ©anftmut)^, ber 55ef d^eibenl^eit an ben £ag 
ju legem ©effenungead^tet lonnte ber ®raf l^äuflgen 
Siedtereien nid^t entgelten, toeld^e bie flamme beö 3<>^^ 
nur immer mel^r anMiefen unb ben ©tadlet ber Se* 
(eibigung nur immer tiefer in eine ©ruft bx&dttn, bie 
nad^ 9?ad^e (ed^jte. @r fd^mor fid^, aOe^ baranjufe^en, 
Äftertinen^ @toIj auf ba« en^)flnbIid^fte gu Iranfen, 
unb bie (Erinnerung il^rer el^emaltgen ®äf\oa6fi^xt , bie 



61 

fie in eiDtge SBergeffen^ett Begraben glaubte^ fam il^m gu 
^ttlfe. & gel^Brte Sllberttnend Unevfal^renl^eit baju, ftd^ 
emguBilben^ ebt Sßann^ bertroitt mit oUen ®äftoa^m 
mfSt> SSerirrmtgen meibtid^er ^erjen^ fönne bie Sei« 
benf Aaft eine« fed^jel^niäi^rigen üßfibd^en« . überfeinen/ 
bie il^n felbft }nm ©egenftonb l^atte. XSenn er fie fräl^r 
nid^t bemerfen tooQte, fo tüox e« nnr^ totH itfm SUber« 
tine eine« Siebedabenteuer« nid^t koert^ fd^ien. ^fto 
beffer foKte i^m bie (Erinnerung bienen* Qx begann 
bamit^ ba« gräutetn in jffenttid^en ©efeQfd^afte» form* 
lid^ jn Verfölgen nnb fte burd^ feine blofe ©egemoart 
}u beleibigen. (Sr toat immer in il^rer 92ä^e^ ol^ne bie 
minbefte 92oti} ben il^r gu nel^men, ))fiff/ fang bid^t 
neben il^r^ ober ftarrte fie (ange an^ ftüfterte bann 
feinem Sttod^bar tüDca $n mtb ladete überlaut. !l>le 
Srme gertetl^ in bie Jl^einlid^fte JBeftiirjnng; fie mieb il^ 
f f ^r^ al« er fid^ an fie br&ngte^ unb tx>n^tt xdä^i, ob 
ed fte berbriefen ober freuen foQte, bat Sfd^n bafflr 
tcmb nnb blinb }u fein fd^ien; ba§ er ben ®rdfen immer 
mit großer |)3f(idnfeit bei^anbette, nnb ^erabe immer 
im angelegentlid^ten ®t\}fx&äf bertoidfelt tx>ax, tbenn jer 
ner am mtgejogenften nmrbe. 



62 

Sud %nx^t, tnVRiff einen edatanten Sluftritt ^UU 
jufül^ren, fing fle an fid^ immer mel^r jnrfidjugiel^en* 
(Sfd^en l^eftärfte fte barin nnb fu^te il^r burd^ feine 
getftret($en Unterl^altitngen bie nngenx^l^nte (Sinfamlett 
ertr&gtid^ gu mad^en. üDa er aBer fel^r biet ju tlfm 
l^atte^ aUed in iBetoegung p fe^en^ tt)a9 feinen 3^d(^it 
Bel^älfttd^ fein fonntc, ja ftd^ fogar gen Jtl^igt f al^, einige* 
moi mel^rere SCage auf bem @nte ber ©eßebten feinet 
^efd^fi^er^^ bie^efd^mad an i^ gen>onnen^ {ujnbtin» 
gen, fo blieb SIbertinen S^it genug übrig ^ fid^ ben 
trfibften ^etrad^tungen unb ben fd^merglid^ften SO^nun« 
gen gu überlaffen. 

(Sinfl^ al^ tizn @fd^en aud^ ablDefenb toar^ filierte 
ber ®raf mit bo^l^after 8ift in einer ©efeßfd^oft junger 
SRSnner bad ®eft)rfid^ auf Sltbertinen unb fiuferte fid^ 
m^ man^eriei $itt^ unb ^erreben ungefSl^r auf ^oU 
genbe 8lrt: „Um biOig gu feiU/ lann id^'d ber fd^9nen 
Sllbertine nid^t berbenfen^ baf fie miäf ein n>enig baffir 

^a^t, baf id^ il^r t>cx ein paax darren bie reigenbe 

■# 

Seonore borgog« 3d^ l^abe^ loie man gur ©enflge toeif, 
eben fein l^rte^ ^erg^ unb getraue mid^ aaenfoSö ed 
mit gn)ei ®d^5nen auf einmal aufgunei^meu/ felbft n>enn 



63 

fte unter (Einem S)ad^e tDt>fßtn; dkt bie Aleine toac 
hamaU ein toalftz^ 9lad^tgef))enft, ittxäf, ^ager unb i^er^* 
banrnit eifetfüd^ttg. Mte bad ntad^te mir iDentg Suft 
}u einem bo^))eIten 8((enteuer. iDod arme Ainb bauerte 
mid^ inbeffen*' ®ie ts>u^t {!d^ gar nid^t jn berfleQen. 
3eber ftnf Seonorend foflete il^r eine Zfix&m, nnb um 
fie nnr nid^t an^breii^en px laffen, mufte id^ fie t)on 
S^t ju 3^it burd^ ein fd^meid^elnbed SSSrtd^en Bem^igen. 
über tDeiter ju gelten fonnte td^ mid^ bod^ nid^t ent«* 
fd^Iiefen*'' — Unb nun folgten JBeioeife, $lne!botcn, 
(Srltarungen, bie ben S^^^^'^ ^^^^ fribole Suft ber^ 
urfad^ten^ n>enn aud^ bie ^zffXiaffi im ^erjen ben 
@rafen tabelte* 9lod^ fettigen Sbenb ttiSSfttm bie 
SD^anner e^ il^ren flauen, f^teunbinnen, @d^eftem 
n)ieber^ unb el^ ber folgenbe Xag um U)ar, n)u|te bie 
^alBe ©tobt bie Urfad^e bon Slbertinend f>af gegen 
ben ®rafen^ ben britten aber )a>ax fd^on aüz» ju ben 
O^ven be^ grMeind gelangt 

3)iefe Seteibigung fe^te fie in einen fold^en Soxn, 
ba| fie fid^ felbft nid^t mel^r fannte^ (ant loeinte, bie 
$)£nbe rang, ben JBSfetoid^t bertofinfd^te nnb burd^u^ 
mtf&l^ig blieb, einen onbem ®ebanlen gu faffen. SBt^ 



64 

fd^fimung^ @($merg/ SButl^ unb ba^ @(ef&]^t i^ret Ol^n^ 
mad^t ftrttten um i^r ^et}; nur bie ©el^nfud^t nod^ 
9ta(i^e tDtd^ uid^t barau^. ^3cnn nur Sfd^n fäme'^ 
fenfjte fie jtDanjtgmat^ unb enblid^ tarn er, 

O^nc gu Bcbenfcn toaö fic tl^at, ftörjtc fic il^m cnt* 
gegen unb crgä^ftc il^m unter l^eifen ST^ronen, unter 
i^eftigen ©ertofinf d^ungen |)agen'«, tote fie nu^l^iinbelt fei. 

ginfter l^rte er fte an: „3c^' öerbenfe eö Qffmn 
fel^r"^ fagtc er faß, „ba§ @te bcm ©efd^toäfe mufiger 
Äaffeefd^toeftern ©el^ör geben/' — „SBle", rief fic er* 
fd^roden; „biefc @Ieid^gitfttg&it bei meinen STl^räncn! 
Hin ©efd^tod^l S^ fe^r nur überzeugt mid^ öon ber 
SBal^rl^eit bcffclben baö fd^mfi^üd^ beleiblgcnbe öetra* 
gen, beffen fid^ ber SIenbe feit lange gegen mid^ er» 
frec^t/' — „3d^ l^atte [tet^ bie Sl^re, Sl^r öegteiter ju 
fein", berfe^te (gfd^cu, „mid^ mürbe jebe iöeicibigung 
am «m^finblid^ften getroffen l^aben/' — „ätterbing^", 
ertoiberte Sälbertine mit einiger ©ittcrieit, „l^ätten ®tc 
e^. bemericn muffen, l^fittcn @ie fid^ nid^t immer in 
fc tiepnnige ®efj)räd^e bertoüelt" — „®aö SSmn^U 
fein, il^n beicibigt gu l^abcn, taufet ®ie", fagte jener. — 
„9Üd^t meine fiiebe gu Sinnen",, onttocrtete fie gelranft, 



65 

,,6ercd^tigt ©ic, mir bteö tprjutocvfcn." — „Cd toar 
fdnedioeg^ meine 9(B{td^t^% entgegnete ber ^fiuttgam^ 
,^atö @te jenen unBefonnenen @d^rttt tl^oten^ koaren @{e 
öoßfommen ^crrin Sl^rer ^anblnngen." — ,^!5)a6 td^ e^ 
nid^t mel^r bin", ertoiberte fie, J\t btc fjolge einer ffial^I, 
bie @te gelDtf nid^t bie Sbfid^t l^aben^ mid^ Bereuen ju 
(äffen* S6f l^aBe Bio jie^t meine f^reube unb meinen 
©tot} barein gefegt, meine SSSftnfd^e ben dl^rigen ju un^ 
tertoerfen, aber id^ ffSttt in ber 2^at mel^r ®ef£Qig^ 
feit gegen bie meinen Bei Sinnen t^oran^gefe^t." 

,,®a« »erlangen @ie bpn mir?" fragte er bflfter» — 
,,3ied^tfertigung meiner ffil^rc!" antwortete fie cntfd^Ioffen. 
— ,,3n bcrSC^at", berfeftte er Bitter, ,,id^ toeiß nid^t« 
Unö>eiBUd^e« ote ba« »nftiftcn eine« 3öJciIam^)fö/' 
— • „Unb id^ nid^t« Unmännlid^erc« afö ba« SSermciben 
beffelBen/' — „®a« bie Sl^re anbelangt, fo erlauBe id^ 
niemanb, mir diatt) }u geben, mein Si^äulein ! bie ®e^ 
[e^e berfelBcn finb mir in« ^erg gegraben." — „SrIauBen 
©ie mir baran jn gtoeifeln, mein §err, Bi« ®ie mir 
ben einjig mögtid^en ©emci« babon gegeben*" — 
„ffiol^Ion", fagte er nad^ einer lurgen ^anfc; „bag id^ 
nid^t für mein SeBen jtttre, berfd^mäl^e id^ ju em>ä]^nen. 



66 

W>tx läf lann e^ nitj^t leugnen^ ed berbrie^t mid^^ bie 
^fid^te einer mäl^fetigen %xhdt ber ^efriebigung diäter 
ungrof mütl^igen (Eigenliebe auf3uo))fern* üDenn |e^t titn, 
ba ber günftigfte (Srfolg meine mel^rjiäl^rigen JBemül^ttn^ 
gen frönen \eU, fel^' id^ mic^ genötl^igt aOed fal^ren gu 
laffen^ ba ein B^^i^^^in^f ^^ ^i^ent fo ntäd^tigen ©egner 
mir ni^t ertanW im Sonbe jn bleiben/' — /^©ifT«« 
@ie'^ anttoortete SKbertine etnxtd Keinlant^ ^^ein anbere^ 
Wliütl bie ®ad^e beijutegen^ fo reben @ie^ nnr fei ed 
einö, bnrd^ tt>eld^c8 id^ nid^t on^gefefet tocrbe/' — „@ic 
l^aben nid^t niJtl^g mid^ baran ju erinnem^^ erkoiberte 
er* ,^at $)agen @ie toirKid^ beleibigt^ fo bin id^ 6e^ 
reit @ie gu räd^en. Unmdglid^ aber fSnnen ®ie )>er^ 
langen^ bag i^ ii^m^ anf ein abgefd^madfte^ ©efffitfd^ 
l^in^ eine 9(u^fcrberung gufd^idCen foK* 6rft mug itfy 
toiff en, ob üitxffaWft ettoaö an ber @ad^e ift/' — „Vlnb 
tt)ie »oöen @ie ba« erfal^ren?" — ,,^ttrd^ ben ®rafcn 
felbft (Sr ift ein SOtann ol^ne @itten^ aber bon Sl^re* 
(Sr n>irb mir bie SBal^rl^eit nid^t bertengnen. ®inb ®ie 
bie« aufrieben?" — „ijolgen @ie 3^ren ©nfid^ten^ 

Sfd^en fe|te fid^ barouf an ben ©d^reibtifd^* @ie 
]^0rte il^n fd^reiben^ au«ftreid^en^ koieber fd^reiben« Snb^ 



67 

B<^ toar ba« SMtt fertiß. — ,,©flttf^cn ®tc e« ju 
Icfcn?" fragte er, iubem er gu crioarten fristen, ba§ jte 
ed aBtel^nen koürbe« ©ereijt langte fie banad^ unb be^' 
griff nun, tote er l^atte fo lange baran gubringen tSnnen, 
bemi ein lünftlid^ered ®en)eBe bon borftd^ttgen ilBorten 
lomtte man nid^t an^ben&n« iffienn ^agen nitj^t fe(bft 
einen S^tihrnpif loünfd^te (unb ba§ bieö ntd^t ber 
goß fein toerbe, burfte fie borauöfefeen, ba bic SBelt 
leidet glauben tonnte, er fei burd^ ben 93orjug beran«» 
ta^t, ben fie bem ^errn bon Qtfd^n gegeben), fo mn^tt 
eri]^n))ermetben; benn ol^ne fid^ fe(bft ettoad gu ber^ 
geben, legte ifjm ber ^rteffteKer eine el^renboQe (Snt" 
fd^ulbigung in ben 9ßunb* SQbertine legte ba^ :89Iatt 
fc^meigenb ^in. (Sfd^en fd^ien il^re Wtm nid^t ju be^^ 
merlen, fiegelte ed ein unb fd^idtte ed auf ber @te£[e 
inm ®rafen« 

ICorouf fegte er ftd^ gu ii^r unb unterhielt fie mit 
gegkDungener Unbefongenl^eit ®ie anttoortete loenig 
rnib fag, ben $o))f in bie ^clnbe geft^gt, gramboQ ba* 

üDer Sebiente fom gurüdC, unb melbete, ber ®raf 
fei l^eute STOorgen berreift, unb toerbe erft in ad^t 2:agen 
jurfidertoartet. Sr l^abe unterbeffen ben JBrief bem 



68 

$ortier l^utterlaffetu (Sfd^en itmüfftt fxäf t>er8eben^^ 
feine f^reube ätCbertinen jit terBergen* JBtnnen adft 
Za^tn l^offte er im 3efi^ ber BekDuften ©teQe ju fein. 
(S& lag il^nt aUed baran S^ii gu gekptnnen* S)effenun^ 
gead^tet ängerte er 93erbmg^ bie @a<fyt nxäft gleid^ }u 
(Snbe Bringen gu fönnen. SlIBertine fal^ bor ftd^ nieber 
nnb fd^toieg. SBdbau'^ JBilb btängte fid^ bor il^re 
@eele nnb eine Bange Sll^nnng burd^judte fie. 

S)er trene f^ennb, ben fie in einer nnglädCIid^en 
©tnnbe bon pd^ geftogen, l^atte, feit er ben gdiebten 
9Rnnb ed ^aüt an^ff)red^en l^dren, bag er nid^t mel^r 
l^offen foCe, in ber tiefften ©nfamfeit gelebt !Die 
9lad^rid^t bon Hlbertinen^ ä^erli^Bnig lam bal^er erft 
ff)St 2^ feinen Ol^ren^ nnb koarb il^nt ol^ne gel^äffige 
^emerbmgen l^interBrad^t^ ba er leinen S^abel ber ®t^ 
liebten ertragen lonnte. (S^ lämmerte il^n toenig^ toit 
fie ben UeBemtütl^igen abgemiefen^ genng^ bag fie e^ 
getl^an; a(d (Sfd^en'd 3rant betrad^tete er fie fd^on feit 
jenem äJlorgen. 6iner fd^merjttd^en ätpatl^ie l^ingegeben^ 
rig il^n ba^ ©erüd^t bon ^agen'ö gred^l^eit tmpox. 
®ti ed nun, bag bie 3ßögßd(ileit, jener l^abe toal^r ge« 
ff)rod^en, ober bag il^n bie SSertenmbnng am meiften 



69 

mpMt, er geriet]^ in einen ungeftümen 3»tn mtb ging 
auf ber ©teöe ju bem ®rafcm (5r forberte ftörmifd^ 
ffiiberruf* ®cr ®raf »ertDctgcrte ll^n faft. S&albau 
nannte fi^n einen 8ügner. !J)er ®taf forbette il^n auf 
$tfti)(en« @d tDarb ^eraBrebet^ ntorgenben Zaqß in 
ein Benad^ftarted ©renaborf }n reiten^ tvo in einem ®e^ 
^01j bergCeid^en (S^renfad^en aBgentad^t jn toerben ))f[eg« 
ten« !Died tt>ar ber £ag, an n>e(d^m Sfd^en bon feiner 
Steife jurüÄel^rte* 

Sßalban unb $agen toaren Beibe gteid^ gnte ©d^fl^en* 
aber ber ®raf toar o^ne ^jerfMid^e SrBitterung, nnb 
in SBalban tobte ein geredeter $a§. !X)er ®raf tooUtt 
SBalbau nid^t tSbten^ SBoIbau Ud^}te nad^ feinem 9Iute. , 
©er ^immel teufte beö ®rafen unb lenfte ®eorg'« 
^geL SBalbau ftreifte ben ®rafen leid^t^ unb ber 
®raf fd^o^ il^n mitten burd^ bie Öruft 

©etouftio« fanf er nieber. Der Slrgt, bie ©ecun* 
bauten^ bie Diener fud^en il^n lange umfonft in bad 
Seben ivx&iirxtnftn; am eifrigften geigte fld^ ^agen, 
ti^m aOe ^Bequemlid^Ieiten ju berfd^affen^ beren ein 
ftranler bebarf, benn bied l^ielt er feiner (SSfxt gemfif, 
9ü ®ei>rg enbßd^ einen Slngenblidt gu fid^ lam, ber« 



70 

fongte er brfatgenb^ in bie SReftben} geBrad^t }u toetben. 
Umfonft fteKte tl^m ber 3(r}t bor, bag bie Steife tl^in 
leben^gefä^rlid^ n)erbett, unb ber ®raf, ba^ im %aU er 
genefe, er bort ber ©träfe nid^t entgelten Wnne* (Sx 
tfid^ette tocl^fltl^ig. „gebenögeffil^rlici^?" fagtc er matt» 
„QSf toeif , ba^ id^ fterBen muf. 3ci^ füllte t». ®o 
toilt id^'d bemt unter ben äßeinen, in Sl^rer 9t51^e! 
@ie, ®raf, benfen ®ie an Sl^re eigene ©td^erl^eit 
Tlün Zot> fiberjengt ntid^ nid^t ))on ber SBai^rl^eit 
dl^rer Sorte. @in anberer 9}5d^ n>irb aufftel^en ge« 
gen @iel O ber ©IfidCtid^e", ful^r er tief feufjenb fort, 
,,er allein foU aße« ffir fie tl^nn, benn pe liebt il^n!" 

©er ®raf ertoiberte finfter: „®pxtäfm @ie onberö, 
f)err bon SBatbau, ®te finb ein ©terbenber, id^ lann 
ed dienen nid^t ntel^r Betoeifen, ba| id^ bie SBal^rl^eit ge« 
f})rod^en/' — „Sie bem and^ fei", antwortete ©albau 
fd^toad^, ,,nteinen 2:ob berjeil^e id^ Sinnen bon ^jen; 
idd^t aber, bat ®i^ fi^ f)a^tn lonnten!^' 

S)aranf koieberl^olte er, bat er in bie ©tabt tooQe, 
unb brang in ben ©rafen, für feine ©id^crl^it ju 
forgen» <£r l^ielt ben 3ßann einer l^arten ©träfe 
lofirbig, aber er kooQte nid^t, baf er fie feinettoegen 



71 

erleibe^ toit gerabe bte heften IteBet ebelmütl^ig ftnb 
al9 geredet. 

Stbertine toox ju einer Iranlen Sh^eunbin gegangen, 
imb ftanb ekn , to&^ttvb bief e mit . bem Slrjt \pxaäf, 
traurig am i^enfter, a(^ ein SReifetoagen bnvxpf unb 
langfont t^oräberroQte. (Sin SBM unb fie erfannte 
©corg, Meid^, Iraftio«, unb in Äiffen gc^flttt (St* 
fd^rorfen ful^r fit jurfid unb inbein fie fid^ toenbete, 
l^Srte fie ben ©octcr Icif c fagcn : „SSJiffen ®ic ti>oI, baf 
fid^ SBoIbau geftern mit §agcn gefd^offen? ber $or* 
nedE toegem Q^ n^trb Huffel^en mad^en« 3d^ bin un^ 
rul^ig gu erfal^ren^ toie eö abgelaufen/' — ,,f)einger 
®ottI" rief Sltterttnc entfefet, „id^, id^ tocig e«, für 
mid^l ®aö fagcn @iel gür mid^ ftirbt erl" ©ic «raufe 
ful^r jufammen, ber Slrjt toar Su^erft Beftfirjt* 

„S35er fagt Sinnen, baf er ftirbt?" unterbrad^ er 
fie; ,,cine ©trelftounbe, bic in ein paar SBod^en l^eilt." 
— „O", f agte fie iammernb, ,,l^abe id^ nid^t feine geiftcr«' 
bleid^en Sangen gefeiten, bad gebrod^ene Suge, ben 
fterbenben SSM, ber mir jurief : gfeube, bu bift meine 
aRörbcrinl" — ©er arjt fal^ pe bertoirrt an. ffir 
glaubte, fie rebe im Sieber, unb bat fie Qebreid^ ju fid^ 



72 

2u lommen. dnbem abtx trat ein IDtenftm&M^en l^ereut^ 
unb iai, ber S)pctor mi^d^te gletd^ 31t SBalbaud lommen^ 
ber junflc ^err fei eben ftcrben^fvanl angefommen. (St 
ftarrte Sttbertlnen an, toie eine ©el^erin, unb ging ta\<fy 
and bem 3itnmer. S)ie Unglüd (id^e folgte il^nu ,,92el^men 
©ie mx^ mit", fJel^te fie, ,^ nel^men ®ie mid^ mit! S<Sf 
v^\Si if)n bitten, mid^ nid^t int Sobe jn l^affen, id^ totQ 
bie äJlutter befd^kDdren, mir nid^t 3n flud^enl'^ 

W>tt fogleid^ fnl^r fte »lieber bor il^rent $orfa$ 
guröct „3d^ il^n feigen!" rief fte; „mein SlnMidt toörbc 
il^n tiJbten. Wetten ®ic il^n, retten @ie il^n", feufite 
fte nod^, ate ber gute iDoctor (öngft fort toar* 

SDtan brad^te fie enbßd^ in x^xtm SSagen nad^ ^anfe^ 
\D0 fte einen Sag &oU Qnal jubrad^te» (Sfd^en looQte 
fte bnrd^and nid^t feigen, obiool er mel^rere mal lam, fid^ 
nad^ il^rem ^efinben }u erinnbigen. !Den Sbenb tx^ 
fd^ien ber Slrjt enbßd^, fie l^atte aUt l^alben @tunben 
3U il^m gefd^idt; ju SSalbaud fetbft ®oten jn fenben, 
getraute fie fld^ nid^t. @r bemäl^te ^äf fte aufjurid^ten, 
aber feine eigene ü^ebergefd^Iagen^eit xanitt Uft ben 
(e|ten 9teft bon Hoffnung* !£)ie ^a^t fd^ßd^ il^r ba« 
l^in toie einer SBerbred^erin, unb bleid^, tl^rönenlod fag 



73 

fte am frfil^en Sßorgen^ t>i>x fid^ l^inftarrenb ba, aU fid^ 
Icifc bic SEl^ör Sffnctc unb SWoriane, ©corg'ö äfteftc 
@d^toefter, mit totl^getDeinten 9(itgen l^eretntrat. Sltber« 
tinc fttl^r ciiq>or» ,,S35aö tooQcn @tc", rief pc entfeftt, 
,,foinnien @ic mid^ aur 8tebe git ftcCcn?" — „3d^ 
Iomtne'% ertoiberte jene koeinenb^ ,,®k um bie le^te 
©efäQigleit für einen ©terbenben ju erfud^en* fOltin 
armer ®mber fel^nt fid^, ©ie nod^ einmal ju feigen* 
6r fonn nid^t fterben ol^ne ba^^ fagt er* Snben @ie 
fein gelben! SBoOen @ie?" — „Ob id^ toiO?" \pxa(fy 
Sttbertine bebenb. „O bu ßngel ber ®arml^erjig!eit^ 
fommft btt, mid^ «m^jorgul^eben an^ bem ©taube?" — 
„®o fommen ©ie", fagtc baö gtäulein, „el^e eö ju 
f»>at ift" — ,,3u \pSit, ©Ott, too« fagft bu! Ämnm, 
lomm", rief Sllbertine unb ftürjte gur Zifüt l^inauö, 
aber bie ©träfe, bag SD'^ariane il^r laum folgen lonnte. 
%U fte aber bad Strauerl^au^ betrat, brad^ il^re Jtraft« 
@ie vxa^t ftd^ nieberfe^en auf bie ©tufen unb fo innig« 
(id^ loeinen, baf bad f^räulein boQ Slngft il^re SDJutter rief« 
5Die ^räftbentin lam unb ^ob ftc fonft auf. „®ott", 
rief aibertine, „©ie M^n mid^ nic^t?" — „©oöf ic^ 
®ie l^affen, toeil mein bebaucrnötoertl^er ©ol^n fte liebt?" 



74 

anteortctc ftc fmifL— „^immßfd^c ©fite!" fcufjte bic 
©eincnbe. — „Sdf banfc Sinnen, ba| @ic geloinnicn finb", 
ful^r jene fort, ,,faffcn, fammeln Sic fx^ Jcftt, bag Offv 
SlnMid t^n ntd^t tnel^r crfd^rcdc ate erfreue!" 3}amit 
ffll^rte fte bie 3Utembe in ein berl^ongte^ ®emad^ unb 
bebeutete fte in einiger (Sntfemung [teilen ju bleiben. 

„®corfl", fagte fie, an baö ftranfenbett tretenb, ,,911^ 
bertine ift gelomnten* SBünfd^eft bu nod^ fie gu feigen?" 
— „O n>o ift fie?" fragte er mit matter Stimme. 
Die ?ßräfibentin toinfte il^r* ®ie ftanb bebenb, bic 
fd^dnen SBangen mit l^ei^en 5£l^r5nen bene^t bor il^m, 
ate er l^alb betougtlo« nod^ immer fragte: ^^©o ift fie? 
Sdf fel^e fte nid&t» SSerfd^mäl^t fie eö gu mir gu 

fommen? 3^^^ f^^ ^^ ^^^f ^^^ ^^ ^^^ ©eliebten 
il^reö §crgenö borgriff?" — äKbertine Beugte fid^ bid^t 
gu il^m nieber unb fal^ il^m fd^merglid^ in ha§ ^dh 
erlofd^ene Suge. ^Wfelid^ erfannte er ftc, riß fxäf ge*» 
toaltfam em^or^ unb fd^lug ben Wem um il^ren Scib» 
f^eft, inbränftig, brfidtc er fie an ba0 immer matter 
fd^Iagenbc $erg^ faßte bie SBcincnbe l^eftig, bid bie 
jtraft brad^ unb er in eine tiefe Dl^nmad^t fanL 
9[fö er ertoad^te unb bie ©eßebte an feinem Säger 



75 

fi|en fal^, fagte er: „Vi\t ift mir? 3d^ 1)ait niäft ge« 
trfiumt! @ie ftnb ed toiririd^! 3d^ l^abe @ie fat biefen 
Strmen gel^alten! D^ e6 ift graufam^ ntid^ im Xoht 
int gotije @ü|igleit be^ Seiend lennen ju (eieren! O, 
fd^r graufam", fügte er, tief auffeufgenb ^inju. „@ic 
toeinen, Sttcrtinc?" ful^r er faitft fort, att er fie um* 
fonft nad^ SEBorten ringen \a^. ,,@o ift e^, adf ! mein 
traurige^ 80«, @ie }u 6etrfl(en? (S« ift gütig, ba^ @ie 
grfommen pnb; Bleiben @ie bei mir, id^ bitte @ie, 
(Efd^en lann Sinnen nid^t gürnen, bo^ @ie einem @ter^ 
benben ben testen j£roft nld^t bertoeigert/' — „®eorg", 
Ifob S[t6ertine an, unb ein unenblid^er (Sd^merj rig 
burd^ il^re ©ruft, „®ie toiffen nid^t, toie tief mein ^erg 
bertDunbet ift! HU eine rettungslos UnglüdHid^e laffen 
@ie mid^ jurüdE« O fagen ®ie mir, fagen @ie mir, 
baf @ie mir bergeben." — „3d^ Sinnen bergeben", 
rief ffialbou, „(gngel be« §immete!" — „O", ful^r fie 
iammemb fort, „3^r §crj, rein unb gro^, al^nt nid^t, 
&>eld^ eine @d^Ib auf meiner gebrüdCten ®eele (aftet. 
$aren ©ie mid^l" — «ber er untcrbrad^ fie mit front 
^after ^aft: „©tiQ, ftiK, l^alten ®ie ein! Stauben @ie 
mir nid^t baö ffi^e «ilb, ba« mid^ begWdftI" — ©d^toei* 



76 

genb fant fie ivxM unb )>er6ars ii^r Meid^e^ ©eftd^t 
mit beiben $anben* 

üDarauf ftng er an gefaxter bon fernem Zobt }tt 
rebett, banfte Stcitem unb ©d^tocftern liebeboU mib Bat 
fte um aSerjeil^ung für bcn Äummer, beit er il^nen be- 
reitet, Site fie ll^m toeinenb il^ren @egen gaben, fal^r 
Sllbertine j)Wfend& tmpox : ,,D mein f^reunb", rief fie, 
,,fur mid^ flel^en ®ie um SBergebung! Sl^un ®ie mir 
biefcn legten Siebe^bienft SSitten @ie Sffxt äettem, 
Sl^re ©d^toeftem, bo^ pe Sl^rer SWörberin nid^t flud^en 
füöcnl" — ,,®ie »erben ©ie lieben, meine älbertine!'' 
fagte er mit bred^enber ©timme* „O meme Sldtem, 
bergßnnt mir ben S^roft, nennt pe eure S^od^ter, baß 
nod^ einmal ein ©tral^I in bie ißad^t falle, bie fd^on 
mid^ umbunlelt/' — Sltbertine toarf fid^ ju ben fjfigen 
beö ©reife«, ber troftloö am ©terbebette be« eingigen 
©ol^neö ftonb* (gr ff ob fie auf, föl^rte fie ju feiner 
©attin; fie namften fie toeinenb il^re Sod^ter, toeit er 
c« »flnfd^te, vergaben il^r, unb fegneten fie, (5r fal^ e« 
mit bem Säd^ete eine« SSerKfirten, faßte nad^ älberti* 
neu« $anb, brüdte fie mit le^ter jtraft unb berfd^ieb 
in ben 3(rmen feiner SRutter. 



77 

9läft Sage (ang fci^(o§ bte Uttgtficfiid^e fld^ ein, nur 
für SBoIbcm« fid^töar, unöermSgenb Sfd^en gu fj)red^en* 
S)iefer tt>at unterbeffen gu betn Sdt^i^ jener ©teile ge« 
langt unb rüftete aQe6 jur ^od^jett unb ätbreife. SJor* 
l^er aber l^attc et [xäf entfd^Ioffen, feine öraut gu 
räd^en, bcnn er fol^, toie fel^r bie SBeft cö i^m ber^ 
badete, ba| er bie^ ®efd^5ft einem onbern überlaffen* 
^bertine l^Srte babon unb f d^rieb i^m, ba§ fie bon il^ren 
ijorberungen abftel^e, Ja fie bat il^n, att um eine ®e* 
fättigleit, e6 ju unterlaff en. Sr antwortete il^r, too bie 
(Sffxt gebiete, muffe jiebe anbere ©timme fd^metgen. 

Qx fd^idKe bemnad^ bem ©rafen, ber fid^ in einem 
benad^barten ©abeorte auflieft, eine fd^riftfid^e Slu«* 
forberung unb befd^ieb il^n nad^ jenem Orenjborfe. J)«r 
®raf/ dbtoot in einen neuen ^üiebe^l^anbel bern)id(elt, 
faumte nid^t fid^ einjufteöen* öeibe fd^onten einanber; 
pe bertounbeten einanber leidet» ÜDer ®raf reifte barauf 
nad^ bem 'Sabe gurüd; nur intereff anter burd^ bie neue 
SBunbe, befiegte er bie ©d^Sne bSttig, unb einige anbere 
bcil^cr» Sfd^en begab fid^ nad^ ber Äcfibenj» @r ful^r, 
ben Hrm in ber ©inbe, gu SKbertinen, bie il^n nad^ 
langer S^it gum erften male annal^m. @ie em))fing 



78 

t^n mit rul^tgem Snftoitb^ ol^tte feine SEßmtbe eined 
^üäze 2n toärbigen. ©elaffen ffixit fte il^ an^ atö 
er fie mit j&rtßd^en SBorten iat^ ben ^od^jeit^tag ju 
freftimmen^ mib anttDortete m(fy einer geringen ^anfe: 
^^err bon ^fd^en^. id^ bin 3^nen meine f)anb fd^nlbig 
uttb benle mein SBort gu l^dten^ toenn ®ie nid^t felbft 
fo ebelmäll^ig finb^ mid^ beffen in entbinben. f)£ren 
@ie mid^ ol^ne Unterbred^ung an!" — S>aranf ent* 
l^äQte fie il^m oQed, n>ad bi^l^er in il^rer ^nft bDrge« 
gangen^ fo toie fte e^ tofil^renb il^rer (Sinfamleit unter 
l^cigen ZffxSxitn ffattt berftel^en lernen* ,,@ie feigen", 
fügte pe l^ingn, ^,id^ l^abe @ie nie geliebt* 3d^ mi%, 
baf aud^ ®ie mid^ nid^t lieben. V&oUtn ®ie nad^ bief er 
(ErSSrung mid^ nod^ }ur ®attin, fo reben ©ie!" 

(Sfd^en l^atte mel^reremale umfonft berfnd^t fle jn im« 
terbred^en- SBad fie il^m fagte, mar i^m leine^toeg^ gonj 
neu. @d^on (äuge im dnnerften gegen fie erbittert^ xdox er 
bod^ gefonnen^ eine fo reid^e^ fd^Sne unb geiftboOe ^au 
nid^t fal^ren ju {äffen. (Sr fc^toor il^r bie Uneigennft^igleit 
feiner Siebe^ nannte S^^aU^ n>a6 fte ©d^id(fa( nannte^ unb 
Iie§ nid^td unberfud^t fte gu bekoegen* 9Qd fte ungerül^rt 
bliebe mal^nte er fie enbttd^ flnfter an i^r gegebene^ SSort« 



79 

„®ViV\ fagtc ftc, „fi^crmorgen fei uufcr §od^jclt«^ 
tag. 3d{^ KDtQ nid^t eine neue ®d^u(b auf meine @eele 
(aben^ tnbent id^ ein feierlid^ gegebene^ 93erf|)red^en 
eigenmächtig bred^e. SDteine $anb foQ dienen geleiten, 
aud^ ein Stl^eil meinet 93erntSgend« @ie tpottten nie 
m^x. fieine ©efe^e ber (Erbe fönnen mid^ i^^S^ 
d^nen mein ^erj gu S&ergeBen^ ber @ie nie ein^ fär mid^ 
Ratten* SIber fürd^ten ®ie nid^t^ bag dl^e ©emol^ttn 
e^ einem anbem Sebenben 3un>enben kperbe; ad^I ed Hegt 
in einer tiefen ©ruft berfenit unb foU bort etoig liegen. 
@in @d^atten n>irb 3]^ren 9leib nid^t reiben. iDen Sag 
nad^ ber ^od^jeit trennen Xoxx und. fteine (Sinn>enbung I 
3d^ bin feft entfd^Ioffen. folgen @ie 31^rem ©eruf, id^ 
toUI bem meinen folgen^ unb in tiefer (Sinfomteit bonod^ 
ringen, ben SBiCten be^ ^mmzU berftel^en jn lernen/' 

Sfc^en berfd^ipenbete SorftelKungen, Sitten unb SSor* 
toürfe an fte: fie blieb unerfd^ättertid^. (Snblid^ ber« 
lieg er fie, in ber Hoffnung, bag bie 3^tt i^re ©timmung 
Snbem n)erbe. ®ie aber fe^te fic^ an ben @d^reibtifd^, ent« 
bedte SDtarien oQed unb f figte bie traurigen Sorte l^inju : 

,,Sofien @ie, meine SDtarie, nod^ einmal bie Un» 
glüdlid^e bei fid^ aufnel^men, bie auf ber ganjen totu 



Ideirfe^lte ßtfiimmnn^. 



1820. 



6* 



O baS tft es eben, bad ift ia eben ber 
Jammer beS Sebend, baB fo man^t eble 9ßens 
f(^en i^r ^erj oerfc^enCen muffen an Slittel« 
mftfige, weil g.erabe fein9(nberer ba 
ift; unb ba6 einzige rechte Seiben beräBelt ift 
ber 9laum, flnb bie gebel^nten ftarren 
^iiltn, biejioifd^en benen liegen, bie allein 
aufammenge^oren. 

• ' 8fr. ^orn. 



3/iatotne, bie S^od^tcr ctne6 fierül^intcn bcutfd^cn 
Oclei^tten, toat 24 3a]^rc alt gctoorben, ol^nc aud^ 
nur einen Slnflufl bcff en f ennen gelernt gu l^aben ^ toa« 
man gemeiniglid^ au«fd^Iiep(i^ unter bem 9?amen SicBe 
berftel^t. Ql^re IReiflungen toaren jtoifd^cn einem gart^^ 
lid^en SSater, einem Keinen Srei^ trefflid^er greunbe 
unb jwifd^en ebeln ©efd^äftigungen getl^eilt/ unb fi^ 
eun>fanb ober fd^ien toentgftenö feine ®pux bon ber 
8eerc gu enit>finben^.toeld^e bie^wfnebenl^eit, aud^ ber 
©effern il^reö ©efd^Ied^tö, getoöl^nlid^ gu ftören p^t^t, 
toeutt fie üBer bie S^^^^i l^inauö finb unb il^r 
.©(^idfai pd^ nod^ nid^t fifirt l^at Sine geltere Sdt- 



86 

fonnenl^cit, »al^rl^aftc ®ciftc^6tlbung , ßcfäöigc gctel^cit 
im Umgange imb ein toarmea, treuem f)er2 l^atten il^r 
bie Sld^tung unb SieBe aöer, bie fie näl^er fannten, 
unb nid^t feiten aud^ bie Slua^eid^nung Don f^remben 
cmorBen. ®o fd^ien if)x ^txi befriebigt unb il^r SÖM 
in bie S^^\^ ^^^^ ^^^^^ f^eunben getoibmet ju fein 
ata il^rem eigenen ©lücfe^ 

3n einer fotd^en ©eelenftinunung toar pe, ata il^r 
SSoter, ber feit einiger ^tit fränfelte, bem diatf)t M 
Slrgteö folgenb, mit il^r nad^ einem BelieBten Sabeorte 
©d^Iefiena reifte* Sine jal^Ireid^e ©efeöfd^aft toar l^ier 
fd^on eine 3^it lang i^erfammelt; ba lünbigte bad ©erSd^t 
einen iungen ©rafen an, ber ju einem ber erften 
^Snfcr ber j)oIntfd^en ^roDinjen gel^Srte* ©aa ©lud, 
l^ieg ea, l^abe il^n gum SieBIing erloren unb il^n mit 
aQen ©aBen auageftattet, bie SOtenfd^en lieBenakoertl^ 
mad^en. Sinige filtere üDamen, toeld^e i^n in Berlin 
gefeiten, meinten, er fei ein UrBitb bon milnnfld^er 
©d^önl^eit; il^re Xiäfkx räl^mten il^n ala ben Beften 
Sänger unb ergäl^Iten SBunberbinge bon feiner ©ra* 
bour« SOtel^rere 2iage lang toarb bon nid^ta aU bon 
il^m gef))rod^en, nod^ mel^r aber an i^n gebadet, ja 



87 

einigen aärtßd^en äRüttern foQ er fogar im Zxarmt 
erfd^ienen fein. 

SUd er nun enblid^ feftft in ben ®aal trat, b>o 
bie ©efeKfd^aft junt f^fil^ftfid t>erfamme(t toat, ftcgen 
il^nt fo biete Slide entgegen, bog Wtoüoiat nnb einige 
anbere Befd^eibene SD^äbd^en errötl^enb bie übrigen meg«' 
iDenbeten nnb, einen Keinen ftreid bilbenb, ein gleid^« 
gflittged ®ef))räd^ anfingen. Sßatoine fd^eute biefe 
m&nnlid^en ©d^o^Iinber bed ®Iädte nnb liegte bie 
Ueber jeugung , bag ber gefeiertfte SDZann aud^ ber 
eitelftc fei. Diefer ®raf inbeffen fd^en il^re (Stfaff* 
rungen n>iberlegen ju tooütn; benn atö er mit ber 
füfeften nnb n>o]^Hautenbften ©timme, bie fie je gel^&rt, 
jn f))red^en onl^ob, lonnte fte nid^t nml^in, anfjufel^en, 
unb nad^bem fie il^n eine SBeile and ber f^eme beob^ 
ad^tet, mugte fie geftel^en, ba^ er ebenfo befd^eiben 
fdjfeine, aW er fd^än fei Sr »ar ben il^m befannten 
!X)amen gngefül^rt nnb balb ia ein nedCenbed ®t^px&df 
benoidelt. (Sin atter (Sabalier, ber fid^ mand^en nn^^ 
{orten @d^er) 2^ erlauben :|>flegte, mifd^te fid^ l^inein 
unb bot fid^ bem 3(nfömmting tad^enb gum ®ecun^ 
bauten an, inbem er l^in^ufe^te: „& tperbe ol^ne 



88 

3tt>eifamj)f nid^t abgcl^cn^ bcnn tocnn fd^cn fein Uo%tx 
9?ttf fctd^cn atttmor in ben üDamcnl^erjcn gcmad^t, fc 
tt)ärb!^ gar feine (Srfci^einung aQe @]§entänner in Söt* 
toegnnfl bringen." J>ie SSertegenl^eit, in totläft biefe 
nn6ef(i^eibenen Sorte ben jungen fStann festen, fl^u 
bete il^n ungemein; 3Äatoine Setrad^tete il^n mitSDSo^I* 
gefoöcn, aber inbem fie im Srcife uml^erfal^, glaubte 
fie auf ben ©efid^tern fo bieler ju bemerfen, baß ein. 
unb berfelbe ©egenftanb bie ^l^antafie aüer befd^äftigc, 
ba§ fie fid^ unmuti^ig toegtoenbete, beriefet bon biefer 
übertriebenen ßrregbaricit il^reö ©efd^Ied^ta. ®ie 
nal^te fid^ bem alten Sanbratl^e, ber mit il^r jugleid^ 
au« il^rer fernen ^eimat gelommen; einem tieben««' 
»örbigen gebitbeten ©reife ^ »etd^er fid^ gar gern mit 
il^r gu unterl^aften ^)flegte unb Jefet lefenb in einer 
Sde faß. lieber feine ©d^utter gelel^nt, fragte pe tl^n 
freunMid^: ob aud^ fflr pe ettoa« barin ftSnbe? — 
„5Rid^t«, mein 2:öd^terd^en", antwortete ber ätte, inbem 
er unmutl^ig ba« ©ud^ auf ben Siifd^ toarf : „@ic finb 
mir gu gut fflr biefen abgefd^madten 9titterfj)uf, biefe 
^l^antafterci, bie fid^ ?ßoefle nennt, ®ie, bie ®ie bie 
»al^re in 3]^rem iungfräußd^en ^ergen tragen!" 



89 

Sßatoine ergriff Ifid^elnb ba$ Sönä), unb ol^ne 
m^ 23tct unb SJcrfaffer g« feigen, crlanntc fic, att 
jtc, e^ auffd^tagcnb, einige toentgc SSerfe gctefcn, einen 
il^rer SieBItng^bici^ter an feinen 93or}ügen unb 3ßSngetn. 
„&, ei! mein toertl^cr greunb", fagte fie: „\äftütn 
@ie mir nid^t biefe fä§e STOal^nung an ein ^rft^lter^ 
ha» nna grauen bor allen anbern tl^eucr fein muf, 
benn fo ffat fein anbereö una unb bie Siebe geeiert/' 

,,35ie Siebe?" ertoibcrte ber Sanbratl^; ,,bie ®a^ 
lanterie, toctten ®te fagen." 

,,@ie finb ©d^toeftern ", entgegnete JKatoine^ ,,bic 
fid^ nimmer trennen foQten^ unb bie Sl^emanner irren 
fc^r^ bie eine fo fd^eß ju berabfd^ieben-" 

„ßinb", berfefete ber ganbrat)^^ ,, glauben ®ie 
mir, too toal^re Siebe ift, l^filt cö bie ©alanterie bon 
fetbft nid^t (ange aM. 'ändf iä^, fo gufammengefaQen 
fie mid^ jefet feigen. Bin einmal ein ftraffer Junger 
Äerl gett^efen, ber ben 35amen bie ©onnenfd^irme 
nad^trug, bor jebem Senfter, an^ bem ein toei§ unb 
rotl^ ©efld^td^en gaffte, fein ^ferb ju funftreid^en 
Sprüngen ftad^elte, pd^ für brei ober bier fd^og unb 
mit jierlid^en dleben^arten fteta bei ber $anb loar. 



90 

Sdix aQebem l^atte id^ ben gefflnbeften Wfptöi, einen 
toal^ren ©iebenfd^Iaferfd^taf mib ben regclmäfigften 
^utefd^Iag ben ber SBcIt aber aW nun meine ©tunbe 
toäa, ba wn^tz xäf lein^ mt^x bcn aUen meinen 
fc^iJnen SBorten; Don ferne ftanb iäf, ganj Slugc, ganj 
D^r, Jebod^ mit geläl^mten ©Hebern, benn fcegel^rte fie 
toaa, fo fr rang, el^e id^ gur Scfinnnng, lam, irgenbein 
galanter SEl^or ju unb fci^na|>j)te mir il^ren ÜDanI 
toeg; unter il^ren fjenftern fd^Iid^ id^ mid^ toeg, toie 
ein armer ©ünber, unb Begegnete id^ il^r, fo loar 
mir ber ^nt toie auf bem Äo^>fe feftgenagett. üRein 
©tut l^fitte id^ mit taufenb greuben für fie berfi)ri|t, 
aBer fie auf bie S^i^^ ^^^ ^^^^^ jw bringen, toeif 
fie einem anbern einen Stdnj jugefagt, ba« fiel mir 
nid^t mel^r ein. 

„äte id^ mir enbüd^ einmal ein ^erj gefaxt l^atte 
unb baa löi^ne SBort: 3d^ liebe bid^ ! l^erau« toar, ba 
l^ätte id^ fie um aQe« nid^t mel^r meine ©nSbige nennen 
Unnen; nid^t« anbere« !am übet meine Q\ifptn aU: 
mein ^erj, mein 5D?Sbd&en, mein Sngel. $Da l^aben 
®ie bic Siebe unb bie ©alanterie!" 

aWaltoine lad^ette über bie äBärme bea alten SBlannea. 



91 

„K", fagtc fte, „totr tocQen aUx ntd^ aöcin geliebt, 
loir to>oKen aud^ geeiert fein. Uebrigen^ tl^un ®te 
Unred^t, mit Sßaffen ju ISntt^fen, mit benen id^ mid^ 
nid^t Dertl^eibtgen lann, inbem @te ftd^ auf eigene <£r» 
fol^rmigen Berufen 1" S)ieö fogte fie aBIenlenb unb 
fl)ieltc borauf mit einer ©efd^idflid^Ieit, bie il^r eigen 
toar, taß ®t^px&df lieber in ba^ ^Kgemeine aber. 
@ie liebte ba$ äßittelattet ald ein tt)eite9 ^elb ffir 
bie $oefie nnb bertl^eibigte eö mit aüem, too^ ein 
bid^terifd^c« ©emfit)^ unb ein grauenjimmer für baff etbe 
fagen fann, ben ^)otitifd^en ©egengrflnben be^ 8anb* 
ratl^^ flet^ mit getoanbtem ©d^erj au^b)eid^enb. 

S)ie Seb^aftigleit, mit meld^er fie f))rad^, l^atte 
nad^ unb nad^ einen firei^ bon S^^^^^^ ^^ f^^ ber» 
fammclt 2lla fie e^ bemerfte, fa)^ fie mit einer ©er* 
(egenl^eit uml^er, bie i^r ungemein gut ftanb. 3^x 
StidC traf auf ben jungen gremben, beffen äugen mit 
bem tool^Igefäüigften SluöbrudC auf i^r mieten. Sr* 
rätl^enb toenbete fie fid^ ah unb fing an, il^rem ®egner 
imboüftanbige Slnttoortcn guv geben. @ie ^alf [xäf, 
inbem fie aufftanb, ea unberjeii^ßd^ fanb, ba^ fd^dne 
^Setter au$ bem t^enfter anjufel^en, unb einen ber 



92 

Uuiftcl^enbcn, bcr ate ein galanter ÜKdnn bcfannt toox, 
beauftragte, il^re ©ad^e gu föl^ren» 3m g^rtge^cn 
ftretfte jte bid^t an bcm ©rafcn l^tn, unb ol^ne jtd^ 
na4 tl^m umgufel^en, fül^Itc fte, ba§ feine SÖMt \l)x 
folgten. @ie fd^Iug einer jungen "S^atm einen @pajicr^ 
gang bor unb ging an il^rer ©eite au^ bem ©aal. 
3n ber SC^ür fal^ fie fid^ nod^ einmal um unb i^r 
Sdlid traf aBermate ben beö ©rafen. ©cfd^amt unb 
öertoirrt ging fte bie Slüee l^inuntcr; in bem unbel^ag* 
lid^en JBeUJuftfein, ba^ mand^e mi^biUigenbe ^emer«^ 
fung i^inter i^r l^ergcfd^idt toerbe (toic fein grauen^ 
gimmer, baö in gemifd^tcrn ©efeöfd^aften entfd^iebene 
Slnfid^ten ou^f^^rid^t, il^nen entgelten lann), ergriff jie 
eine SIrt SBel^mutl^, unb e^ tl^at il^r tool^I, bag bod^ 
(giner jte tieBeboQ angeWidft; — 

^te fie ba^ gemeinfd^aftßd^e äJtittag^mal^I loieber 
gur ©efettfd^aft föl^rtc, l^atte fie biefen (Sincn längft 
öergeffen. @ie fa§ entfernt bon i^m, unb ber 8anb* 
xatf), \^x Siad^Bar, gaB jtd^ bergeBIid^c WlSS)t, ben 
gaben be^ borigen ®ef^>räd^^ toieber an3ulnöj)fett. 
®ne mäbd^enl^afte ©d^eu l^iett fie aB, üBcr bie 8ie6e 
ju fj)red^en; fie glauBte im Snnerften bea ^ergen« gu 



93 

enq)ftnbctt, toa« ftc fd, cbtool fic 24 Oai^rc alt gc« 
toorbcn toar, ol^nc fic Icnnen gelernt ju l^aBen» 

äßand^er l^atte fie ju l^etratl^en geioilnf d^t, mehrere 
Ratten il^r ben §of flemad^t, aber fic Bd^au^tcte tmmer^ 
geliebt l^abe fie nod^ leincr. Sf)x SSater, il^re greunbc 
toarfcn il^r »or, fie öcriange ju biet; bie SRomane, 
bie fic in frfil^er Sugcnb flctefcn, l^ätten bie 5lnft>rüci^e, 
JU bencn fie il^r eigener SBcrtl^ bcred^tigte, gu einer 
ungegiemenben ^öl^e. geftcigert* Unb getoiff ermaßen 
mod^ten fie red^t l^aben^. Utizxffanpt, toiU man bie 
^l^antafic junger em^jfinbenber 3Ääbd^en auf eine un* 
fc^äblid^c SBeife näl^ren, fo gebe man üjnm ^^uber* 
mard^en> geengebid^tc, aber man betoal^re fie. öor 
älomancn, man l^ütc fie Dur ber SSorfteüung eine^ 
®Iüdt«, beren SRealifirung burd^ 5Ratur unb SSer^ 
^attniffe nur untoal^rfd^einlid^,. nid^t unmöglid^ ge^ 
mad^t ift. 5Da§ unter ienem ©c^af er feiii öerjauberter 
?rinj »erborgen, toirb lein junget §erj; unglüiflid^ 
mad^cn., too^t aber, baf unter alle ben glatten, laltcn 
unb felbftffid^tigen Ferren fein ©erti^cr gu finben* ÜDie 
SBlrflid^Ieit toirb burd^ biefe fü^e ^WaJ^rung ber ^^an* 
tafie immer f diäter unb enger, unb ba bie ©egcntbart 



94 

bcr SinBilbunflahraft ben gcringften <SplAxarm i&% 
fo fängt biefc an, fid^, borfd^ncQ, bcfto mcl^r mit bcr 
äuftinft ju befd^äfttgcn, unb baa §crg crtoorlct bon 
biefer^ m^ bad 3e^ immer ju berti)eigem fd^eint 
üDarflbcr bcrgel^t ein 3a]^r na(ff bem anbcm, unb 
mand^ea trefftid^e SD^&bd^en ge^t bem 2Bir<mtgefretfe 
bcrtorcn, für ben bie Sttotur fclbft flc Beftimmt jit 
l^aBen fd^ten. 

5«ad^ STtfd^e jerftreutc fid^ bic Oefcßfd^aft, um 
S(benba beim Söatl fid^ loieber ju berfammeln. ffflaU 
tDine liebte ben Zani nxäft; bieUeid^t, ti)ie j[a bie Sitel^ 
Idt oud^ aber bie ^erftfinbigften eine getoiffe ä^ad^t 
ausübt, n)Srbe er il^r mel^r gegolten l^aben, kDenn er 
fie fo gtängenb gejeigt l^ätte, ate il^re ®eft>räd^e; ober 
ä)7aboine toar nid^t fd^ön. 3^^ mad^te il^re fd^Ian!e 
l^ol^e ©eftalt unb ber l^errßd^e Slnftanb i^rer Sßt* 
toegungen auf ieben, ber fie fal^, ben angenel^mften 
(Sinbrud/ aber il^r ©efid^t lonnte, menn nid^t irgenbein 
Stffect, eine ®emütl^dbeb>egung e^ berfd^önte, für un« 
bebeutenb gelten. Sfyct 3(ugen n)aren grog unb f^red^enb, 
il^re garbe blftl^enb, il^re ^fil^ne l^Srte {te l^Sufig mit 
jtoei $er(enfd^nuren bergleid^en; aber ü^re 3^8^ ^^^^^^ 



95 

unregebnä^tg, iffxt <Süm toax offenbar ju breite unb 
ioenn fie ftd^ UmgtoüÜt, toa^ ^uflg in grS^etn Sir« 
Ie(n ber Soll tpar^ bertor fid^ iebec Stet; i^re^ ®e« 
ft(^t9. dagegen u>ar e^ eine Snft^ fte ju hzoiaäftm, 
tüerm ein leb^afte^ ®t\pt&äf fie befd^5ftigte> ober )oenn 
il^r ^erg ftd^ einer j&rtlici^en (Snq)flnbung überlieg, 
ober toenn fie, in SBad^banlen bertieft, einfam bafag: 
bann tpar il^r ©efid^t ber u>al^rl^aftefte @f)iegel ber 
fd^Snften nnb gri^gten ®ee{e* 

@o lont e$, bag fSflattoim in Keinen Reifen un« 
enblid^ biet, in grofen jiemlid^ u>enig gatt« Ste fie 
}uerft in bie SBelt trat, l^atte fie mit Sefremben oft 
Srauenjintmer fid^ borgejogen gefeiten, bie fie in jeber 
^infid^t nntcr fid^ fefeen burfte* ®n ftoljer @inn irrt 
l^anftg barin, bafi er bie Knerlennung feiner 9?ed^te 
bon onbem gn ungeftön^ forbert. 3^^^ ^^^ ^ f^^ 
tool^I ber ®^re für gn gefid^ert, ate ba| er nid^t bie« 
ienigen, bie fie il^m benoeigern, berad^ten foQte; aber 
^ gibt bod^ a$er]^&Itniffe, bie biefe« ©elbftbetongtfein 
gerftSren f9nnen, nnb bann entftel^t leidet eine gen>iffe 
berberblid^ ^itterleit, ein ®emifd^ bon ^g nnb Ser« 
a(i^tnng, ©efül^te, bie ben, ber fie in feiner JBruft mit 



96 

, fid^ l^crumträgt, am mciftcn quälen. 5D?aIti)lncnö guter 
aScrftanb unb il^rc natürfid^e ©anftuiut)^ fd^ilfeten fic 
üon jicj^cr babor, unb tocnn fic mäf in iüngcm Salären 
bi^tocilcn ein SSerfennen il^rer SSorgüge übel cuq)fanb, 
fo lieg jefet i^re S3ißigfeit unb baö fid^ immer .tiefer 
eintourjelnbe S3etou|tfein il^reö SBertl^e« leine ©m* 
j)finblid^leit in i^r auf f omme«. 

, SKatoine cntfd^Iog fid^. l^eute erft f^jät auf ben 
©aü ju gelten* üDer 5D?orgenfflpajiergang l^atte fie aU 
gef^jannt, ba inbeg il&r SSater fie felbft baju auff orberte, 
fleibete fie pd^ fd^neö, tua« il^r einige SKül^e foftete, 
inbem fie fid^ immer mit biet Sorgfalt angujiel^cu 
j)flegtc/ unb trat an feiner <Seite in ben ©ool. SKit 
ajertounberung bemerfte fie, baß ber STanj nod^ nid^t 
angefangen; bie jüngern ^erreu gingen ncd^ bon ben 
©amen gefonbert auf unb nicber, flüftemb, tad^enb, 
mit ©läfern betooffnet unb ein Befd^eibene«; . ©efül^t 
i^rcr l^eutigen SBid^tigleit nid^t berleugnenb. : aUt ben 
SBSnben uml^er fal^ fDialtoint bie. iungen S)amen in 
^öd^fter ^<>annung fifeenj fie lonnte fid^ bie SScrjögcrilng 
nid^t erllarctt, bi« jeraanb l^inguträt unb crjfil^tte, ber 
iunge ®raf fei bom Seremonicnmeifter aufgeforbert. 



97 

bctt SdaU ju eröffnen, unb fjait um einen geringen 
auffd^ufc erfud^t. WlaMm ftrengte fid^ einige aWi* 
nuten lang bergebcn^ an, mit il^ren JBad^tarinnen ein 
®e^pxä(^ angulnöj>fen ; fle ga6en ü)t einftttigc unb 
bertoorrene älnttoorten, unb il^re l^od^rot^en SBangcn 
uttb ftarrcn Singen bcrticti^en ncd^ beütUd^er, ba| il^rc 
abn>cfehben ©etfter mit ben ju ertöartenben ^reuben 
Befd^äftigt feien» SKotoine l^atte nid^t 3^tt/ hierüber 
eine fpöttifd^c ©emerfttng ju mad^en, benn ber ®raf, 
beffen @ile 'ju erfcnnen gab, bag er fie gefuc^t, trat 
auf fic ju, unb Bat fie um bie S^re beö Stanje^» 
®le toar üBerrafd^t, feine ^a^ auf fi^ fatten ju 
feigen, ba pe i^m unBelannt, nid&t bie ©d^önfte unb 
Bei toeitem nid^t bie SSornel^mfte im ©aale toar. 3m 
2^anj unterlieft er fie auf * eine leidste unb anmutl^ige 
SEBcife. ffia6 er fagte, toor eBen nid^t geiftreid^, cBtt)oI 
biejenigen, tt>eld^e, i^n au« ber gerne BeoBad^tenb, ü)n 
nur fj>red^en fallen ober oBerflad^tid^ urt^eitenb l^in* 
I^Srten, e6 leidet gCauBcn tonnten, benn er Begleitete 
jcbc«3Bort mit jenen auft^rudföboöen ©etoegungen unb 
grajiöfen SKienen^ bie Bei bem 5lbel feiner Station biefe 
Srt tJonSCäufd^ng fo fyäufig mad^cn. 

2:alüi, giooeffcn. L 7 



98 

SRatkoke bagegen erlannte einen nUftt ungAtCbeten^ 
n9o^ter}ogenien inngen Sabotier in i^m, bev bte SBett 
gefeiten unb btefet^ mit frennblid^er ©eftnnnng U^ 
trad^tete. ©eine ^ixii^ptaäft berrietl^ ben KnöISnber 
koenig^ benn er l^cttte einen 3^etl feiner Sugenb in 
Berlin jngel&rad^t: ein Umftanb, ber ^ äffdioitten 
ent)>fa]^C^ n>eld^e bie fettfome SieK^aBetei il^rer Sanb^ 
männinnen ffir frembartige £)ia(dte nid^t i^eiße. SU^ 
ber SSa{}er geenbigt toox, Bot er fie n^d^ anmol mn 
einen X:an), ftelKte fid^^ att fie fd^n berfagt boor, 
l^tnter ße^ unb tanjte ben ganjen Stbenb nid^t mel^r. — - 

!Died anffattenbe betragen fing an SRatobten ju 
ängstigen. @te u>n|te/ Urie bieler (Jrrtoortnngen er 
tfittfd^te/ unb begriff nid^t/ koarnm er gerabe fie jnm 
®egenftanbe feiner $nlbignngen mad^te. Ktt fie ben 
9att berlie^^ bot er ftd^ Ü^r Befd^eiben }mn ^rer 
on^ bd fte aber bie 9Mt ber Umftel^enben auf fid^ 
gerid^tet fa^^ bdnfte fie i^m i^9f[id^^ unb fagte^ fie 
l^ätte einen^ Begleiter in ii^ron Sater. @eine Se» 
ftürgung berrietl^ beutlid^^ n)ie menig er aBfd^lfigige 
Sntttiorten gemol^nt n^or. (Sr berB^te fid^ fd^genb 
unb entfernte fid^ fd^ned „Vik eitel, t»it berjogen er 



99 

x\V', badete SRatoine beim SCu^IIetben; ..gemi^, er ift 
ein äßann toit oQe anbem, imb tt)ir koerben e^ 
Balb erleben^ btefen ^ffinxic in einen geioSl^nnd^en 
^(mSffdfyx bemanbett gu feigen/' ®ie fd^ßef ein, 
o^ne ntel^r an il^n 3u benfen, trSuntte bon einet ent«* 
femten %ttwä>in, unb ber baronf folgenbe 3)}orgen 
b)fire toa^t^äftitäU^ bergangen , offM ba| S)t fein 9Ub 
ein einjige^ mal erfd^ienen, n>enn nid^t bet ^uffd^Iag 
eine« $fetbe« fle an bad genfter gejogen. ®ie fal^ 
ben ®rafen Slttl^nr, ber ^inanfgrägte, banfte nnb 
kooQte juriiiitreten; inbem fte aber Bemerfte, bag er 
ba« fd^Sne, nmtl^ige nnb u>ol^Ibrefflrte $ferb aQertei 
fünfte mad^en tief, fd^ien e« i^r l^art, eine nnfd^ul« 
bige (Siteßeit bnrd& gSngttd^e 92id^tbead^tnng )n Beftraf en. 
@te Blieb [teilen/ }mn Zl^eit and^ bnrd^ ba« V&cfiU 
gefallen gel^atten, mit bem aUe f^^auen ber UeBnng 
ritterfid^r ©efd^idfid^feiten pfeifen. (Svx boGIommenerer 
%etter, rnn^tt fle Binnen, lonnte nid^t gefeiten iperben; 
fte fal^ bie SSorfiBergel^ettben [teilen BteiBen unb I^Srte 
fte in Sltt^rttf ber Setonnbernng auöBred^cn^ 

$(8|Iid^ aBer fd^en ba« nngefUtme ^tc ben 
Leiter ilbertD^ätigen gn tooHm, inbem ed fid| gn fiBer« 



100 

fd^tagcn brol^te. SRaltoinen entful^r ein leifer ©d^rei, 

bcr ®raf beatoang baö 9Jo§ fd^ncü, banftc gril^cnb 

mit einem ©tief, ber, bon Slnmut^ unb grcubigleit 

ftral^fte, unb f^vengte babon» SJiatoine trat befd^omt 

gurüd; „ber eitle Stl^or", fagte fie, inbem i^r eine 

Icife ©tinpne bomarf, baß fie i^m Unred^t tl^ue^ 

,,ti)a« .tt>irb er bon mir beulen?" Sine gel^eime Un* 

rul^e befiel fie, aber aU fie an be« Sanbratl^^ >Defini' 

tion ber ©atanterie unb an bie 9?eiterfünfte badete, 

mufete fie lad^en, unb toie fie ben ©rafen beim grüb^ 

ftüdf \ai), fagte fie i^m mit ber größten Unbefangen*^ 

l^eit felbft, toetd^e Slngft er il^r eingeflößt; »orauf er 

fie mit einer Stimme, >ie faft gärtlid^ toax, um SSer* 

gei^ung bat, unb i^r berfic^erte, in feiner ©efal&r gc* 

toefen gu fein. SDiatoine entjog i^m befrembet il^re 

|)anb,^toeld^e er babei ergriff en ; jener fd^ieu aber il^re 

©liefe nid^ bemerf en ju »oöen , f anb bei 2^if d^e SWittel 

il^r 5Rad^bar, beim nad^l^erigen ®)>agiergange i^r gül^rer, 

unb abenb^ i§r S^ängcr gu toerben, furj, er fd^ien nur 

für fie ba gu fein unb alle übrigen faum gu bemerlen. 

S« fonnte nid^t feilten, ba§ ber toeiblid^e 2:i^etf ber 

©efeßfd^aft i^n breift, rüdfid^t^to«, ungegogen nannte, 

V 



101 

ba§ bic jungen §cncn, bic frül^cr nid^t ol^nc 5ßeib aße 
fd^öncn Singen auf t^n gertd^tct gefeiten, nun einige 
^ämifd^e 53etnetfungen über bie getäufd^ten dxtoax* 
tungen mad^ten, bog bie !Damen bieö i^nen übet 
nal^men nnb baburd^ eine ^dt lang ein getoiffer Unmutig 
unter ben Jüngern ^erfcnen ber Oefeßfd^aft entftanb. 

ÜÄaltüinen, bic unberfd^ufbet ttt^xi^ babon em^jfinben 
mugte^ fingen Slrt^ur'^ ^ufbigungen immer me^r an 
ju ängftigen» !J)od^ roax fie unbermBgenb, fie abin^ 
toel^ren, ba fie mit fold^er ©efd^eibenl^eit unb §erjtid^* 
feit bargeBrad^t tourben, unb er nid^t^ ju Begehren 
fd^ien aU !J)utbung^ 2(ud^ l^attc balb feine l^eitere 
9Zä^c einen untoiberftel^Iid^en 9?eij für fie gewonnen; 
er fagte il^r nid^, baf fie fd^Sn fei, aber feine 3lugen 
fagten e^ ü)x beutlid^cr, aU fein 5IRunb eö l^attc au^* 
fljred^en fßnnen. 3^r leifefter SBunfd^ toax xf)m Sdt^ 
fel^I, unb in ben gatteften Stufmerffamfeiten fd^ien er 
unermüblid^ ju fein» ®ic getoö^nte fid^ baran, il^n 
täglid^ Bei il^rem genfter borfceireiten, il^n leben JWorgen, 
jebcn SKittag, jeben SlBenb afö il^ren ?ßartner unb 
fid^ bie ÄBnigtn jebe^ gefte^ ju feigen; utib bie ®efeß* 
fd^aft fanb fid^ barein. 'SJlit einiger SScrtounberung 



102 

ftcmerftc fle, ba§ be^ ©rafen §utbtgu»g€n tl^r bte 
Dielet anbetet jiuitgen (Slegant^, He fonft laum 9lott} 
t)0n i^t jtt nel^men gefd^ienen l^atten^ }U}ogen« ®ie 
idff [xäf pU^üäf öon einem ^eet bon Snktctn um* 
tingt, benn e^ bebatf nut bet Änfmctifamfeit itgenb* 
eine^ S^onangebetiS in bet 3ßobe, um bet ganjen tlt* 
ganten 28elt einen ©egenftanb bemet{en$tt>ätbig ju 
mad^en. 

5Die« ift ein Umftanb, bet bie Oatatrtetie »cfent* 
lid^ ijon bet Siebe nntetfd^eibet. SJie Siebe jiel^t einen 
3aubetlteid nm bte QxtDSfßt, bon bem fid^ 3)?ü^ge 
fetttl^atten, unb fe^t fid^ geteiffetmafen in alleinigen 

öepfe. 

STOoItoine tetnte e« batb einfel^eii; fie Detad^tete 
ben bnnten ©d^matm l^etjHd^ nnb betbatg e9 faum, 
bod^ ben ©tafen {onnte fie nid^t nm^in mit Su9« 
jeid^nung gu bel^nbeln* Sad fie botjäglid^ fät ii)n 
einn^^m, tpat, fie fonnte fid^ e^ nid^t betl^el^Ien, bet 
fd^netle Sinbtudf, ben fie auf il^n gemad^t ®ie 
»at getool^nt, fid^. al« gpiftteid^, gee^tt, f{d^ aW 
lieben^toettl^ gefudj^t gu feigen ^ abet aud^ bie Jttägfte 
l^ött fid^ Hebet fd^Sn aU Ttng nennen, d^x Settagen 



103 

l^atte fel^r Die(e {efeffeft, il^r aKeiniger WMxä nod^ 
feinen, ^ie fing an, bie l9£Se, He f^eftßd^Ietten tot^ 
ntger al^gefd^moift, fjk fmg an, fie ergö^d^ }h finben. 
dnbeffen to^x fvt nid^ jung unb eitet genug, um ftd^ 
biefer <^<^tt>5ci^e tauge ju fibertoffen* ®eä)o^nt, fid^ 
ton il^ren ^nblungen unb ®effi]^{en 9te(|enfd^aft gu 
geben unb fid^ fetbft eine ftrenge 9tid^rin }u fein, 
fagte fie etne^ 3(benb9 su fid^: „3ft eS migltd^? bin 
id^ nad^ fo treuen 9eftrebungen ntil^ u>eiter bomSrtS 
gefd^ritten? bin i^ fo alt geiootben, o^ne mid^ bet 
^)enfd^ft efater t^Srid^ten €itdleit entjogen }u l^aben? 
Ober toiti id^ mi^ ettoa bereben, id^ liebe ben ®rafen? 
Sieben! einen SD'^ann, ber jfinger ifl ali id^, ber mit 
toett nad^fte^t an ®ei{i unb (Sinfid^t, ber leine meinet 
Neigungen tl^dtt, bon bem mid^ 9latur unb ißerl^ft» 
niffe fo U)eit n>ie mSglid^ getrennt? SBal^r ift'«, bie 
SBeft l^at red^t, i^n ba9 SRufter eined boQIommenen 
(SaDalierd 2U nennen: er n>ei| fo biel aU fiäf ffir 
feinen ®tanb gel^Brt, in aUen ritterlid^en ftfinfien ift 
er ein SD^eifter, unb fein ®e(b bertiert er im ®t^ie(e 
ober in Sßetten ol» n>5ren ei^ 3<^^t^f^^i8^> ^^ ift 
Ueben^toärbig, grogmüti^ig^ brab; feine Seute beten iJ^ii 



104 

an unb feine greunbe liefen ©tut unb ScBen für il^n- 
gr tieBt miäf unb — id^ bin il^m l^erjüd^ gut. 
3d^ tooßte, er tt>are mein S5ruber, aber eine ^ox^^ 
l^eit toär' e«, tocnn er mir mcl^r toäre. (gr, ein 
®raf! 3d^, eine ©örgerüd^e I — 5ßeinl" fu^rfie fort, 
nad^bcm fie eine SOBeile na^i^gefonnen, Jäf tifibe il^n 
nid^t; toie anberö tt>ar ber äßann, ber einft meine Im* 
bifd^en STräume fußte, t>ox beffen ©eifte id^ mid^ getn 
unb toiüig beugte, ber mir erfd^ien toie ein ®ott! — 
W>tx, tt>arum rufft bu, St^örin, jene« S^rugbitb gurüd, 
ba^ fid^ fo lange jtpifd^en bid^ unb bie SBelt gefteUt? 
©d^ien e^ bod^ enbtid^ ber fiegenben SJernuiift getoid^en 
ju fein!" äbcrmafö berfanf fie in ein tiefet unb 
t^ränenreid^t« SRad^benlen. „Stein", rief fie bann 
nod^ einmal, „id^ liebe i^n ttid^tl nun fo fott mid^ 
benn aud^ feine Siteßeit, leine em^finbfame ©d^toad^e 
me^r betocgen, bon bem abjuioeid^en, toa« nad^ biefer 
(grfenntnig mir giemt." — 

3)en anbem SÄorgen mieb fie ba« genfterj ba« 
f)erg Ho^jfte i^r ein toenig, ate fie i^n mel^rere maU 
üoröberreiten unb il^n fid^ unter bem fjenfter ber* 
ioeilen l^ßrte. ®ie btieb bom ijrfll^ftäd toeg , al« fie 



105 

aber jur 3ßtttag^tafel ging unb Ibeim (Eintreten in ben 
@aal fein unrul^tget unb jSrtßd^ forfd^enber Sdüd fie 
traf, toarb eö il^r fd^toer, t^ren SSotfaft, i^n frember 
unb gleid^gülttger ju Bel^anbeln, audjuffl^ren. üDod^ 
BlieB fic fid^ mel^rere Stage lang gleid^; fie l^iJrte 
feine ©eufjer nid^t, Beantwortete feine Älagen tnit 
©d^erjen, unb tdvtitt fid^ oft gefd^ldft feiner yi&^t ju 
entgiel^en. ^alb aBer \a^ fie il^n fid^ einem leBl^aften 
@d^mer}e l^ingeBen unb mit ®d^red(en entbedCte fie, 
bag il^re ^atte feine l^alBfd^Iummembe (Sm^jfinbung 
gSnjfid^ getoedt, ba§ jiebe« ^inberni^ biefen berjogenen 
©ol^n be« ©tfidt« bel^arrtid^er , j[eber SBiberftanb i^n 
feuriger mad^e. Unb je bringenber er toarb, jie 
fd^tocrer toarb il^r i^re ©leid^gfittigfeit; benn tocnn fie 
einen anbern ÜWann unter biefen Umftänben aubringlid^, 
laftig, unerträglid^ genannt l^aBen toürbe, fo mu|te fie 
[xäf befennen, baß biefen Slrtl^ur fein leibcnfd^aftlid^er 
Ungeftflm, fein burd^ feine SlBioeifung geBeugter SKutl^, 
feine Unberjagtl^eit lieBenötoürbig, untoiberftel^fid^ mad^te. 
,,a3arum", fagte fie eine« 9l6enb« ju ftd& felBft, 
/fjtowgf* i>" *>«« ^erg ju biefer ^ärte? 3ft e« toeffU 
getl^an, bie einjige ^anb jurüdEjutoeifen, bie SieBe nad^ 



106 

bir audfiteedt? unb fcttte biefe aOm&i^tige S]n)>fittbitng 
niäft mond^eS ou^jngteid^en b^mSgetib fein? ®tft bu 
fo alt^ ba| bat attf bad @(&(I berf elften betgid^tett f^Oft, 
uitb ift ein auffitßger UntetfiS^ieb ber Saläre totA 
tuid^ig gerotg, btr biefe« <Slüd gu berteiben? 3ft ba« 
^i ntdj^t ein nnenbOd^ Uftliäftxt^ ®ut^ a{0 ba« on^ 
ma|enbe ^ing, ha» fid^ SSerftonb nennte nnb fein 
&^a1iU\tlm t>oü anfge^&nfter, Iftden^aftet fternttniffe? 
unb bie erbfirmlid^n Somrt^eite, bie eine l^ol^e SOtouer 
jtoifd^en feinem unb meinem ®tanbe oufgetl^firmt — 
»enn er felbft ben SKntl^ ffot, fie nicberjumfen?'' — 
^IB^tid^ aber tarn iSfx ber ®ebanle on ben be^ 
lannten ©totj feine« ^xmfe«; er tmpixtt ifft ebte« 
^r) unb gab il^r ben fßtnt^, al« ®raf Slrtl^nr am 
folgenben Sage eine einfame ®tunbe ju einer aber^ 
maügett SrHarnng benu^te, il^m }u fagen, er fei ii^r 
n>ertl^, aber nie n)erbe fle fid^ entfd^ie|en, fid^ in 
eine ftoI}e ifamilie einjubrängen , benn fie n>ftrbe e« 
fid^ nid^t vergeben tönnen, fid^ S^emütl^igungen <m^ 
}ufe^en^ bie fie in feinen unb tl^ren eigenen äugen ent^ 
eieren toürben» SBergeben« fd^toor er il^r, er fei 
^err feine« ©d^idCfal«^ feinem feiner S$ern>anbten ta>are 



107 

?r yie^vüli^faft fd^utbig, feine SVtuUer (ie6e Ufn i&xU 
Hd^ft, — fie l^atte }ii t)te( i^on bem !3)ed)>0ti«niiiiS bed 
®oriirtl^ett$, ^on ber ©efinnung feined ^aufed i^f^M, 
ate ba§ fie t^m ptte trauen f^en. 

~ @o{(i^e Unterrebungen u^ieberl^ften fid^ oft^ SD?a(' 
»ma kfom einen immer fd^iBerem @tanb unb fal^ 
enbttd^ in ber t$Iu(^t bad einjige dtettnngdmitteL @ie 
erfnd^te i^ren ißaUx um eine fd^eunige älkeife unb 
Derfd^mieg il^m, ber il^r 6efter greunb toar, il^re ©e^ 
n)egungi9griinbe nid^t @r btQigte ii^r SJerfal^ren^ ]k>er^ 
bammte eine fotd^e S^erbinbung bnrd^on^ unb ertvog 
nid^t Mo« ben Unterfd^icb ber Oal&re unb beö ©tanbe«, 
ber bebeutenbfte fd^ien il^m ber gteifd^en i^rer beiber* 
feitigen ©ilbung ju fein. ,,<5tne Seibenfd^aft", fagte 
^f //f0^ rinen jungen SRenfd^en, ben nur &ugere 
(SHSd^göter bemerfen6U)ert]^ mad^en^ U)ürbe fid^ für 
beinen ^^rftonb n>enig giemen^ unb eine el^eltd^e SStx* 
binbung mit il^m u>ürbe bem eigentlid^en SEBefen ber 
(Sfft^ \>Ciß, inbem ei9 bem Spanne entfd^iebene ^crred^te 
einräumt, auf eine getpiffe geiftige Ueberlegenl^eit bef* 
felbcn gegrünbet gu fein fd^cint, ti)ibcrfj>red^en/' — ßr 
ful^r fort, il^r bied mit tel^r * unb liebreid^en ©orten 



108 

anfd^außd^ ju matten unb tjixtt ftd^ gern Don il^r 
unterbrcd^en, inbem fic aufrief: „@ic l^afcen rcd^t, 
mein SSater! morgen, morgen laffen @ie un^ reifen!" 
ß^ ging, ber ©efetffd^aft bie fd^neöe 2l6reife ju öcr- 
fünbigen. ®ie paätt unterbeffen mit §aft il^ren Soffer 
nnb ging bann mit jitternben ©d^ritten nad^ bem ge*^ 
meinfd^afttid^en SSerfammtnng^faalc, ftd^ jn Beurtauben. 
SDlan empfing fte mit btelen ©orten ber fitage; Wc^ 
tl^nrn fnd^te i^r SSM bergebenö; tange l^arrte pe 
feiner, enblid^ fagte eine il^rer J^tennbinnen il^r leife: 
„Der arme ®raf! ®er erträgt ül^re SlBrcife nid^t 
211« 3^r aSater borl^in ba« 6öfc SBort an^\pxaä}, fallen 
njir i^n tobtenbf eid^ toerben , fd^neö jur 2l^üre l^inau«* 
gelten, 6alb barauf fein ^ferb borf flirren unb il^n mit 
toilber $it}c in ben gorft lagen." — STOatoinc l^ätte 
bem tJtennbe gern ba« lefetc Sefcetool^t gefagt, bod^ 
erfannte fie feine Slbtoefenl^eit ate einen Stngerjetg ber 
SJorfel^ung, ba§ fie il^n nid^t mel^r feigen foDe. 

®ie nal^m bon ber ©efeöfd^aft einen freunbßd^en 
2lbfd^ieb, fagte il^rem SSater gute 5yiad^t unb ging auf 
il^r 3tottier. 

Äaum a6er toar fie l^ier angelangt, afö fic ben 



109 

trafen iUläf unb aifftmio^ gu fid^ eintreten fal^, ^Ü 
fie fid^ eine ©raufame, eine ^erglofe nennen l^örte, 
\\i6f mit ben SSortoörfen eine« tobenben ^erjenö fifcer^ 
d^fittet \ai) unb öergeblid^ »erftänbige unb tlebrcid^e 
, SJorfteüungcn antoenbete, il^n ju berul^igen. aRitfcib 
unb eine fügere ©ttmme in il^rer S3ruft beficgten enb* 
lid^ il^re 93ernunft: fein gleiten, feine 2:i^räncn, fein 
Stoben nid^t länfler ertragenb, gab fie i^m il^r SBort, 
unter ber JBebingung, bag feine äßutter fid^ loiQig 
crHäre, fie ate SEod^ter aufjunel^mcn, bie ©einige gu 
luerben, §Wa^ bem erften Sluöbrud^e be« Sntjüden^. 
be^ Oüngling« tnugte er il^r eine genaue ©arfteßung 
feiner SBerl^ättniffe berfjjred^en, unb mit bebenbem 
^ergen l^iJrte fie, baß er feit feiner Äinbl^eit ber Söxäu» 
tigam feiner ßoufine, ber jungen ©rafin grangiöfa, fei, 
ber Scd^ter feinet bäterßd^en Ol^eim^» ©ein ®ro|« 
üater l^abe bie SSerbinbung getoünfd^t, um fein SSer< 
mögen burd^ beibe . ffinlet toieber bereinigt ju feigen, 
unb bie äßutter grangi^fa'ö, ein berfd^miftteö unb 
ränfebotte« SSSeib, i^aU mit allen Gräften i^re« (gin^ 
fluffe^ unb il^reö intriguanten ©elfte« bie ^eiratl^ be* 
günftigt. Sine frühere unfinnige SSerfd^menbung jtpingc 



110 

pe, ic|t auf @aftati>ua, einem alten ©d^toffe in eftier 
ber öbeften Ocgenben ^olenö^ ju leBen, toa« fftr il^rcn 
toefttid^en ®tnn eine Ciuat fem muffe. SSon t|r fordete 
er^ ftd^ bie meifien ^inberniffe in ben SBeg gelegt ju 
feigen, tocnigcr bon feiner üttutter, bie jtoar eine bon . 
SSoTurtl^iten Befangene grau fei, a6er nnr für fein 

SRatoine l^ötte biefe S^ad^d^te« mit S%^^i P« 
toieberl^otte il^re •Sebingung, ber ®raf nannte fle eine 
leidste unb nal^m in ber fidlem Hoffnung eine^ qIü& 
Rd^en ©ieberfel^en^ bon i^r «Bfd^ieb. 

$)en frfgenbcn STOorgen faf fie fd^toeigenb neben 
il^rem ®ater im Äeifetoagen. „Sfd^I" fenfjte pe tcife, 
„ifaU i^ bod^ immer gel^Srt, bie Sielte Beglflde mtb 
erlebe; iDarum benn füffit iif mid^ fo tief nieber« 
gebeugt, fo forgentjott unb fo Hein?" — 

äM fie hiebet an ber fernen Dftfee in il^rcr 
^imat I9ar,. bemSd^igte pd^ eine Unjuftiebenl^eit il^rer 
@ecte, »etd^e bie SSernunft bergeblid^ ju bemeiftcm 
fud^te. 93eru>9]^nt burd^ bie ^utbigungen eined ftam^ 
menben ^txizM, fonnte e^ nid^t feilten, ba§ il^r bie 
ftiOe 9d^tung il^rer g^eunbe, auf toetd^e pe fonp ein 



HI 

Befd^ibene^ ©lad gegrflnbet^ loa rnib unjntfinglki^ er^ 
fd^ien. SBerge&end fud^te fie atiäf bie^mal^ mie fie e9 
oft g^tl^an^ bie fd^nenbe ®tlmme bed ^erjen^ burd^ 
eine rafttofe ^&üiU\t ju erfUdCeit* S)urd^ ein fed^^«» 
mSd^entQd^e^ }erftreute9 Selben bem gen^ol^nten Greife 
il^rer JBefd^äftigungen entfrembet^ toatt t9 iffv fd^iDer^ 
ftd^ jured^tgufinben. @ie fing ein 9nd^ an, l^atte ben 
folgenben Xag bergeffen totläft», griff nadf einem 
onbem nnb l^otte e^ fd^on eine ffatbt ®tunbe lang 
anfgefd^en in ber ^anbr ^^^ i^t SSater ju i^r trat 
nnb fie fragte, tt)a^ fie (efe? SHe fie bertoirrt nnb 
erri^tl^b bae XitelBIatt auffd^Cng, fa^ ber trepd^e 
Wlatm fie mit einem langen, fd^erjtid^en Sfidfe am 
@ie ]^&tte b0r ®d^m bergel^en m9gen, fie }itterte bor 
ber 9}ic^tad^tung biefe^ tief bere^rtien SSoter^, nnb ber 
©ebanfo, bon il^m atö ein armed bertieBte^ üDing be^ 
mitleibet jit iDerben, mar il^r nnertrfiglid^« Sffx ®toii 
gab i^r ^^, fid^ boQtommen ju foffen , nnb a(9 {!e 
bed Sl&enbd mit il^rem SBater einen Keinen Sir&I be^ 
fnd^te, ber fid^: miid^entCid^ jn einer gemeinfd^oftftd^ 
8ettfire pt berfammeln ))flegte, toar fie fo gang lieber 
bie bimge lockere nnb unbefangene aUatoine, baf bie 



112 

§)erjcn il^rer gtcunbc, fcitl^cr burd^ mand^c SaiÄicn 
üertefet, ftd^ xffx halb öon neuem jw»anbten. 

@tn Ungefäl^r tootltc tnbeffen, ba§ baö SSnäf ber 
l^eutigen SBal^l ben ©cetenjuftanb einer l^offnung^Io^ 
Siebenben fd^ilberte, in toeld^em ÜÄatoine, bcr büö 
5lmt einet 5SorIefettn für l^eute übertragen »ar, fo 
beuttid^ ben il^rigcn tt>ieber gu erfennen glaubte, ba§ 
fie t)etü)irrt tparb, biegarbe toed^fette, unb inbcm bie 
gurd^t, man möd^tc fie burd^fci^auen, tl^e öeftürjung 
bcrmel^rte, uni^crftänblid^ gu ftammefa unb bie 9iebe* 
tl^eile gu toiebcrl^oten anfing. ^f)x SSater bertoieö il^r 
biefe 3^^ft^^«ww8 ta einem S^one, ben fie nid^t ge» 
mol^nt tijor.bon i^m gu.J^ßren unb ber fie innerlid^ 
fränfte. ®ie crfud^te ii^n fortjufal&ren, g(^g fid^, unter 
bcm SSor^anb einer Unj^ä^lid^feit gurüdt unb fd^fid^, 
»äl^renb bie Slufmerffamfcit ber ©efeflfd^aft auf ben 
©inn be« Sön^i gerid^tet toar, leife m^ bem 3i»twc^* 
Sinem. im 95orjimmer befinbßc^en ©ebienten trug fie 
auf, fie bei ber. ©irtl^in unb bei i^rem SSater mit 
^töfelid^em Uebetbefinben gu entfd^ulbigen> unb . ging 
gang aöein burd^ bie 2)uufet^elt nad^ §aufe» -3n i^rem 
3immer tparf fie fid&, in Sl^ränen jerflie|enb, auf i^r 



113 

Sofa: ,,SBa^", fcufjtc jle, „toa« ift au« bir gc* 
roorbcnl bu barfft c^ bir nid^t mcl^r leugnen! bu t>er* 
3e^rft btd^ in einer untofirbigen Seibenf d^aft ! bu trofeeft 
beincr eigenen SJernunft, bu tro^eft ber SMcinung ber 
^Bcrftfinbigen, ja bu l^örft nic^t auf ble ©timme ber 
SRotur, bie bir laut guruft: bleibe fern bon biefem 
3»anne, td^ f d^uf i^n nid^t für bid^ ! 3ft e« genug, ba§ 
er bid^ liebt? borf bid^ eine rafenb auftobernbe Seiben* 
[d^aft befted^en, bereu flamme ein SBinbl^aud^ ber* 
Ißfd^en fann? ift eö genug, ba^ er ttebcnötpürbig fei, 
ift eö genug, ba§ bie ^erjen einanber begegnen, toenn 
Die ©eifter etoig unb etoig fid^) fremb bleiben?" 

®o f^Jrad^ fie ju fid^ fetbft unb l^ätte ol^ne 3^^if^t 
fid^ nod^ lange bem Ungeftüine i^reö erregten ©efül^t« 
Eingegeben, ipenn nid^t il^r eintretenbeö SWäbd^en fic 
unterbrod^en unb, nad^bem fic i^r il^re SSertounberung 
flU ericnnen gegeben, fie fd^on gu f)aufe gu feigen, i^r 
jtoei ©riefe gcbrad^t l^ätte, bie in ber 3^^ i^rer Slb»» 
töefenl^eit angelonimeu feien. 

9ßalti)ine griff banad^, unb mit SrriJtl^en erfannte 
fie auf bem einen bie ^anbfd^rift be« ®rafen. SBic 
trat il^r fein gange« anmutl^ige« ©ilb tpieber mit 

2aUi, Slooeacn. I. 8 



114 

frtfd^e« t^arkn ^ox bte <StAt, oü fte fein ^d^reiben mm 
erbrad^ unb (a^! lote toor bod^ iebe^ föort ein J^immtM^ 
(out ber Siebe, mie bod^ ein iebe^ ber Slbbrud eine^ 
fel^enben |)erjend! Sr fogte OSfx, unb glaubte ed nid^t 
fagen ^ fSnnen^ uHe fel^r er fte liebe, lote er ftd^ 
nad^ il^r fel^ne, toie il^r le^ VShxt i^n begtfidCt* (St 
nielbete il^r, bag er bereit« an feine äßutter gefd^rteben/ 
ba| er ba« Oefte M^ ^§ ^^ ttibet mit SlZidter^ 
gnflgen gel^Srt, feine 2;ante, bie ©rifin dofe)>]^ine^ fei 
3um ^fud^ nad^ ®oral^, bem JlBitn>enfi^ feiner Sffhttter 
gelommen^ bag er aber geeilt l^abe, il^ren (Einfluß ju 
entirfiften, feiner aWutter erllärcnb, er tocrbe fid^ unter 
feiner JSebingung iu ümx Serbinbung mit Qfronji^fa 
iDiEig finben. S)ie6 fd^rieb er il^r unb fd^to§ mit ben 
f^ttrigften Vetl^euerungen feiner ^Mli^ttit 

iD2attt)ine fal^ fid^ burd^ ben ®rief erl^eitert unb 
geftSrft* @te fül^fte il^re (^kofid^ f fir ben ©rafen, 
beren fie ftd^ noäf eben fo ftrettg ongefiagt l^atte, plüi» 
tid^. gered^tfertigt burd^ bied tteue Bc^upit f^i^^^ ^^^^ 
fit fül^tte ftd^ minber Kein, unb koeil ein ebled ^xi 
niäfi^ fd^tverer ertragt <d» X)emfit]^tgüng , fo mu§te 
t9 ftd^ fügen, ba^ il^r ®to(j ber mad^tigfle ®unbe9' 



115 

gen^ffe Sltt^ut'd toarb. iDitrd^ feinen fSftntff gel^i^ben^ 

fing aud^ il^r an bad ®ilb ber 3ittit^ft weniger bäfter 

}n erfd^einen^ nnb ertoeid^t toie fie mx, befd^fo^ fle 

i^m auf ber ®teQe gu antworten. @d^on fa§ fie an 

bem @d^rei6tif d^ ^ fd^on fd^rieb fie il^m l^erjlid^ere 

ISoxtt, aü ie il^r fOlmi i^m gefagt, a(d il^r ))IS|nd^, 

)t)ie burd^ eine (Eingebung ^ ber anbere ^ief einfiel^ 

ben fie unerbrod^en Hegen gelaffen. ®ie ftanb ouf^ 

ergriff i^n, fa^ eine incorrecte, toeiblid^e ^anbfd^rift^ 

unb afö fie i^n erbrod^en, mit Sntfe^en in ber Unter« 

fd^rift ben 92amen bon Slrtl^ur'd 9Rutter« 3n ber 

l^öc^ften @))annung fing fie an i^n }u lefen; aber 

faum l^atte fte bie erften 3^^^ fiberbtidt^ oü ein 

gittern in ben Anien fie jmang fld^ nieber}utaffen* 

2Ber matt il^r (Srftorren^ il^ren ©d^merj, il^ren 3^^^/ 

ate fie fid^ in bem untoärbigften S^one aü eine 93er« 

fül^rerin angerebet ^dif, aU- il^r borgeti)orfen iDorb^ 

ben jiungen ©rafen an fld^ gebogen ^ i^m ein ^eiratl^^^^ 

m\pxtäftn entlodtt }U ^aben; al9 fle eine @d^am(ofe 

genannt \t)arb^ bie fld^ entbUbe, fid^ in eine ber erften 

Samißen bed fiönigreid^d einbringen in isootitn, M 

iffx nid^t aOein mit bem gr&|(id^ften m&tterlid^en f^fod^e^ 

8* 



116 ' 

ate i^r fogar mit bcr ftrafcnbcn ©crcd^tigfcit gcbrol^t 
unb il^r anbcf elften toarb, bcn ©rafen, bcr bod^ fclbft 
bei gelten anfangen toerbe, fid^ il^rer jn fd^ämen, 
feinet SBorteö ju enttaffen* 

SBäl^renb ÜWatoine la^, fam^fte 3orn unb SSer^ 
ad^tung in il^rcr, ad^! bor tt>enig OJiinuten nod^ fo 
feiigen »ruft! ©ie legte ba« ©fatt auf ben Jifc^, 
unb fagte gu fid^ fetbft: „ßö ift gut nun! fo ift eö 
an^, auf emig/' üDarauf ging fie mit fd^nettem ©d^ritt 
an ben ©d^reibtif d^ , gerri^ baö an ben ®rafen an«^ 
gefangene Statt unb fd^riet mit feftcr ^anb fotgenbe 
fetten : 

§err ®raf! 

Sntiegenber S3rief 3^rer grau SJJutter, ben id^ 
gu gleid^er 3^^^ ^^ bem Sl^rigen erl^ielt, mag ©ie 
übergeugen^ bag id^ btefen nid^t anberS beanttoorten 
fann, ate mit ber S3itte, mid^ ferner mit aüen 3^* 
fd^riften, fotoie mit aüen ©efud^en gu berfd^onen. 3d^ 
füge nod^ l^ingu^ bag id^ dienen bie (Srtaubni^ gebe^ 
mid^ auf baö tieffte gu berad^ten, loenn id^ mid^ jemals 
rolebcr gu einer gcfäßigern ©efinnung erniebrige. 

Sf^attoina* 



117 

O^nc ba3 Sdlatt ju übcrtcfen, fd^Iug ftc bcn ©rief 
ber ®rdfin hinein, ficgclte unb ^ai eö auf bcr ©tcöfe 
i^rcm aWäbd^cn, mit bcm öcfel^I, eö morgen in aller 
grü^c auf bie $oft gw beförbern» Sllö fte baranf in 
i^r Si^^^^ jurfirftrat, nal^m pe noäf allerlei Reine 
Sefd^äftigungen bor, inbem fie fid^ überrebcn »oßte, 
fie fei rul^ig. 3a, e« gibt eine ge»iffe Mul^e ber SSer«» 
ad^tung, aber gefül^tboCen ^erjen ift biefe 9?u^e, biefe 
©eelenftarrfud^t, eine ^jeinigcnbe ftranfl^eit. %xdf bie 
^aäft brad^te bcr ©d^toerbeleibigten ben »al^ren grieben 
nid^t- ®ie legte fid^ jcitig nieber, bie 3w^<iwf^^w^f^ 
il^reö SSaterö fürd^tenb. 

3ti>ar mad^te pe e« fid^ jur ^eiligften ?pid^t, il^m 
aücö 3u entbeden, aber l^eute, nur l^eute nid^tl 9iad^ 
einer ©tunbe ffixtz pe il^n in ba^ 5Rebcngimmer treten, 
pe l^örte i^n auf* unb niebergel^en , l^örte i^n fcufjen» 
3ld^! pe a^nte, loem biefe ©eufger galten. Er 
toäl^nte, feine S^od^ter bcrge^re fid^ in einer l^ffnung«* 
lof cn Siebe , unb bod^ glaubte pe in bief em SlugcnMicf e 
fo pd^er ju toiffen, -fie liebe ben ©rafen nid^t, l^abc 
i^n nimmer geliebt, J)a« ©efül^t ber ©eteibigung 
fd^ien il^re ganje ©eete eingenommen gu l^aben, unb 



118 

fie »flnfii^te ftd^ ®im, Jxäf m9 einem »crptniffe 
erlj^ft }tt feigen, bad fie mel^r gefingftigt^ ald kgtüdt 
j^atte, S5at)on fud^te fie aud^ il^ren SSater ju über* 
geugen, aK pe il^m balb barauf aüeö cntbcdte; unb 
toic biefcr fie mcl^rere SÖod^eti tang tl^otig, l^citer, ö>ie 
er fie gtoei ©riefe Slrtl^ur'^ unb einen bon ®oxa\f un* 
crbro($en gurficffenben fal^, fing er an il^r gu glauben, 
(ginft fa§ fte einfam mit il^rer arbeit befd^aftigt, 
ate üjx gtoei grauengimmer angemelbet tourbcn^ unb 
fie eine SWatrone, beren 3lnftanb unb Äteitung eine 
öornel^me Dame gu erfennen gab, begleitet bon einer 
Jüngern, tounberfd^önen grau, mit 5lugen, an^ benen 
ffiblanbifd^c ®lut leud^tete, ju fid^ in ba« Si^mtx 
treten fal^. ©ic betoißfommnete fie mit ber freunblid^en 
SBflrbe, bic il^r eigen mar, aber cl^c fie ^pd^ 3^it 
Tratte, fid^ nad^ i^rem öegel^ren gu erlunbigen, nannte 
fid^ bic alte 5Dame afö Slrll^ur'« aRutter unb ful^r 
fort: „3d^ fomme, SDlabemoifeüel ®ie ber argen Se* 
teibigung toegen, bie id^ Sinnen, übel berid^tet, gn* 
gefügt, um SJergeil^ung gu bitten, unb @te gu erfud^en, 
meinem @ol^ne bie firäntung ber 9}7utter nid^t entgelten 
ju laffen/' 



119 

Sei bell etftett Sßortan l^atte fid^ SRalmine esttfe||t 
I9^0tt9ettbet, aUx bie Sd^toSgetin ber SDtattone^ bte 
®räfitt 3ofe})]^{iic — bcnn btefc toor bte ©egleücrm — ^ 
umfafte fie ßelftetH)!!^ unb Befd^toot ft€^ fie «tnju|areo. 
3ene fe^te l^tttju^ fle fe( gelotmnen, fte fe(6ft sm i^te 
$attb fflr tl^ren tl^euern Wct^m ju Bitten^ inbem fle 
fld^ fikrgeugt ifait, bag f^^ tl^t btefe ©ettugtl^iiung 
fci^ttlbig fti. (Sd ta>ar zitoa^ ©tetfed unb UnfreitDtlßge^ 
in il^rer (StKärung^ bol^er fd^eüteftd^ 9)?aItDtne nt<i^^ 
mit offen 3^i^ ^ne^ erbitterten ©entStl^d ju ant« 
»orten: „Senn ®ie, gran ®rfißn, ober ber ®röf 
glauben, meine l^finfigen ^Bmeifungen l^ätten biefen 
für di^ren @to(j bemfitl^igenben ©d^rttt Bejtoecft, fo 
irren <^ie ginjlid^. !Cer ®raf toirb fid^ er{nnern> 
ba$ id^ l^m fd^rieb, id^ tofirbe unter leiner JBebingung 
bie ©einige »werben. 3d^ toti^ jmar, bag @{e fi(^ 
bie ^e^^eit nel^men, gering bon mir jn benfen, ahtt 
nimmermel^r toerbe id^ bnrd^ eine 9Iad^giebigteit, bie 
mid^ entel^ren »ürbe, 3^re SJerad^tung red^tfcrtigen/' 

Sergeblid^ rebete bie filtere ®rSfin i^r lu, ber« 
gebtid^ ttebfofte ii^r bie l&ngere: äRatoine blieb nner« 
fd^fttterßd^. iSnblid^ fagte itm erfd^S))ft: ,,@ie finb 



120 

wir S^W^f li^^^ ©d^toeftcr, ba§ id^ racirt aKöaßd^e^ 
gctl^an"; unb fd^on fd^icncn Bcibc ©amen öon ii^r ab^ 
laffcn gu tootfcn, aW bcr ®raf ftürmifd^ in ba« 
3intiner trat, unb cl^c fid^ 9Katoinc befinncn fonnte, 
gu il^rcn güßcn lag» SK« fic i^n crblicftc, cntful^r il^r 
ein ©d^rci bcr Slngft, benn fie fannte bic ®ett)aß 
feiner Sieben^toürbißlcit ober i^r ©emütl^» „®ott^ 
ri^f fi^/ //C^c^^^ ®töf, fo erfötten @ie meine te|te 
öitte!" — aber er ^örte nld^t im entgüden be« 
SBieberf eigene ; er brüdfte fie an fein feligeö §erj, gab 
il^r bte füßeften SBBorte, nannte fie fein, nnb fd^toor, 
leine menfd^Iid^e SWad^t fotfe fie il^m entreißen. 

@o bon aöen Seiten beftürmt, bat SWatoine enb* 
lid^ um bie Srtaubniß, ftd& i^re« «ater« 3tat^ ju 
Idolen. Slrtl^ur aber tie§ fie nid^t aöein gelten. @r 
umarmte ben ^rofeffor, er befd^toor il^n, nld^t grau« 
fam 3u fein, er jog ii^n in SWatoinen« ^^wmer, too 
feine 3Butter ben 2lntrag erneuete unb bie ®rafin 
3ofe|>]^ine in il^n brang; fo tt>ifltgte bie iEod^ter unb 
cttt>a^ f|>ater ber SJater, ungern, gegen il^re Ueber* 
jeugung, aber unf&^ig gu tpiberftel^en, enblid^ ein* 
(gin 9iotar toar fd^on l^crbefd^ieben , ben ßl^econtract 



121 

aufzunehmen. STOatoine erfd^ral üor biefcr ßile, aber 
bcr ®raf brang baranf unb anäf bie ®räfln toax 
feiner SÄetnung, inbem ein notl^tocnbige« ©efd^äft fie 
fd^on morgen mäf ®oxa\) gurürfrief. 

3m ?ßunlte ber Meßgion fanb man feine ©d^toierig* 
feiten ju befeitigen^ ba bcö ©rafen gamilie^ ju ber 
Partei ber ©ifftbenten gel^ßrenb, toie SÄaltoine fid^ 
jum lutl^erifd^en ©lauben befannte. (Sin anbere^ toar 
es mit ben iJfoncmifd^en Sinrid^tungen» fDHt 9{ü]^rung 
Bemerfte STOaltoine, toie grogmüt^ig ber ®raf für fie 
forgte; fie tiattt taufenb Sinioenbungen, ba fie aber 
fal^, loie bie (Sintoürfe il^reö SSater« ®ol^n unb 
SWutter beleibigten, fd^ioieg fie unb unterfd^ricb mit 
mül^fam unterbrücften ©eufjern il^ren ißamen. (Sl^e 
fid^ bie ÜDamen entfernten, lam man überein, ba§ bie 
^od^jeit in brei SDionaten, am S^age ber ÜÄünbtgleit 
bcg ®rafen, ftattfinben foüe. 

211^ SÄatoine mit biefem unb i^rem 3Sater allein 
toar, »arb i^r erft toieber teid^ter. Sie« Sünglingö 
ßntjüdfen gog eine tool^Itl^ätige SBarme in il^r betäubtet 
§erj, ©ie tooflte nid^t fragen, toie aöe« . gefommen 
fei, fie tooöte gtüdßid^ fein im öegtficfen. 



122 

iDm folgertben Xa^ mod^te fte ben üDamen rSfun 
©egenbefud^. üDie alte Gräfin »n))fing fte fteif »nb 
fSrmttd^^ aber Derbinblid^; befto liebeboUer bte ©rSfin 
3ofe|)^ine. S^xe f)crjKd^leit, i^c ämnittl^ nal^men 
Wiaitüimvi gang eitt unb {te l^Stte fid^ mit SSergnügen 
bon ber ßebendtofitbigen ^rau etnlaben^ t^r einige 
SEBod^en lang i^re (Sinfantfeit in ®aftaä)na ju ber^ 
fd^önen. 3)a inbeffen ber ®raf nDd^ ^ter ju Meißen 
gebadete ^ \o mf)m fte i^re Sitte: gleic^ |e|t mit il^r 
}u gelten ^ nid^t an. S^ ^^ <^tt^^ ®rAfin lonnte fte 
fein $erj f äffen; Slrt^ur fd^ien bied toel^e }u tl^un; 
er liebte feine SBtutter imb lonnte einen SBibertDiOen 
gegen feine £ante nid^t begmtngen , obgleid^ er geftel^en 
ntn^e^ bag jle fid^ in biefer @ad^e Bemunberndtpürbig 
benommen. (Sr toäl^nte fie bon ber ®eU)aIt ber 2itUM^ 
loürbigleit Sßaltoinen^ befiegt^ benn er toar ftd^ be« 
touft^ fte nid^t auf ba9 gßntpflid^fte bel^nbelt gu 
l^aben, ate er fie für bie »nftifterin iene« «rief« 
l^ielt X)nrd^ i^n in eine furd^tbare SButl^ g^f^t, 
toar ber |unge ^Sloxm eißgft nad^ ®ora^ gejagt^ l^atte 
üRutter unb Plante mit rafenben SJortDSrf en beftiirmt; 
einen iBetter^ ber fid^ bareingemifd^t^ gur 5Cf)üx ffbxau^* 



128 

geworfen, einen anbern im 3^i'<^w|>f ^^^^ ^^n "^^^ 
gefd^offen unb bnrd^ S)ro]^ungen unb Stellen bie alte 
®r5fin }u einem IBriefe^ unb afö biefer unerbroc^en 
jurüifgefd^idt to)arb^ }u einem Sefud&e gejtDungen. 

!J)ie ©rÄftn 3cfe|>]^ine ^ötte bei jeiten erllfirt, aße 
Snfprfid&e im 9iamen i^rer Scd^ter aufzugeben, unb 
^ S^^^'^^^ ^<^ ^^ ^^^ ^au))tf&^Iid^ tl^re @d^tt)jigerin 
jur 9?ad^giebigfeit betoogen» 

3)er ®raf erjä^Ite SKatoinen bie« aße« fo mit* 
bernb al9 m5gtid^, bennoc^ bemunbete er fie oft unb 
Wufiger, afö fte e« fe^en lieg* S^od^ madfte bo« 
®Ifl({ ber ®egentt>art unb feine 3lSfft mand^e« to)ieber 
gut f)atte il^n bie ©eforgnif , üfx nid^t ju miöfaßen, 
neben«tt)i|rbig gemad^t, l^atten i^m bie B^^^f^I f^i^^^ 
liebenben ^erjenö gcKeibet, fo berfd^Bnte il^n nod^ me^v 
bie feligc @id^er^eit be« ©efifeeö unb bie jarte IBe* 
fd^eibenl^eit, mit toetd^er er, bei aßem geu» ber 3u* 
genb unb ber l^iebe, ber 9led^te be« SrSutigam« genog* 
9((d er fid^ nad^ ad^t S:agen ben il^r trennte, toax il^r 
ber Slbfd^ieb l^iM^ft traurig; ad^! fie al^nte nod^ nid^t, 
bog i^r ein nod^ meit traurigerer beborftanb« "S^zm 
a(d i^r Sater furj barauf pliiilväf erlranfte unb nad^ 



124 

tocnigen 2^agcn in il^rcn Strmen, fic fcgnenb, öerfd^icb, 
übcrfict fic ein grcnjenlofcr ©d^mcrg unb bie 8ic6c 
bc« ]&crbcieilenben greunbcö fonntc il^r leinen 2^roft 
getoäl^rcn. Umfonft fagte fte gn fid^ felBft: l^abe i^ 
hoäf 3]^n! ein ©efü^I bcö »emaiftfeln«, ber SScr^ 
laffenl^eit bemeiftertc fie, nnb fte fonnte e« nid^t toe^ren, 
ba§ bor il^rer gerrfitteten ®cefe baö S3ilb einer ent* 
fefefid^en 3"^"^!^ aufftieg! 

SBä^renb fie nod^ fi6ertcgte, toeld^er Slnfentl^aß 
fid^ nnn bi« jn i^rer ^od^jeit für jie gieme, tarn ein 
©rief ber Oräfin 3ofe|>]^ine, ber il^re (Sintabung mit 
ben l^crgtid^ften ©orten toieberl^olte* Slrt^nr l^atte 
mand^e« batoiber etngnioenben; er koünfd^te, Bei bcn 
beränberten Umftfinben bie ^od^geit gn befd^Iennigcr, 
ba fie aBer mit aße ben geicrlid^f eiten , bie bei öl^n* 
lid^en ©etegenl^eiten in feinem §anfe fiblid^ loarcn, 
begangen toerben foöte, nnb er, obtt)ol fie il^m berl^agt 
toarcn, fie bie^mal nid^t üBcrgel^en looßte, fo mußte 
er ber aßgemeinen Stimme Oel^Sr geben, bie ein 
greubenfcft bor bcm äbtauf ber erften Raffte be« 
S^ranerjial^r^ unfd^icflid^ nannte* (gr rietl^ bemnadf 
ÜÄaltoinen enbtid& felbft, gn feiner 2^ante itad^ ©aftaiona 



125 

ju gelten, ba er fcl^r toünfd^tc, bcr Sßelt ein gute« 
SJcrncl^mcn gtoifd^cn feiner ©raut unb feiner gamilie 
ju äcigen, unb er bergebenö auf eine Sinlabung feiner 
3Ruttcr gehofft ^atte. 

SJRatoine Scfd^Io^ nun bie erften bter Sod^en 6ei 
einer Sugeubbef annten , bon beren älterer greunbfd^aft 
fic mit ditäft mtffx SSlaäffxdft mit ben lebhaften Slu«^ 
briid^en i^reö ©d^merje^ crtt>arten fonnte, gujubringen- 
SJad^ SSerfauf biefer 3eit fd^idte i^r bie ©räftn 3o^ 
fe|)^ine, bie il^rer Snfunft mit ©el^nfud^t entgegenfal^, 
i^rctt SBagen unb eine bertraute Äauimerfrau, ipeld^e 
i§re ateifegefä^rtin unb ^Dienerin fein foÜte. S^ »ar 
eine grau bei Salären; bon bemüt^igem, ftittem SSJefen, 
bleid^en, lummerboüen SBangen, unb ©efid^töjügen, 
t)or bereu ©tum})f^eit fid^ aWatoinenö ganje^ §erj 
jufommenjog- Sin ber ©eite einer fold^en fflegteiterin, 
mit fo neuem ©rarne in ber ©ruft, berfieg SKatoine 
in änjgftlid^er ©eftemmung il^re ^eimat ©alb l^Jrte 
fic ring« um fid^ ftatt il^reö geßebten !©eutfd^ eine 
Spröd^e, bie il^r gänjfid^ fremb tpar, unb bie ge^* 
brod^enen SBorte ber atten Äatl^arine toaren bie ein* 
Jigen, bie fie, mül^fam cntjiffernb, berftanb» S« toar 



126 

^pMft^xb^; 9be unb tofift utngaB fie ein ttauriged 
Saitb^ tange SBoIbftreden bel^nten fid^ t)or il^ren Slugen 
au«, Iparfoui lagen cicnbe S)örfer jerftreut uml^r^ in 
benen lein gtücflid^cö ©efid^t fie erfreute, lein i^r »er* 
trauter 'S^on il^r entgegenWang. 3e mel^r jte [lö^ ber 
©renge ®angie|i« näherte, je mel^r nal^m eine quSCenbe 
Segnung il^r ^rj ein» 

!2)ie Sirennung Dom ©rafen fing an fie ju fingftigen; 
fie l^atte fid^ ©aftatpna nid^t fo entfernt gebac^t, fie 
t>er(angte fel^nfüd^tig banad^; ald fie aber eine« Slbenbd 
ba« px&äfüit ©d^Iog ber ©rfifin ana armfetigen ^fitten 
l^erDorragen fal^, !onnte fie fid^ bed enbßd^ erreid^ten 
3irfa faum freuen, S^x 3Äi«mutl^ öermel^tte pd^/ 
al« fie fid^ ton einer ®d^ar }er(umf)ter ^ebienten em« 
))fangen fal^, al« fie burc^ bi$ meiten tofiften @5{e be^ 
&^lo^t& fd^ritt, um ^u ben 3^^)^^^ ber üDame ju 
gelangen. £)ie järttid^ ^egrflgung berfel^n, i^re 
Sieben^toätbigfeit, bie lebhafte Zl^^ilna^me, bie fte 
ii^rem ©d^m^rje begeigte, tertSfd^te bie em))fangenen 
SinbrüdEe nod^ unb nad^ ; aud^ mad^te e« il^r unbetouf t 
eine angenel^me (Sm))finbung, at« fie in f^angi^fo; 
M ©rafen el^ematiger :&raut^ ein imwc mol^Igebitbete^^ 



127 

aber ganj unbebeittenbed ©efd^Spf erfcmnte* @9 tffat 
iffx u>0]^ ftd^ in fogeit^ bag fte beth Sreuitbe iti^td 
getattl&t^ ba| er ben S^aufd^ nid^t bereuen bürfe* 

X>xt gänjtid^e Sbgefd^iebenl^eit, in metd^er bie 
®räfin 3Dfe})]^lne, toegen ber i&ttlegenl^eit anbercr 
%tttergäter, Ubtt, n>ar Ttattomn^ träber ®tm&Ü)^ 
ftiuminng red^t @te fol^ bem JSSinter ol^ne t^nrd^t 
entgegen; an JBefd^Sfttgung fel^fte e^ tl^rent reUben 
®eifte nid^t unb in ben Unteri^altungen niit il^rer 
XBirtl^in ging il^ eine nene^ toenn aud^ nid^t lieben^«« 
toert^c, bod^ intereffante 2Bcß auf- 3^^^ Wtc eö 
teuer gong an etgentlid^er ©etfte^Ibung ; fie l^atte bei^ 
nai^e nid^tö getefen unb toar ol^ne aQen Unterrid^t 
aufgetood^fen. 9(ber il^r än^gejeid^neter 93erftanb, i^re 
feurige Sinbilbungetraft, il^r (eid^t entjünblid^ed ©efä^t^. 
i^re ntonnid^fad^en SßeQerfal^rungen ntad^ten fie Wlci* 
leinen }U einer ber merfmürbigften (Srfä^einungen. 

Sf)V 93ater, ein p0bd\dftv ®ro§er^ xoox ©efanbter 
in Aonfiantino|>et^ oSa fie il^m t^on einer ®attin ge» 
boren towcb, bte er berod^tete unb bereu Seid^tfinn il^m 
ben Serbad^t ^ einflSpte, 3ofe))^ine fei nid^ fein ftinb. 
<Sr betrad|)tete fie mit SibermiKen^ unb n)%enb bie 



128 

2Kutter nur mit i^ten Sietc^intrigucn befd^aftigt »ar, 
blieb bic ÄIcine il^rcn ©ärtcrinncn, gried^ifd^en @fia^ 
»innen, überiaffcn, bie tt)cdf;fctött)cifc il^r fd^meid^elten 
unb fie miöl^anbetten» Site i^x SSater Äonftantinojjel 
»erlief unb fid^ nad^ 3lzaptl begab, t^at man fie in 
ein fitofter, tpc fie aud^ blieb, aU xfftt Settern fi(^ 
in 5|Jari^ nieberlie|en. (Snblid^ toünfd^te i^re SRulter, 
in einem SlnfaÖ bon 3ärtKd^feit, fie gu feigen; jte 
fd^idte eine alte bertraute Sammerfrau, ein faufßd^eö, 
ranfeboüe« SBeib, m6) 5KeapeI, il^re bamaK breije^n* 
jährige 2^od^ter abjul^olen* S^e fie aber bie toeite 
9ieife bon 5Rea^eI nai^ ^ariö gurüdtgelegt, l^atte So* 
fepl^inen« SSater ^Ißfetid^ ben ©efel&I erl^aften, nac^ 
SJarfd^ou gurüdfjufel^ren; bie Briefe mit (Selb, bie 
feine ®attin ben SReifenben entgegengefd^icft unb loeld^e 
bie SBeifung entl^ießen, fid^ burd^ ba« Defterreid^ifd^e 
nad^ ^oten ju begeben , l^atten bief elben berf el^K* £)^m 
(Selb, ol^nc anbertoeitige ©efanntc äte jene 2)ienerin, 
befanb pd^ 3ofej)l^inc in ber ^jeinlid^ften 8SerIegenl^ett. 
(5rft nad^ einem beträd^tlid^en ^titxanm fal^ fie pd^ 
in ben ©taub gefe^jt, ju i^ren Slettern nad^ SBarfd^au 
gu gelten. 3n biefem STl^cite ber (Srga^Iung bemerlte 



129 

3Raitt)\xit nuauifti T>mfU; 9c^^int beri^ädte ifft 
toetncnbe«. öcfld^t, aU fte bon biefem crftcn Äufcnt* 
^olte m ^ti« fyvxäf, unb i^te $reunbin lonnte ni<!l^ 
jtoäfeln; ba'g iffte Serbinbung mit jlettem fitt^bfen 
Btxht vaab l^te Hb^fingigldt bon berfet6eit |fle }it 
®(^rctten gefil^^ beten Sriniierung fie fd^met}6d; 
unb Befd^Smenb ergriff* ^aum tbar fie in SSarfd^au 
angelangt, ote i^re Settern il^r einen ^tMi^m jn« 
fäl^rtea^ ber^ m^ ttie^^meimol fo alt a(8 fie; tbiSet^ 
kDortig 4tnb . unebel/ t^. niäfi^ jn : bieten l^atte ot^ 

Stoei unglüdltc^ 3ai^re berlebte fi^ an feiner @eite^ 
6id üft^ ein. Ungefähr i^r^nT am^teh ^maffl, beJ 
®rafqi ärtl^iir Ol^eim, }uf%ite/3tn. Umhange mit 
i^m, ergfil^ie 3ofe)i]^ine, fii ii^ etf{ bad toal^re l^eien4> 
g(tt«f ;. ber ©tern ber Sitfbe 4:tKf gegangen; fie ^abe be;m 
inAd^gen Sw t^ia^ ^ergenS ^^ noc^ unfSgfn!^ 
SftQq)fen; nid^ )Diberfite|en ISnnen. f$f>n bem ©rafen 
^tonidlait« entfährt; teMe :fte,, bermfi^ft mit i^m, bon 
neimst in ^ori^, 6id' \>tt iii\im d^dtten 2:ob rl^r tie 
ÜMt^fft Jt^ $ö(fn bergSnnte. SÜbioed^etnb . l^ielten 
fie fid^ ttmt ^er nitb in fjhrsnfrci^.aof; vM^ %ogßn 



130 

fte ftd^ nad^ bem einfamen Saftatona pnM, tm, wie 
bic ©räftn fagte, l^icr ganj bcr Siebe gu IcBem ä6cr 
fd^on mäf einem Saläre ftarb ber ebU ©tanidlau^. 
9Rit Sl^rSnen unb .^änberingen (ejamtnerte bie ®attin 
nod^ |e^t feinen Zoh, unb oft mngte SDtatoine i^r 
ßebeboQ 2uf)>reci^en unb fte mit bem SBieberfe^en 
trSften. 

@o l^attc bie ©rSfin frfll^e fd^on bie öerfd^iebenften 
3uftSnbe be^ innem unb fiugem Seiend !ennen ge« 
lernt, unb aUt il^re IBergel^ungen fd^ienen mel^r i^ren 
SJcrl^ältniffen, att il^rem ^crjen jur 8aft gu fallen. 
@ic geftanb inbeffen ättattoinen, baf bic ^etröttung 
il^re^ SBermSgend bie @d^u(b il^rer 3ugenb fei, uni) 
ba^ fte geglaubt l^abe, tl^rc SCod^ter, bie fie mit grofer 
3ärttid^feit bel^anbelte, burd^ eine reid^e ^eiratl^ cnt* 
fd^abigcn ju muffen, unb ba ber Pan, fte mit i^rcm 
S3etter, bem ®rafen, gu )>erbinben, fd^on im Sopijt M 
®ro|bater« entftanben fei, l^abe fie jl^n mit il^rer 
gangen Sebl^aftigteit ergriffen unb gu feiner 9(u^ffli^rung 
mitgetoirft. 9(nffinglid^ ^abe fte bed ®rafen Seiben^ 
fd^aft für eine, iugenbßd^e ^oxiftit gesotten, unb 
kpenig 9tud(fid^ten barauf genommen« @obaIb fte aier, 



131 

»ie er gefinnt fet^ erfal^ren^ unb t>or}iigItd^, fobalb 
fie jle fcffift lenncn gelernt, ^aBe fte il^r ^roject freubig 
aufgegeben. 

SSti btefen Sorten umarmte fie SDtoInrinen, in 
tvetd^er fie eine nnangenel^me (Erinnerung ertDeden 
mn^zru Ue6er]^au))t fd^ien fie }u füllten, bag mand^e 
mi^(iQigenbe ®emerlung i^rer greunbin burd^ ii^re 
Sieblofungen erftidt toerben mflffe. ÜDiefe tonnte e)3 
nid^t Bergen, baf il^r bie $ärte mißfiel, mit koeld^er 
jene i^re !£)ienft6oten Be^anbette, baf bie Ined^tifd^e 
Unterkoürfigleit berfeI6en tl^r an^ f^nrd^t l^erjurül^ren 
fd^ien, unb mit i^efremben fal^ fie bie Unterti^anen 
ber ©rfifin in ber brfidtenbften älrmutl^. 3nbe^ leerte 
fie biefc fo oft fid^ fettft ber ^ifec auflagen, l^örte fie 
fo oft über il^re 2^n:Atteten 93erm9gen^ttmftänbe feufjen, 
bag fie il^r berjiel^, unb bie ©ro^mutl^ \>oppdt er« 
fonnte, mit ber fie il^fr einft ben rcidfen ®rafen ob* 
getreten. 3a, fettft ber Seid^tfinn, ber i^r in mand^en 
3(ttgenUidCen 9tud^tofigfeit fd^ien, mit metd^em |ene bie 
9tetigion Bel^anbelte, erregte mel^r il^r 3ßit(eib, inbem 
fie il^n einer bertt>a^r(often (Srgiel^ung jufd^rieb, aU 
i^ren 2^abe(. 

9* 



132 

tfit warnt Stotötafd^oft^ bie fit ^r ftefd. ltjä>ie^, 
feffelten immer mel^r i^r ^erg. 9tte ffaüt fie Kek« 
iniaer fit {U^.gefvTgt.geft^oi; bod .freitnblic^fte .^immer 
bed ®d^o{f|^^ ntbm ifyxtt ©d^affammer getegeti^ xm 
für. fte snaa (Sxääpü ebigerio^tet;; bte <8rQfitt. p\lt0 eü 
Sft [elbft ton: Mi ju Bett: mit Ifttifttttf im ®et9dd^' 
l^au9 gejogehea Blumen ju Jberjieren, mib koeil fte 
bi£. f^l^ffamben gern etttf am befd^f^gt. guBrad^te/ ü)i: 
l^tet^er i^reit^ mit eigener j^nb bereiteten £l^ee. ju 
fd^iden. S)et 3ßtttag f ül^rte . biuin bie brei . üDamen 
jufmnmen^ nad^ 2:ifd^ ful^ren obet ritten fte f)>a2iei:ien. 
£)er W>znh toaxb mit Wlüfxt, fiartenf)>iel. «ber ^Sf^riit 
bcrffirjt» 

. ^iombem ®iuifeH liefen ^aufig Briefe eiit^ bte bar 
tük naäf Siebetfl^et^euerungen e^t^ielt^* .SHoImtnc 
ffi^lte inbel balb, ba^^ ibetm oud^. ba« ^tx^Ji^ itxn 
mit f Didier fügen ©peife fottige^ bDd^ ^^r @eift..baM 
borbe* @ie fing nun an, onbexe aOgetnein ittt^tefficenbf 
®qehftänbe in i^ren Oriefen {u bef^r^en^ Hob freute 
fid^^ ia^ iQr gremtb nid^t anßanb, baranf tinjitge^em 
@ie lonnfd^te fiilff ®IM auf biefe Srt fetoe. f^Untf' 



188 

tm\z TiSffix fenrien ju fernen, oBcr l^efd^attt unb 

oerlc^t nitt^te fie frd^ enblicä^ geftel^cn , baf nur bte 

8k6c feinen ©riefen ©eejc rntb @eift ebtgel^aaci^t^.bag 

fdttc SJemetlnngen tbtx^tfyücff, .fmz Segriffe uxäicci, 

feine Knflä^ten bic QtroS^nüdftn SneS iuitgen .Saöaliet^ 

jHe«/ ©er SKi«müt]^,:ben 11^ *biefc öntlbedhinfl tüi^ 

flJfte, öetmel^rte ntjc^ ein immer 3ntte]^mßnbc« Uxpit* 

Hdjieö: U'ebcfbefteben;^ bi)n ^eit ju 3^^* fted^enbe 

€4hrftg^it, eine Sntbäftnng', bie.fi'e fici^ riid^t jn et* 

Kton wufte/ nnb' ein .^^^ ^ "t^ß^ 'Ofteberi^*' toie fic 

eö nie üorl^er. geldnnt ©ic grc^ .Stl&gefri^iebcni^eit 

bcg *®ute0 mad^te e^ ' tfr untnftgfW^ , einten "Slrjt *gii 

betätigen ,' ber c(ehbc felbf tigeret Ui itad^fteii Stftbtd^end 

mdä}ti idß M^izX, nur Srget ünb. fie fcrl^ pd^ ge* 

jkDuHgen, p ber ^au^a^ofl^efe ber ©rSfin i^re S^^öft 

in nel^men. 

üBfefe pfle^tt fie mit einer ©orgfült, bie SDlaU 
iDinen-tftl^ttc;. anä^ fül^Ke fie fid^ einige niale burd^ 
i^re ärjn'cien erfelti^terL 35a oBer il^re Sd^pennul)^ 
tSgtid^ juna^m, unb' aud^' bte ÄranE^eit flberl^anbgU' 
nel^men fd^ien, alß fie ftd^ bleid^er unb bleid^er »erben 
unb il^re 3(bem unnatfirlidS^ auf fd^toeöen f al^ , Bat fie 



134 

t^rc ©trtl^tn, fic cnttocber mdf SBarfd^au, bcr nad^ften 
großen ©tabt, gu enttoffen, ober tl^r oon bort bcit 
!DoCtor ärd^iBalb, einen Berfil^mten ärgt, beffen Flamen 
fte d\t in il^rer ^cünat ffattt pxü\tn ffixtn, fonraien 
ju lajfcn. 35ic ®räftn toar fogletd^ gu tefetcrm er* 
Bdttg, unb fd^tcfte mtf ber ©teQe einen 9leitbted^t nai) 
SSSarfd^au; mcl^rcre Sage t^crgingcn unb tocber SReit* 
fned^t nod^ Strgt erfd^ien; enbltd^ lom ein Sdett mit 
ber iWad^rid^t, erfterer fei untertoegö geprjt unb liege 
in einem SDorfc frani bamieber. 2Ran fd^icfte fogleid^ 
einen gmeiten nad^ SBarfd^au, aBer biefer tarn ben 
britten Sag gurfidE unb melbete: ärd^ibaft fei fettft 
franf unb fönne nid^t lommen. iDie ®räfin fd^att i^n 
l^eftig^ nannte il^n einen 3)nmmfo)>f unb fd^id(te i^n 
nod^ felBigen Staged gurüdC^ einen anbem 9lrgt }Q 

* • 

Idolen» 

Unterbe^ mar aber STOatoine immer Iranfer ge* 
toorben, pe toanfte toie ein ©efpenft uml^er, ber 
©d^merg lieg il^r ouf il^rem 8ager feine Äul^e, unb 
mit l^albgebrod^cnen Singen fani pe Biötoeilen entfraftet 
gufammen. 

ßineö Slbenb«, aU fte frSnIcr at« je auf bem 



135 

®ofa ber ®räfin tag, leife @euf}er au^ftogenb^ nal^te 
ftd^ btefe i^r )>on neuem mit einem Xxant, ben fte^ 
ta>te fte il^r mit ber sSrttid^ften Stimme berfid^erte^ }u 
il^ret Sabmtg bereitet ifait, äRatoine^ bon einem ge« 
i^eimen ©raufen ergriffen, ftieß fie mit ^eftigfeit bon 
ftd^j att aber bie tJreunbin erfd^roden rief: „®ott, 
SKatoinc, idf UtC^ ja, fennen @ie mid^ nid^t me^r?" 
unb, ba fie fie abermals bon fld^ loie^, toeinenb 
jurädtrat, (eftegte il^r toeid^e^ $er) lened bunfle ®e^ 
fül^t: fie rief fie jurüdt, ergriff ben ©ed^er, unb leerte 
i^n, tro^ 3ofe))]^inen6 (Srmai^nungen, il^n nur nad^ 
unb nad^ gu trinlen, mit einem mutl^igen 3uge« Stanm 
ober toaren einige SOtinuten berfloffen^ aU eine namen« 
lofe Sbtgft fie fafte; fie rid^tete fid^ em)>or, unb inbem 
il^r Sdiid in ben @))ieget fiel, fal^ fie mit (Entfe^en 
auf bem ©efid^te ber ^an ein teuflifd^e^ Scid^e(n. 
@ie f))rang auf, jene eilte gu il^r, umarmte fie unb 
rief: „9Sad ift Sinnen, meine STl^euerftel ma^ l^aben 
Sie bor!" — aber „fort", fd^rie SKateine, „fort, 
Sntfeftlid^el" unb barauf fid^ fammelnb: „Orfiftn, 
laffen ®ie mid^! id^ bin franf!" — rig fid^ getoatt«» 
fam lod, unb ftflrjte nad^ ii^rem S^^^^* 3ofei|)]^ine 



in 

: «K i«iie fv:^. .S5i6)ewib entfernt, : f^jttid^; SÄätoittc 

ffi^r«, i^ Bin Mt%)«n; fea« ^ift .^Ici^ .ÄTüuttenb, 
»We|i> bur^. meijie 5&€W^vbiefer.SIid"fa8lte mir oße«. 

lein! @qtt, .»«m fe« mit.mir. ftubert MB![i,. fo:J(o§ 
VBißm *^?Ie. fid^ , nid^t bcf(cÄeö mit »fefem .fri»dl^aftc» 
|[rg)[]}o]^n! ttnb t^ei^gife i]^:y bte Säftenmg be6 l^ige» 
3?Aiii?tt!5 . ber Si?ci|nbf(i^aft!l' — 

grf|p|>ft, uitb.al^ fte aitUtfibi anftanbigu ü||[nöt, ^Srtc 
fjk eitre furd^tfaine Stimme fU utn @n(d| (ittert. ®te 
erfannte bie alte ^ciil^ma^ jyettß be^ttmitr Kammer« 
trau ber ©rjifln , »«td^c ß^ .l^icrU^wr J6cglettet: ein .m^ 
gtädKcJcö ®«W5l)f>. baö, fte. oft -.ntWeiMg ongefci^n, 
kpeti fie aufi^rem )>er{itinmerten ©eßd^e bte @p}mn 
nageitbet 9lette in- entto&ti gtouBte. 

^e Sffnete nad^ lur^em ^nmt. ÜDte 9{te tmt 



IST 

i^ord^m Bnne;. Ergriff r'isai^duf Wlfiia^ixiaxi ^anb imb 
bev((mgte: ttDn i§r emth .]^eUig£n.'<Sd^ttry :ße .itd^ }if 
tJ^aSim. 3ßalliinijn. totd^jüdCteti etitfe^id^ lO^ttottgen 
ttnb ititt iramtt >ojrd^enber Jingft l^firte fie iit^ Wie 
fogeh: ,^®iitEö gtä»Iciny/ncl^meit @it itld^tmcl^t Jjoit 

mdnf a ;nai^t gut mit' Si^ohi. <^te -^ • olir öierratl^ 
@itmäf:ia:niäitr to^n:.pe?5:i|Dfljte, bcif-iä^*« Sonett 
f«8lfc/t($ Mxi öci^ferttt-^' -r-: .:•'•:, 
. „04 wei§ . aBc» ".^ ant^iftooö^ . fie 'aRdtofee.' 

,,i«l£i&f« Waffen -@ic/bcftB6.8räulein, ftlhe ^d 
imng fd^einen @te gu l^aben bon bem^ toa^ fit mit 
^m .t>or]^at. 9(d^l Itelbfted %tinUm, ittefett ®te 
Idri gräl^ft^ tne^r, Dnb tAt.SBinimt, matfyt t>k 
gnSbige grau in 3l^r 3^»«^^^ f^fet, toerfe« ©ie ft^ 
forfeK',— . - 

SB&r' e@ titSgtid^l'' f ogte SSaltrine fdBat^bettib. 

M^V immitU bie Slfte; ^,i'd^ ibclg i^ riid^t, id^ 
miU'^ nid^t bel^üpten, abjer bie>gtt5bige grau ift eine 
Boö^itfte^ame! ^ob' td^'i^ bod^ mit. angefallen, uoie 
ber ®Tdf ®tanidtatt^, ber feligc gnfiblge ^m, fo 



tf 



ff 



138 

langfom t)at l^infterBen muffen, locU cr'^ nid^t leiben 
tooütt, bag ba6 junge Sßoü nm fie l^erum )a>ax, unb 
fie einf^)errte, unb fie lurg l^ielt. !5)a toatb fte auf 
einmal fb bemätl^tg toie ein SSmmd^en, unb fd^meid^ette 
unb lieblofte il^m; unb baiei bergel^rte er fid^ unb 
toetfte ]^in, gerabc tote ®te, mein Befte« gräulein! 
Unb al^ er tobt toar, ha toar fie gang bon fid^ bor 
©d^merj, unb toeinte fo biet, ba§ bie SJertoanbten bc8 
fettgen $errn genug gu tl^un l^atten^ fie gu trSften. 
©aö l^at fie mit 3l^nen aud^ bor, lieBfteß gräulein! 
fein Sülenfd^ fotf« merlen, aber id^ merfe e« bod^, 
unb mid^ jammert di^re 3ugenb unb 3f)x gute^ 

„®ott", rief STOatoine, „bu toufteft cö fd^on 
lange, bu toamteft mid^ ntd^t, bu HieBeft in biefem 
^aufe be^ SKorbe«!" — 

„3ld(>!" entgegnete bie Sitte toeinenb, „toen einmal 
ber teufet in ber ®d^ßnge l^at, ben (a§t er nimmer« 
mel^r toieber to6! SSer foQ mid^ aufnel^men in meinen 
alten 2^agen? toer mir ©rot geben?" — 

„Unglfldttid^e", ertoiberte ÜRaltoine erfd^üttert, „fliege 
mit mir, rette beine ®ee(e, id^ ge^e nad^ ^arfd^au, 



139 

nod^ ^ait i^ ftraft genug, bad 9ied^te ju t^nn. 3d^ 
öerÄagc bic^ Ungc^cuÄ, bu bift. mir 3^wgin boT 
©crid^t!" — 

„Slimmermcl^r", untcrbrad^ fic ftat^arina in l^fid^ftcr 
8[ngft; „loa« l^abcn ®ic mir bcrf^)rod^en? — S5er* 
(äffen ®te ftd^ barauf, id^ (eugne aUe^. Sdttodixz 
mid^ ®ott babor, meine ^errfd^aft ju berraf^en!" — 

„©ie bu toiflft", ertolbcrte ÜKaltoine beräd^tlid^, 
,,bu l^aft mein SBort. 3d^ Bitte bid^ , bertaf mid^ |et;t, 
id^ toitt überlegen, txxt» gu tl^un fei!" — 

ftatl^arina ging, nad^bem fi« nod^ einmal bringenb 
gebeten^ fie nid^t unglüdHid^ ju mad^en. 

SO'Ialkoine berlebte in ft&t|>er^ unb ®ee(enfd^mer}en 
eine entfe^ßd^e 92ad^t. ®ie erinnerte fid^ berfd^iebener 
9SorffiQe an^ ber franjBfifd^en ©efd^id^te, bie bem 
ä$ei^ad^te ber 9((ten äBal^rfd^einlid^teit gaben: bed 
furd^tbaren 9[qua«2rofana, ba^ f o tange unmerftid^ Un^ 
glädttid^e ]^ingeo)>fert, unb iene^ Stumenftraufe^, an 
bejfen ®erud^ ber ^ergog bon ®uife ftarb. ®ie ent* 
[ann fid^ fenier einmal gel^drt }u i^aben, toie burd^ 
bie «rgtif» ber 3efuitcn bermitteW bier ffiad&ölid^ter, 
tt>eld^e man tägßd^ in ba^ (^abinet Aaifer Seo)>oIb'e L 



140 

gefegt ^ bie Xtmof^Sre beffdten mgtftet 'xsnAbtn fei, 
tt(b tbit ber äßonard^ lafigfatn aitt fid^ bä^inj^etoeßt. 
9t(e biefe ®t(ber traten i^r mit ©d^reden^getDoIt bot 
bte @ee(e- ünb fflOten:^ fte mft Xngft unb ®raufetu 
- ^en dnbem fUttitsm Ui fie %€ SSüttl^tQ, bie 
ffe mit einer ^eilflbHöJIeit eiD})flrtfl^ beren'/^t^^it 
fte te^tv a{t^r3fU'f))St eitattnte, mirmS^attet tfäffmts 
um i^ren- ©äflen^ iitöiftf fte crlfäitif, *bti 'hex »rjt 
al6ermat9 tud^f )n tbdtmen \dftm, \n fie entT^^offen 
i^n felbft anfgufud^en* ©le fdrbere bie ®ef8fiigfeit 
bon il^r ate einen JBetDei^ ber f^reunbfd^ft^ bie fte 
il^r fo oft berfid^ert* ,,a)?einc grennbln", antwortete 
i^ bie '®tfifwi mit ber fü^cfien ©ttmme, „lännen 
®e mir jittawtl^eft> ^e^^i> txant ö>le.@ie flnb, reifen 
itt Iaffen?<' «Kein SWüItolr« fftl^.bte Crftu • mÜ etnem 
ORd^att, benbie ^(eitbe ntd^t ^ ertralseirt t^ntt^d^e. 
©atb aBer entgegnete fte i^n ntit einem ftmnmenben 
9li%t ber 9(ugen, unb ber Un^Ifidtid^eti feilten e« 
inbem^ ^te ib bad jel^renbe gUnftr, ba'^ in t^ren Kbem 
Sronhte, avO^ btefcn entfe^ttd^en $(ugen ^öffe. 3m 
Oefftl^r il^fer ffiel^riofigfett fagte fie, tnbem fit bie 
irrigen nteberfd^tug, bie ®rSfin l^abe red^t; eine SJeife 



Kiwic ii^ .tefeettJgrfi^Vßd^ toer|E>ctt, 6c(fcT; fei eö^ ficft 
wocä^ einigf 5&ig^ jit fd^pncn, . S^ne fa|te . fi^ gWd& 
»i^^eV/ leiste: \k, iutt) J^crfjfto^ ü^r., »fnn bzx Slrjl 
morgen nÄd^ läj»e, jÄl^ft. aiiit i^j» ha^ ©«rfd^ftu jjj 
fol^rem aK<^ti)iiic M\fm X^^ ^e« Jag ö(^ iopk\ i^\i 
miili^. in\^mmr\ )tR^. gjsbfau(^te nur bie ^orßd^tr 
We« öon ;j>^n @))e^^n ju effen, bie »on i^anji^fa 

ober iftm. SOintttt Ux&^tt mrt>in. 

. MUm fiagt?, f|e ;i|^er, 2»iits<|iEeit^ BeH^jJ^llbtie fi* 
jeitiig.mijb .]$^te,;Itiunici6r;©ci^töfjtntfn« j&et!)et!fa^...a]fe» 
fie eUt^.. ii^tcn . Spfjtr : ji} ;^)(pfe» , . wSerbcm^ t\n''tUmß 
©ili*«I. .f^nftrte, fifl^. ,m{t,,®c&) Derfa]^ mt>^ in.etee« 
tt)ärmenben2Rantet.g«pf4t^:,fi(j&'aii«^.SWt^t bereit ]&ji.^ft) 
3ir«.|ie oÄeö. in <5d^faf :.J)^^fiirtfen »itjt^^ Jcl&R<|t fte 

®Ärtetü|^fir.:aw^d/':.eiftiö.:bj»r$, ÜJW Mm. l>oit ;^fi(|63^ 
»ittjSuntep ^arf. iwb.l^ef(i»i>,.fijj^,mit<icn in ber f;i^rfÄit 
8Bint«tiiaijJt,,,Wri^«, ; piKof,; J?^: aSeg«« . wn1&i«H9, 
auf be^ ,§«rfftafee.. 5C)|e )S^a»«iP«w0 W, ii&f . SButI 
unb ©d^arffid^t ®egen SKorgen crreid^te: fie^.eia 
®m4tm, .!b«rci^ . mi^ß^ bie ..^oftftjc^? führte-,, j^ier 
mfim, fit, J«4^Fini fie fid|; boj;. bew ^^ts»^ ^^fä)i\9^ 



142 

unb gekod^en ^obttfd^ ^pxtäftx(b, mfil^fam ^»erftönbigt; 
Sjrtrctt^oft iü nctäf SBarfd^au« @ie berliet ben Sagen 
bemalte gar rnd^t; jtoar ffil^ftc fie [läf rnibcfd^reiMiti^ 
beflemmt in ber engen ^tfd^e^ aber nod^ mel^r 
Sngftigten fte bie bettounbcrten unb argioöl^ntfci^en 
ößdc ber ^oftmeifter unb il^rct 8eute! @ie Bcfd^Ioß, 
fid^ bem ©octor Slrd^ibalb anjubertrauen, beffen große 
(Sinfid^t unb tieben^toärbige aßenfd^ßd^tett bietfad^ ge« 
rä^mt toarb* 3c mel^r fie jtd^ i^rem 3^«!^ nfi^erte, 
ie mel^r fticg t^re Hoffnung unb il^r SWutl^- „yim'% 
fagte [ie, ,,id^ toerbc nod^ nid^t fterben!" ©a^ ift 
bod^ baß menf d^tid^e §erg ! toie geneigt baö gebred^fid^e 
®nt: irbifd^cö geben, ju überfd^äfeen! 

Oetoiß, e« toar ed^t ntenfd^üd^, ba§ bie arme SKal* 
toine fo ängftlid^ bemül^t toar, il^r elenbe^ SDafein ju 
friftcn; um aöeö betrogen, toa« e« giert unb fd^möÄ, 
um @efunb]^eit, um bie ^aft il^rer 3ugenb, um ben 
{Reij il^rer blfli^enben ©eftatt, im ben ^eiligen ©tauben 
an greunbfd^aft , ad^ I unb bieüeid^t oud^ van ü)x ^era 
betrogen! 

@^ tDar 9(benb, a(^ fie in Sßarfd^au anlangte; 
^ier Ueg fie fid^ bor ba^ ^m^ be^ !Doctor Slrd^iiatb 



143 

f liieren, beffen 8age fte gtfidttd^emeife attjugeBftt kougte« 
S)ic beftimmtc Sorftcttttitg, burd^ feinen ausgebreiteten 
9tuf begrflnbet; in t^m einen el^rtpfirbigen ®rei$ }U 
finben, l^atte t^r bcn IKutl^ gegeben, fid^ an il^n ju 
iDcnben; mit toeld^er Seftflrjung ftanb fie ballet nun 
bor ber angenel^men ©eftalt eines Btül^enben SKanneS 
üon faum 30 Salären. Site er fte mit milbem 2^one 
nad^ il^rem ©egel^ren fragte, teufte fie il^m nid^tS ju 
fagcn: ber ÜÄut^ entfiel il^r, gefd^tofid^t bon ber 9teife, 
erfd^5pft, fing pe an l^eftig ju gittern, unb als ber 
junge aMann guf^rang, fanf fie leMoS in feine 5lrme. 
3lad} mel^rern ©tunben ertoad^cnb, fanb pe pd^ auf 
einem gierlid^en jRul^ebette liegen; il^r gur Seite ftanb 
ein ßcMid^eS, junges ®efd^<>f, baS mit freunblic^er 
©orgfalt um pe befd^aftigt fd^ien, unb, ate pe bie 
äugen auffd^tug, freubig rief: „@ie lebt, ©ruber! 
fie ift ertoad^tl" ©ogleid^ trat Slrd^ibatb l^erju; er 
iat pe, pd^ rul^ig gu beri^alten, unb bulbete nid^l, ba| 
fie aufftanb* SO^atoine fal^ fti^neS ein, baf pe f^red^en 
mäffe, ba| gSnjßd^eS 9$erttauen J^ier notl^menbig fei* 
©etfii^rt burcj^ bie ßebenbe $pege Bpe pd^ bie enti^ 
fefeltdfe ©ittcrieit, bie feit einigen 2:agen il^r ungtüdt* 



144 

lidfe^, Demtl^eited ^i eingienmtnen, in etilen, tool^I^ 

©eele, bfe in jeh^ Jeüiet.^ftg^. pd^ . fpiegette ; bjer 
«nf^Ulb^boüe «ßtf b^ jiunjiJ« SWfibd^cn« — mnl 
aüz€ bie$ fonnte mc|ft Iti6eQ..:@U.fntbe(fte bem S^ctor 
i^re ©cfal^r, %ite^ ij^n Jn ftfrjen, SBoöen.bÄÖ m^ 
ti^igc mit unb. ft:aat^ ii^R q«f;feitt .®c^)lffm'/;i* .-cT.fie 
gu retten. l^ßff?- .Wr lÄrtj ;ffe, mit iä|iner: ; ftpig^bcm 
3ont aii,;>rw8J»:üe>t)i^ .f lejibe. bet. fftof «Jb^m ®e* 
t^^tigfeit'/ju :#§rae6^n/ ia machte et i^ .|^r::5Pf[i*t, 

fögte.fie .i^ni/ pe lDot&:etif/|S8«ff5n/.;ba6.Jic. einmal 
gcliel^t, «y^t, 9«gIft(Ißd^;mo(3feß«jV^. ftä|ibi.cTft:oüb^.aÖ 
p€ i^jre« @)ä^)ouTeP,5cg3öi:bie: aft?/;%t]^itvi<i|e:.i^^^ 
(gr J)jcr|^a^;. ifejr.i.inbe» ft/. f^ffi $rötib; .trgrifp . u«b 
pe f^rnft bd|«tf. mk (^mmi^ ,fie. toiebfi; ^cqu^ 
fteH^n^ ^ad^ejc«: i]&t.^6c|: |w| ©pbwgung., M, feiner 
®äfto^^x J^l.M^tr\, \xm ga«i Jeiner .^Sffege.ilfeer' 
laffen' ju fein, Qttb^ bie|^ tie^ii^)i)Srbj^ P&ci^en bratig 
mit fi^ .^raßclep, mm, in.] pje.. >a| pe nic^t jn 



145 

»iberftd^cn r>txmoäftz. @ic fd^idte bcn folgcnbcn ZaQ 
einen ©otcn mäf ©aftatona, i^rcn Hoff er gu i)oUn^ 
unb fd^ricb bcr ©rfifln 3ofcj)]^tne: „3l^rc ©raufamfeit, 
Jrau ©täfln, ifat mdf ju einem ©d^ritte gejtoungen, 
ben id^ ungern unb nur tfjat^ toeiC er ber einzige toax, 
ber mir gu meiner 9iettung ü6rigMie6. ®ott ber* 
jeü^e 3]^nen ben entfcllid^en SSerratl^ an SKenfd^Kd^feit 
imb greunbfd^aft, unb laffc tocnigftenö granjiöfa 
nid^t für ben grebel t^rer ÜÄutter bägcn! 3d^ toia 
mid^ bemül^en, 3^nen bergeben gu Buneu/ ba§ ®ie 
me^r ate mein geben, baf ®ie meine ©eele unl^eilbar 
berlefeten ! " 

Äurg barauf l^örte fie, bie ®räfln l^abe ©aftatona 
fd^teunig berlaffen unb fid^ über bie öfterreid^ifd^e 
©renge begeben. 

3la6) einigen S£agen fd^rieb fie mit toiberftrebenbem 
|)ergen an ben ®rafen Slrtl^ur* ©ie ftanb lange an, 
e« gu t^un, benn ber ©ebanfe, ba§ audji feine SWutter 
^tH an jener grebeltl^at l^aben lönne, mad^te i^r 
jebc ainnäl^erung boj)^)ett fd^toer. Snbeffen bctoog fie 
enblid^ bie gurd^t bagu, bo^ er il^re ^iniü^t burd^ ein 
Oerüd^t, unb gtoar ol^ne ii^rc SIKotibe, l^ören Wntite. 



146 

Sin SRcttat i^erging, ol^ne ba^ fit ein XSort bon 
il^m )atxnaf)m, ein SDtdnat boQ^ tro| ber forgfamften 
unb »cifeften ^ßffcge^ immer teieberlel^rcnbcr ©d^merjen, 
ad^! mtb bennod^ ein iff^onat einer unenbltd^en ®e(ig' 
teit» !£)enn and Strd^ibolb'd geiflreid^em Umgang, aud 
feinen milben , Selel^renben unb el^rf nrd&töt}o(![en Sßorten, 
and ber JBetDunbemng feinet raftfofen menfd^enfrennb' 
(ic^en S3irfen6^ and feiner SieBe fprofte i^r bie 
Stute eined nie emf)fmtbenen ®Iü(fd. Sänge looKte 
fie ftd^ ed nid^t geftel^en: ^ennbfd^aft nannte fte 
ed, »enn er il^re ^anb ergriff ;. fie brüdKe nnb pfB|}* 
lid^ fal^ren lieg; äßitteiben^ toenn fein 9(uge lange 
mit unenbttd^er SSel^mut)^ anf i^r rul^te; IDanßar^ 
feit n>ar ed il^r, bo^ feine (ieBeDoKen 3^8^ i^^ '^^ 
2^ranmc erfd^iencn, bag fie, toenn fein eb(e« ®efd^Äft 
il^n andto&rtd fnl^rte, ftnnbenlang am Senfter fiel^enb 
bie ©träfe ftlnanf\(äf, bie il^n lieber }tt il^r Brod^te; 
:Danf6arIeit, bag ein gtSi^nbed Stetig il^re SBongen 
äBerjog, toenn fie unerttKirtet feine ©timine l^Srte. 

SBer n>ie foQte fie fid^ ben nomenbfen ©deiner} 
erHciren, ber fie oft in einfamen ©tmibcn ergriff, ber 
fie 3n lauten ©enfiem, ^m ^Snberingen, ju l^ei^en 



147 

Z^ämtgS/^en }to>ang? @ie ü6ertebete f!d^, e< fei 
eittjig bed Sätäuü^am» ©d^ioetgett^ ba^ fle Sn^Üge^ 
e« f ei allein bie berfoteiie Araft il^ter Sttgenb, bie fle 
Bemeine. (Snbßd^ aber btibete fid^ ber (Sntfd^ttfg i» 
tl^r aM, tat ben @rafen^ nod^ irgenbeinen 3Xatin aa 
tJ^re jerrfittete ®eftalt ju feffetn, aOein — arme, arme 
aßatolttel l^ebt ne(ett btefem (ihitfd^Iuffe nid^t bie ^off^ 
mtng i^re @tim em^or imb Pftert bir ju: ^,(Sr 
^at btd^ bergeffe«, fo Bift b« freil" — 

3n fo(d^ ®eban(en bet^ieft, fa^ fie einft an Slrd^i« 
Balb'd ®eite, ber ^ieSetd^t fld^ fd^dn Ifi^nem ^ff<^ 
nungen ju äBerlaffen ti>agte, aÜ fle ptiliü^ bie Stimme 
Httl^ur'^ bot ber £i^fir ^tma^m rnib, el^e fte fld^ be^ 
filmen fonnte, ii^n jn ti^ren fragen liegen fa^. SetfiuBt 
Mn ber mtenoorteten (Srfd^imtng, gab il^r tamn be9 
f^reunbe^ (£yUeid^^ ftraft, i^^ feinen ftfirmtfd^ 
SieUofungen }u ent^ie^en» ®te erfnl^r, baf et, oitf 
einer Steife begriffen, il^ren ^rief etß üot einigen 
Sagen er^Uen; baf er nad^ @aftatt)na geeilt, bie 
Sbfd^enlid^e ^n {ftd^tigen^r imb l^irte i^ fc^toSren, ba| 
ber 8rm ber Stod^e and^ bie ^[üd^ttge erreid^en foSe» 
^ine ganje^ami(ie, berfid^erte er il^r, fei emt»8rt 

10* 



148 

über bie Untl^at^ unb feine 3)?utter toiHtger (d^ \t, 
fie aU Zoäfttx aufjunel^men» @r flel^te fte an, üfw 
m<Sft bad Unglüd entgelten ju (äffen, in kpeld^e^ feine 
unfelige 8ie6e fie »ettoideft, \pxaäf i^r bon feiner 
©el^nfu^t, feinem (Sntjfiden fie mieberjufel^en, mtf 
aU Wlolvoma 'äxäfiiaü) nannte aU benjienigen, ber 
fie einem fidlem Sobe entriffen, toarf er fid^ nngeftüm 
an feine örnft unb bonfte il^m in ben feurigften 
Sorten» 5Der grennb brüdte t^n fanft an fid^, fagte 
mit einer ©timme, bie ein betoegteö §erj berrict^; 
„@ie ift bie 3^rige, mad^en @ie pe glüdüd^I" unb 
t)erße§ mit rafd^en <Bäfxiittn baö 3'^^^^* 

mit ^rt^ur adein, fanb SD^atoine enbOd^ ben 
2ßut^, il^m ii^rcn SSorfaft gu eröffnen. ®ie fagte if)m, 
fie l^alte e^ meber für red^t getl^an, feine tugenblid^e 
^raft an il^re bermelfte ®efta(t gu fetten > nod^ für 
fing, fid^ in neue ©efa^ren gu begeben. ®ie erfenne 
biefen abermaligen ^ingerjeig ber Sorfel^ung, bie nic^t 
mübe n)erbe, fie. bor einer SSerbinbung gu tocamn, 
bie fie beibe unglüdUid^ mad^en toerbe; e^ wäre 
ä^ermeffeni^eit, i^rem fo beut(id(i offenbarten SStSen 
trogen ju n)o{len. älrtl^ur, ber fie fd^n)er be(eit»igt 



149 

toupc, b€t fic il^n Cicfccnb »fi^ntc, befc^toot pe, nid^t 
bctn ©c^icffal aufguBürbeit, toa§ Il^orl^eit unb Saftet 
bct aMcnfd^cn bcrBrod^en; er l^ielt für 3^^^/ ö)<^^ f^^ 
^Bißigfcit nannte, er Betl^euerte il^r, bag feine SieBe, 
ba§ bie ?5^eunblld^fett feine« ganjen §anfe6 xift bie 
3Äl«]^anMung jener ©(^änbüd^en bergüten fotte, er 
nial^nte fte an i^r gegebene« ®ort, unb bie Unglü* 
feCige, bie meinte, biefelbe Siebe \pxt6ft an^ iffm, bie 
€r i^r fo oft gejeigt, bie ftd^ burd^ taufenb 53anbe an 
i^n gefeffe(t fal^, bie fid^ f diente, ben Unfd^utbigen um 
be« SBerbred^en« jener toitfen jn ftrafen, gab il^m ben 
neuem i^r ©ort, gab e« il^m mit tief bertounbetem 
f)erjen. 2ld^! unb l^ttc fie getDU^t, ba§ fein Un* 
geftüm nld^t mel^r ein Äinb feiner Siebe, ba§ er bie 
grud^t feiner ©roßmutl^ ttar, feine« JKitleib«, ba§ bie 
@td^er^eit tl^re« ©epfee«, ba« brfidfenbe ©effl^I i^rer 
®uj)eriorität nad^ unb nad^ bie rafd^ «uffobcmbe 
flamme feiner Seibenfd^aft erftidtt; ba§ eine onberc 
Wfil^enbe ®d^8ne, ein aRfibd^n, toeld^e« bie 9?atur 
f clbft für il^n gef d^affen ju ^ben f d^ien , il^n an fid^ 
gejcgen; ba§ er, fie auf bem ®\xU il^rer Steltem be^ 
fud^nb, bereit toar, fid^ bem mäd^tigen 3"9^ f^i"^ 



150 

|>erjeu^ ju öi&et(<iffen, aW ber i^m nad^efenbctc ^rief, 
ber ti^m bie @d^anbt]^t entbedte^ fein ®e^ffen ou^ 
bent f^öflummtx tt)e<ftel 'äHfl l^tte fie gemixt, n)ie 
il^re Ueid^en Sangen^ ti^re berlbtiü^te ^ftalt, üfxe avfi 
bunfetn ©d^atteti teud^tenben Slugen il^n erfd^redtten^ 
itnb mie feine ©rofmutl^ il^n antriel^, immer bringenber 
tu kperben^ le Uaxtx et e^ fid^ Uton^t toaxh, et liebe 
fie nid^t mel^r! 

9ld^^ l^ätte bie UngtüdKid^ e^ getPU^t; aber fie 
al^nte nid^td, unb fo Iatrogen beibe einanber au9 
einem ftrengen Xugenbgefül^L ®o ftbeirf)>rangen fie 
bie ftfuft, bie Statur, @d^iäfal, SReinung, ©efinnung, 
ja fe((ft (Sm)>finbungen jn^ifd^en i^nen gegraben. 

äßatoine ri^ ftd^ mit Mutenbem ^ergen t^ bon 
SSJarfd^au unb fagte ard^iklb bad (e^te Sebetool^L 
®ie iDarb Slrtl^ur'« ©attin; er führte fie ju feiner 
äßutter, in ben Srei^ feiner ilBermanbten* fSftan m^ 
)>fing fte mit ^iß^txa aßitleib. ^mifd^e Singel&ungen 
fagten il^r ba(b, \»a^ üfx ben ©emal^I 3Ugef flirrt; nid^ 
fein •S^etragen. (Sr mar freunb(id^ unb g&rtttd^ gegen 
fie; att fie aber, beleibigt, fic^ au* bet t>t>xntf)min 
SSett, in bie er fit geffil^rt, jurüäjog, bem ^od^mutl^ 



151 

ber ®ibwct ben @to(j bed ®et^d entgegerife^te^ einen 
ftreto ^n ®tUf/tten um ftd^ teirfontmefte unb barin 
einen fd^d^en Srfa^ ffir bü« ©(fid be^ betrogenen 
f)er}end fuc^te, fing ber ®raf bolb an in i^rer iRäl^e 
fid^ uxmofft ju fügten: er f))ie(te, bettete, j[agte. @i> 
eittfrembeten bte ^erjen einanber inaner me^r, 9Ra(^ 
u>tnen^ ®efnnb§eit n>ar gerrilttet^ fie Irfinlette fort nnb 
fort. IDie SDhtüerfreuben blieben i^r berfagt. SRit 
©d^merj fal^ ber ®raf fein aiM ©efd^Ied^t t>ttVi^dfm, 
unb ab er nad^ me^rem doloren feine ©elieBte, att 
eine btS^enbe ^an^mntter, im fireife (ieben^tpürbiger 
jtinber tpieberfonb, Kagte er (aut bad ®d^id(fat an. 
S)er Ungered^te ! ben lein ©d^idfal inegeleiteti ber fid^ 
felbft eigenmfid^ttg feine 3al^n gebrcd^en unb ein an* 
bered tl^eure^ Sefen mit in ben Untergang gejogenl 

3ftatoine Kagte nid^t« ®ie rttl^mte il^ren ®atten, 
fie pxxt^ bie Sel^agtid^Ieit ii^rer Sage, i^re Unab^ 
l^&ngigleit, il^re SRittel, fid^ ia» 2tim in berfd^dnen; 
aber in fd^(af[cfen iRfic^ten ftieg bae @i(b be^ fernen 
f$rennbe^ bor i^r auf. ®ie em)>fanb ed tief unb innig, 
bat er ber 3ßann fei, ber einft il^re dugenbtrSume 
Derl^errtid^t, ba^ an$ bem @int(ang i^rer ®efä]^(e, aud 



152 

feinem fanften, tnannßd&en ©ume, ou6 feiner über* 
(egenen ©eifte^fraft il^r ein el^etiid^^ ®IM erHä^t 
fein tDürbe, »ie fle c« fid^ in ftfll^ern ^ai^ren erfel^nt, 
em^pfanb eö fd^merjlid^, ba§ 5!ÄitIeib unb gefd^mcid^cltc 
iSiteßeit nid^t bie toa^xt ikht, ba§ nur Std^tung unb 
Setounberung fie crjeugen- Dann Barg fie pd^ toei^ 
jienb in il^re Äiffen unb toic eine Saft legte fid^ ba« 
«elpuftfein auf i^re ©ruft, bag fie bic ©teüe nid&t 
gefunben, auf tocld^e bic SSorfel^ung pc gett)icfen, baß f i^ 
il^re ©cftintmung öerfel^It 



Me 



•'^'*'"*'^4«.,, 



1822. 



y 



/ 



,,8Ber unter eud^ ol^ne 6ünbe i^ , ber warf e 
ben erften €it(in tuf fle 1 -^ ^«t bi(| iticmanb 
otrbammt, fo ofrbammc aud^ id^ bi^ ni^t: 
ficl^e ffbit, uiib fftnbigc ^infort nid^t ine|r!">- 
Cvatig. 3ol^. Aap. 8, e. 7 unb U. 

«om dal^re 1678, ate ttod^ innere Kriege ba^ 
Atotgreid^ Ungarn }errtffen, t>er]^etrat]^ete fid^ ju $ref« 
(urg ein teid^er (Sbdmam, Slamend Sbibreod 0))ra)r, 
nod^bem er l^eit« fein ffinfnnbfed^jigfte^ 3a^r gnrficf^ 
gelegt, mit einem Hfi^enbfd^i^nen ftebgel^nl&l^rigen 
SD{&b(!^en, \xa ber älettem yiotff nnb ®eia i^m in bie 
Slrme lieferte. 9lm $od^3eit^tage trat bad arme, Ueid^e 
ftinb, tDcll^renb ber attt ^r&ntigom in ber fBlxüt feiner 
Bed^brnber fa|, einen einjigen unbeioad^ten ^enblid 
mit fd^toerem $erjen an ha» fünfter, 3l^re tl^änen^ 
botten Kngen ftarrten auf bie @tra$e l^inab, tt).o tanter 



156 

©Cüdlid^crc fid^ l^m^ unb l^erbctocgtcn. ©a ritt cBcn 
bcr junge gcrbinanb ©jcnttran^, in bcr glänjenben 
Uniform feine« SRegimentö, borüber, unb Micfte fo Ha* 
genb unb gärtKd^ l^inauf, ba§ getüi^ nur ein fd^toer it^ 
teibigteö ^erj fic^ mit ber töblid^ faften SJerad^tung 
bon il^m ju toenben bermod^te, toic jefet bte gefd^müdte 
©taut cö tbat SJorl^cr aber fd^teuberten il^re äugen 
burd^ bic Sil^ränen einen ©üfeftral^t bc6 S^^^ ö^f ^^^ 
fd^jnen SReiter l^inunter. 48i« gum geftrigen Sttcnb 
l^atte bie arme SÄaria gel^offt, er toerbe fte retten; er, 
ber il^r fo oft mit taufenb Siben gugefd^tooren, nimmer 
bon il^r gu laff en« 9lmt toar aQe« aM. de^t )ou^te 
fic e« ^ er l^atte fte nie getteit (Sr toor ein gagl^after 
eigenfQd^tiger SD^^ann. !Die S^^^ ^^^ ^ ^bteti \ooUm 
mit berliebten ^anbeteten, aber (einen mutl^igen @d^ritt 
toagte er um il^ren ©efi|» ®ie glaubte il^n tief gu 
Derad^ten^ unb e« geio&l^rte i^r eine geioiffe ^enug» 
tl^atung^ e« il^m toenigften« burd^ einen SdUd gegeigt gu 
l^ben. 

5IDen S^ag nad^ ber ^od^geit »erbrannte pe mit it^ 
benber §attb aöe We italienifc^en Siebeöbrieifd^n^ bie fie, 
meift; in aumutl^iger ©onettenförm, t>t>n bem SJerrStl^cr 



157 

erhalten ^ t>txxdäftttt mit ]^i|en Xf)x&mn\txtimtn btn 
S^ofentran}^ burd^ ben er il^r juerft feine Seibenfc^aft 
geftanben^ freilid^ nad^betn feine 9(ngen fd^on taufenbmal 
eine fäl^nere unb berebtere ®pxaäft gefül^rt« @tne 
lunfttüQe $anb l^atte in bie einjetnen perlen bed 
^angeö mit gierlid^ eingegritbener ©d^rift bie einzelnen 
Sorte ber gärtlid^ften SiebederKcirung bert^eilt« 

Sltö fte, bertoirrt burd^ bie Stidte bed i^r }ur 
©eite Änicnben, einft in ber SWeffe i^ren Siofenirang 
falten lit^, fd^ien er getpanbt unb pifreid^ il^n bom 
49oben lieben ju tooücn, aber fie erfannte foglcid^ ben, 
rvcld^en er i^r reid^te, nid^ für ben il^ren, bemerfte aud^ 
öon ber ©ehe, ba§ er ben aufgel^obenen an bie Üp^pm 

■ 

brüdtte* ^u |)anfe, in i^rcm einfamen fiommerd^en, 
fud^te fie onfänglid^ bergeben« bie SJcrfe gu entziffern j 
bie ®pxaäft toar l^r fremb^ aber balb ^atf ii^r |)erj 
unb ba€ Satein, kpetd^e« fie ben Sater mit ben Si^eun^ 
ben bon dugenb anf f^ed^en gel^Srt l^atte, ii^r inm Ser« 
ftönbnif. ^aäf unb nad^ mad^te bie Siebe fie mit 
einer ®pxaäft bertraut, bie bama{«, befonber« in jenen 
@egenben, beinal^e bie einzige ber (Sleganj unb ber 
^oefie »ar, unb fie brad^te e« in furjem fo toeit, aüe 



168 

;2Ttii^n 3>if^riften gcrbinonb^ ntni^teit fte in %nfen 
ober in ^ofa fein, ju Decfte^en; j;a fle unternahm ti 
XDoi gar, fie efeenfaO^ ttoOenif^, oAtt üa» in ttBignt 
einfachen, ^^it!^ ^xtm ju emHbcni. Sil btrfe 
JBriefe, biefe Snbmlcn, ad bie Snttofirfe ju i^renSnt' 
toDCten, »emi^tete fit t^fet mit Sntf^Ißffen^it, unb 
nenn fli^ i^e $anb einigemtd itntDiBtfirIl($ mit bteftm 
ober ienent ffigen ¥fanb an i^re 8i)))Kn feetvegte, fu^ 
fie gteifi^ baraitf erfii^rodea jucSif, unb f<$Ieuberte ti 
in ba« Söt«- 

Oft badete fie^tvd^enbbet erftenäßonate l^etS^ 
tva« fie i^nt alle« &itat9 unb ©trafenbee fagea Kvfitt, 
UHU» etumal ein 3»f<iQ f^ ^^ i^™ jufammenffi^. 
aaein fie fo^ t^n feit i^rem $o<i^jeitfltaae niii^t O^tber. 
(St eeilieg ^reßburg, ran im befolge feines Zi^äm», 
tiatS mfi^gen äRagnolen, an bem ftoiferl^ofc eine 
glfinjenbe SSaitn ju feetreten. ^Ib borauf bejof) fie 
aadf ftfbß mit i^em Qtemo^I bie ®fiter beffelbeu auf 
ber mS^rift^ (Sren^e. 81« bie Z&cttn unb Ühnf 
^eoIe«U'e*) Zmpipta fene ®egenb aberzogen, fut^ 

. •) ®prf<^ SitBfi. ■ ■ ■ . - 



159 

ba^ (Sfftpaat Mt in biefer, halb in iener ^efüe ^n^ 
t>ox bem ^tinbt, ol^ne febod^ feinem Slnbrcinge aud# 
tDeid^en 2^ tonnen. 9(6er \&o fte aud^ toar, äberoQ 
i>er{e]&te bie arme Hßaria an ber ©eite eined märrifci^en^ 
franteinben ©reifet trübfeßge Sage* iBon ber 9latnr 
auf bad tie&ret(i^fte au^geftottet^ gn taufenb Stnf^rüd^en 
an ba9 SeBen Bereci^tigt ^oax bod^ il^r ^erj 2^ gut unb 
(ieBeBebfirftig/ um in ber tiefen (irinfamfeit^ 2^ loeld^er 
bie (Siferfuc^t il^red ©atten fie berbammte, in ber (Sinen 
Hoffnung 2^rpft ju f nben^ einft, unb bieOeid^t Balb, im 
^fi^ anfel^nlid^er W^fffäimx in fein unb il^rer frei 
genießen in fönnen* 3(n UnterioSrfigfeit getoöl^nt fonft* 
mötl^g bon Statur, (ernte fie {td^ nod^ unb nad^ in bie 
finftern Saunen bed SKten fd^iden^ getoann i^n lieB 
unb i>er)>flegte il^n forgfam« 

dß toar äBerbem eine 3^i^ in ipeld^er eine jiunge 
fd^Sue %xan e^ tpcl filr ein ®IM «ntfei^en Icnnte^ ben 
<Säfn% eine9 burd^ ätüer unb 9{ang achtbaren Sßanned 
)u genügen, heftige ftrieg^ftfirme Beioegten bad Sanb 
unb fd^ienen aSe ©d^rantqi niebergeriffen ml^aUn, bie 
®efe^ unb @itte U)o]^tt^fitig anfgeBaut l^atten« @d^on 
feit anbertl^oIB l^unbert Sal^r^n l^fd^te ba9 $)aui9 



160 

Ocftcrretd^ in Ungarn, aber noäf toar e« \i)m ni<Sft ge^ 
lungen, pd^ bic ^erjen jn gewinnen, ©tct« glaubte 
bte giatbn, ba6 l^ei^t ber «bei unb bie ©eiftlid^feit, 
gegen bic {Regierung im SBcl^rftanbc fein ju muffen, 
unb felbft aU bie immer mel^r um fid^ greifenbe neue 
SReligion^fefte ben Äleru^ unb baö ©rjl^au« 3U einer 
ärt SSereinigung brad^te, l^örte toeber biefe^ auf, ben 
aöju begftnftigten beeinträd^tigen gu tooöcn, nod^ jener, 
bie berjS^rten 9ted^te ängfttid^ ju betoad^en. <So aud^ 
fanb bie ^Regierung ben 2lbet nur bann toiüig unb mit 
i^r Sine^ ©inne6, t^>enn e^ galt, ber gemeinfamen 
SRotl^ 3U »e^ren, toetd^e bie Ungläubigen immer toieber 
bon neuem über baö fianb brad^ten. ©ei aüm SSer* 
fud^en aber, gegen bic SSerfaffung gerid^tet, l^atte fie e« 
mit offenem Zxoii ober oerftedtter SBiberfefetid^feit ju 
tl^un. ©d^on gerbinanb'6 L 8iebßng6ö>unfd^ toar e«, 
bad freie SBal^lreid^ ben ©taaten feinet ^aufe^ cinju*' 
verleiben; ja, er erHfirte e^ fogar o^ne »eitere« gerabeju 
für ein grbreid^; allein fein Äamj)f mit ben 3<4>olJ?a« 
unb ben dürfen nal^m feine Sräfte gu fel^r in Slnf^rud^, 
unb mad^te i^m bie ^nl^ängßd^teit ber Station gu !cft« 
bar, atö bag er ^Attc onbere ate unbebeutenbe @d^ritte 



161 

itmna^, feinen ®e]^n SDbqiittißan no^ (ei feinem Se6en 
iu feinem SRad^^tger erä)ä]^It jn feigen. <S6enfi> h^ 
loiclte biefer bie S^( ^ined ®^n^ 9inbo(f, niitar 
bfffen (anger Stegierung bod un^ftdli^e 9tei(i^ gH 
gleid^er 3^^ ^er ®<]^n))(a|} be9 entfe^U^ften 3)«))^ef« 
Meg^ it!»if(iM Süden nnb Ungarn, Ifttftrlic^ @Mb<* 
nern unb $rateftanten toax, unb be^ geheimeren 
Sam))f ed jn>if d^en C^etrfd^r nnb 92ation nm bie %ed^ 
ber le^tem. 9lod^ l^eimli^i^r fud^te Aaifer Sttattl^ia« 
Üt JBkt^Ifi^ei^it be^ Siti<ffß |tt nntergraben. 3a, e« 
fie^t faft ä)te eine teere J9ef(i^ulbignng cM, n)enn einige 
lbe^au)>ten, er, ber hodf jeben $unft ber $erfaffung 
äu^erUci^ el^e, ^ait, mit Slrgtift in @te&enbfirgen ben 
@amen ber S'^ietc^t au^ftrenenb unb bann nii SSer^ 
mittler auftretenb, [xäf bort feftfe^n tooütn, um, in Sdt^ 
ft^ Oefterreid^ö nnb ©iebenMrgen^, Ungarn gon} in 
feiner ®en>alt }u ^aUn. . S^en beiben f^erbmanben lieg 
ber ®Iankn^frieg in Übeutfd^lanb unb ber, metd^er fid^ 
burci^ bie S&rften ^etl^len unb S^afocj^ über gau} Un^ 
gam jeg, nici^t ^üt, emftl^afte ©d^ritte jur SSertPir!'* 
Ud^ung ber Stebling^tbeen bed (Sr^l^aufe^, in Ungarn 

Zaloi, SiooeSen. I. 11 



163 

ttUiü^ 3U l^errfd^ctt, ju tl^un. ®ic ©trcüigfettcn bcr 
betben ftatfer mit ben Utttertl^neit galten faft etn}ig 
bet ^>toteftantifcl^cn {Religion, beten Äefd^fitser bic fteben* 
bfirgifd^en ^rften tDaren* @c gelang ed oud^ ^tAU 
nanb in. nad^einanber feine beiben ® Sl^ne getbinanb IV« 
tmb Seo)>otb gu a)>oficfifd^en ftSnigen Irenen gu laffen* 
®te l^eftigften Angriffe gegen bie nngarifiä^e »eid^öer* 
faffung faQen unter See)>o(b'^ lange Stegierung* @ü 
aud^ bie einfa<i^4raurige (StgSl^tung, bie toir bem geneigt 
ten Sefer l^ier mitgutl^ten in ©egriff finb. & ifl eine 
abgeriffene ©cene, bie HeQeid^t nur in JBejug auf bie 
grefe S^ragöbie einige« Qntereffe l^at, in toeld^r bie 
ungarifd^e 0rei^eit fo blutig unterging. Sßeit entfernt 
inbeffen, l^er ©efd^id^te unb Sioöette J>erfd^meljen jn 
Vöoütn, u>a« etngig ber äßeifterl^anb eine« SDSalter ®cctt, 
ober toie ber gro§e Unbefannte fonft l^ei^t, tergSnnt 
fein mag, mad^en U)ir e« un« }ur $f(td^t, ton aUm 
©efd^id^tfid^en nur baß ju berül^ren, toa« gum S5erft5nb< 
nif biefer einjetnen ©egebenl^eit notl^toenbig tft 

!Der Äaifer l^atte unter mel^reren SJortoanben 
beutfd^e 2:ru)))>en in ba« Sanb gefd^idt, unb baburd^ 
<ine ber toid^tigften öebingungcn übertreten, unter 



163 

mtäftn Üt ®t&ibe il^m bie Sttom üftetgeBen l^atteit* 

9tur mit i^rer SmiOigung fottten frembe @o{baten in 

ba9 Sanb toimnen^ fie foQtnt bem Malaiin nntergeorbnet 

fein; aber |e|t iDor ed ber (erfi^mte Slßontecuculi, ber 

an tl^ter ®|>i|e ftonb^ unb hatb toar ein greger 2:i^eil 

ber f^ten $t^e bon beutfd^n ®amifonen Befe|t. üDie 

9}ei43^tage bon ftafd^au unb $re|burg l^atten teine 

Sruc^t Ql9 gefteigerte (SrHttentng^ unb man ging au^^^ 

elnanber, ol^ne ftd^ fiber bie ^aaptpmitt bereinigt gu 

t)aUn. !t)er auö6red^enbe S^örtenlrieg fd^ien für ba6 

erfte ben innern @)>altungen ein @nbe gemad^t ju 

^aben, unb aU bie ftaiferUd^en im dal^re 1664 bie 

mertmiirbige ^äfladft bei ®t.:s®ott]^arbt gen>onnen^ in 

tDefd^er faft bad ganje o^manif(i^e $eer ju ®runbe 

ging, »ar bie Siaticn Don ber Hoffnung betebt, |e|t 

enbfiil^ einmal burd^ einen günftigen f^eben ober einen 

fortgefe^ten $am)>f ben Srbfeinb au^ bem Sanbe ber<> 

trieben ju feigen, bon bem er feit fo tange fd^on einen 

ber fd^Snften 2:§ei(e innel^atte. ^ber n>ie gro§ n>ar 

JSeftfirjung unb ^ow, ala fed^^ SBod^en m^ ber 

@d^{ad^t bei ®t.<»®ott]^arbt gtoifd^en ^oifer unb ®rof ^ 

^errn ein trieben gefd^toffen toarb, bei »etd^em jener 

11* 



164 

eatjig unb aSebi bte ^M»^üU feinet ^aitfe« tt* 
x&dl^täftist }u l^aben fd^ien^ tooxm be^ 85itigteid^6 loum 
gebad^ toar utA ber etitige ber toi^ti^n $I£^e in 
ben f)5nben ber Morien Iie§. S)te 'Unjarii, todd^/ 
ganj ber Serfaffimg julDibet, bon btefm SSertrogie erft 
erful^rett, ate er bereite abgefd^Ioffen, betrad^täm il^ 
ate eiste ber grSften {Beteibigungeit^ iDeld^ fie w^ et' 
litten l^attett« älud^ ttMtr er bon ben tronrigften folgen 
für fte. S)ie ^afd^d bon 9lettl^5ufe( unb Ofen f orber« 
ten bnrd^ bad ganje Sanb iü on bie mä^rifd^e (Srenje 
ben gelDol^nten 2:ri6ut. SDer loiener $of berbot i^n 
jtt jal^Ien^ o^ne bie Untertl^cmen mit bem SO'iittel ju 
Derfe^en, ber Wlaäfi jn koiberftel^n^ bie nur jtoifij^en 
p&ntäiäftm ©el^orfam unb graufamem S:ob bie VSaffl 
tie^. äßan bertongte bom^ toiener $ofe bie (Sr(anbniS/ 
©efanbte nad^ ftonftantino))eI }u fd^iden^ um Dermittetd 
frieUid^er Unterl^anblungen ein onbere^ SJerl^ättnil ju 
erjtt>ingen, unb bie S3tttDeigerung biefer (Srlaubnig er« 
bitterte bie Ungarn in einem fold^en ®rabe, bag ax4 
fie fld^ bered^tigt glaubten, aOe ®d^ranlen ju über« 
fd^reiten* ®ie meinten in bem untl^ütigen ^er^atten 
ber ^Regierung bie Slbfi^t 2^ ertennen, f oiool bte firaft 



165 

M {^einbe^^sum Sfttgriff^ att bie btr Untertl^aiien jitm 
ffiiberflmib gegen JBeebtttSd^tigttng il^rer 9U^tt, fid^ 
nad^ unb nad^ aufteifieit jtt fe^eit* 3>te ®ro|en toor* 
Ben bor tote naäf Zxnpptn^ fe^en tl^re feften ®c|(8ffer 
iit Sertl^bigung^ftanb imb eine l^cftfge Semegttng bet 
9eittätl^ jeigte fiif ütnaU. (H ift vo^v, ba§ bte 
XnffQl^ng bei O^tnanett genug ju biefcn triegerifd^ 
Stiftungen anfjuforbem fd^ien. S)ie Sefed^e gioifd^n 
Ungarn unb 2:flrftn nahmen fein (Enbe, u>Sl^tenb bie 
Tftiferlid^en @oIbaten geftd^rt unb rul^tg in i^ren 
t^ejtungen (agen. Sa, t» Hingt foft eknfo ntfird^n» 
al9 graufenl^aft, n>enn ungarifd^e ®efd^id^fd^rei6er be^ 
rid^en^ ba§ )9%enb biefe^ Huttgen f^eben^^ beut 
1683 ber fdruilid^ an^Bred^be Arieg ein (Snbe ntad^te, 
allein an ben ©renjen bon Vk^iprim unb ^opa, bon bei« 
ben @eiten fed^jigtaufenb. ber (SefaOenen ge}S|It tour* 
ben. S)effenunged^tet betttete ber loiener $of bte^ 
Stttfatngen auf ba9 fibelfte unb al^nte tDoI nid|t mit 
ttnred^t einen friegerifd^en Vufbrud^ bei unbefonnen er« 
oedCten ^ffel. 9(te bemnad^ bie ©tAube auf ben ju« 
fantutenSerufenen SRetd^Magen gu ^refburg unb SZenfol^t 
fld^ enbtid^ fSrmßd^ toeigerten^ \Mel bie im Sonbe 



166 

ntfigig (kgenben taiferlici^ett Xtuppen mit Setot^uitter^ 
l^olt ju )»erfei^ni^ ate il^neti neue Seftungen gu ttbmm, 
\aff ber $)of iit biefer SBiberfe^tui^eit SJerrat^ mib 

^))Snmg. S^ ^^^n ^i^fci^ «B^it entbeifte man eine 
gro^e SStxiäflüixmi, beren a^ttglieber meift au9 ben 
6ebrädten unb mi9bergnügten $roteftanten 6eftanben ju 
ffcibta fd^eUten^ a(0 beten $Sut)ter äbtx fid^ bie bor« 
nel^mften (Sbelleute be9 Stetd^^ au^miefen« Stoba^bi, 
Shrang^yant 3^i i^nb S^attenbacl^ konrben nad^etnanbet 
in SS^ien^ dleuftobt mtb ®ra| l^tngetid^tet, cl^n^ baf bie 
@t5nbe e^ erlangen tennten^ fie ber 93erfaffung gemfif 
t)ot t^r Sribunat gefteQt }tt feigen* d^^re ©fiter iDur* 
ben eingesogen^ ja ffm S£^ei{ i^re Stamen i)emid^tel 
3(nbere ^SaVfttt, 9tatocj^ unb Oftroficj^ erl^ietten @nabe. 
9Ker nSt^tger a(« ie fd^ien ea, bie feften $(ä^e be« 
ftSnigreid^d burd^ beutfc^e ®arnif onen gu fiesem, (Sinem 
ber ©togen na(!^ bem anbem fanf ber WlviXf) gum 
Ifingem SBiberftanbe; ber alte ®raf @te))]^an 2:^eofeo(i 
aQetn koeigerte fid^ entfd^teben^ fein ®d^Io§ gu flber^ 
geben unb erflärte frei, er l^o^ nie an eine Untreue 
gegen bie Arone ober ®e* a^^oftolifd^e äRaieftät ge« 
bad^t; man bfirfe i^n nid^t angreifen, unb t^fite man 



167 

t», fa I9ärbe er mit ben geved^eflen ®affett in. beir 
^äyben folkn* (fo ßw:6 mt^, U)#^€enb ber 9eiiqpa( 
giftet bie f^efte betagte, bie fid^ balb nc^^t ergab« 
Sitrj bpr feimm Sobe aber l^atte er »pd^ bte gfbid^t 
feitted ©ol^ne^ (Sitmtertd^, in SauernHeiber berPUtr 
mitten in ber 9tac|t^ bMeäfteStgt, tDel^er ftd^ nnt 
einigen il^n begteitesben (SbeUeuten nad^ $oten unb 
bann n«^ bem $irf e be^ ^rinjen ^^ begab. 3Ke|rere 
no^ folgten il^m, nnb bie äSatad^ei^ bie iDloIbau^ toie 
^ebenbSrgen loaren mit bomei^en ungorifd^en ^HääfU 
Xingen iiberfd^memmt 

ÜDurd^ bie Serfd^i^rung ober unb biefe @d|ritte 
iaff ftd^ ber ^oifer beraalaft^ Ungarn d^ ein rebeSifd^e^^ 
erobertet Sanb ju betrad^ten unb }u bel^anbeln» ©trafen 
unb 9lnbr0l§»ng ned^ gri^lerer erfd^redKen bie 92ation 
unb mad^ten fie för eine furge3^ttet0|get« SSa^enb 
beffen aber tiHir bie ^i ber friegerifd^ ©eräftetea 
anter ben äßalcontenten imn^r gröler gettorben^ unb 
ber junge ®raf£^leeli l^tte fid^ an il^re ®|)ite ge« 
ftettt. @r fiet in Ungarn ein^ unb obiooi; tnmter 
U[>ieber Don ben fta^erlU|en jurä^getrielen vßü> bon 
leisem ^eiftanb einer fremben iDtad^^ ol^ bem be^ 



168 

$hf ten ixm @{eBenlft(trgen Begfitrfttgt ^ttd^ Me Xftjo^' 
fefater Sbil^flnget bod^ tagtid^* StrgeSttd^ toenbete ber 
toiener f)of fefote gonje @trenge an, btefett neuen S(nf^ 
fkntb jn unterbrflden; fetna^ ffinf do^re ^pam fid^ 
ein nnentf(|eibenber, aiev nidft utiBfutiger ftrteg fctt^ 
bt^ tin betrSd^tfid^er ©d^toorm aud ^{en entlaffenet 
ZtvtpJptn, mtttt S(nftB|rttng bed 9ltatqm9 bcn JSol^on^ 
Sl^ofeoli'^ 9Rad^t btö gu bem ®rabe berftSrfte, bte 
Jtaifertti!^ ganj «u^ bem ^be fd^agen jn f6nnen. 
3ntmet tiefet brangen bie (Smpixtx in ba« 8onb, «nb 
ntad^ten, bid an bie SSorftSbte bon Sßlen ^inftteifenb, 
ben ^0f fe^r bebenfß#. 9n fofd^cr Stimmung lief 
biefer nid^td intberfiid^t, bie IKi^bergnfigten mtteretnan« 
ber gu entgtoeien unb Z^edeolt ptt^inüif gu gewinnen. 
Die Siebe, »etd^e ber junge ®taf ffir ^elene 3rf«t 
bie SßittDe gfrang 9teitoci\f% ^^ $)ergen liegte, fam ben 
fritblid^ Sorfd^fögoi gu |)fi(fe. Htm nur mit 9e^ 
n^iCRgung bed ^ofed fonnte er bie fd^Sne Sfreunbin gu 
befi^en ^^en. SBon ber onbem ®eite fd^ien^ toieber 
bie ^rte IrSftigem 9eiftanb bieten gu tooUtn, unb 
tt>effn fle önfSngfid^ bem trafen nnr unoutort^rfe 
$S{f0b}ffer bet9tatgt l^atte, ftd^ |e^ gum offenen JMeg 



169 

gegen Oefterreid^ jtt rfiftot. 60 tx>ax er itnentfU^foffen/ 
imb He SReinitttgen feinet Stattetet iinb 9tettnbe> 
»otcn geäffter oW |e, 

3tt ben mSrmften nnb fl^Stigften Slnl^fingem bef 
trafen gel^Brten bamaU bte Oebrflber Sdatmt 9ar^ 
cec}^, bon benen ber dflngfte^ (Emmerid^^ einen naiven 
nnb traurigen SCntl^etl an unferer (SrjSl^fnng nimmt 
Sfyce Äorfa^ren l^atten für bic neue Seigre gefod^en, 
nnb i^ Cater, ber alte &ttp^an Sdctxcecii), l^atte nod^ 
hd SeBseiten ^erbinanb'd III. feine Sn^ängtij^eit anr 
biefelBe, ble i^n gu lanttm iWnrren gegen bie brütfen«^ 
ben SRagregdn ber äßoi^t^aBer l^inrt^^ anf bem @d^of>^ 
f^t gebflft. !Cer a(tefte ber ©Sl^ne, mit bem 93ater 
gfeM^en ißamen^^ toox bamate f(i^on ein l^atBem^ad^fener 
3&tgrmg; ber |Qngfle nod^ in ber SBiege. @ieben ba« 
3tt>tfi|enfle]^enbe 49rfiber raffte na^ nnb nad^ bie ^ 
mtb jener berberBßd^e ^eg l^intoeg^ px btm, rodSftttib 
ht9 Stiebend M Aaiferd^ bie SEfirfen bie iRation jtoan^ 
gen. K^ ber {nnge ®raf ZiftoUcü and bem Belagere 
ten ©d^bffe feined 93aterd fltif), n>aren @ttp^an nnb 
(Smmttxäf nod^ aKein fibrig ; ^ttp^an'9 glB^enbe IBmft 
tHHi 9ia<i^etnft bfirftenb> büO bed leibenfd^afißd^ften 



170 

C^offed gegen ba^ Sxjfia^i &amtüäf, ein finale ^en 
fünf jel^tt Saifxm, aUx hrfiftig unb lui^n« 2Die trüber, 
berfd^iebenen 2:em)}eran!entö^ entgegengef^en Sl^aralf 
terd, ftimmten nur in treuer Siebe fär etnanber unb im 
gemeinfci^aftti^en $ag gegen bie 9tegierung jufotnmen. 
Slber andf biefer v^ag n>ar nid^t gleid^er 9rt. 4Beiber 
%b\äfzu 2U)ar galt ben Seinben il^re^ ^uf^d, ben 9R9r« 
bern il^re^ SSater^, oJbtx n)ä]^renb ®tef>^an gnnS^ft bk 
beruhten Siedete bed 3(betd; bie monnid^fad^en UeBer« 
tretungen ber ©mnbgefe^e bed 9{^d^e6 im Sbtge l^atte^ 
ntel^r aber aü odeö, bie ))erf&nlid^en ^S^eleibigungen^ 
tDeÜ^e er bom n)iener $Dfe l^otte erbulben mfiffeu/ — 
benn fd^n bei feinet S3ater^ S^pbe n>ar ein 2^eit feiner 
©uter eingebogen iporben, unb al^ einem äßitgliebe 
jiener berftd^tigten SBerf d^n)Srung iDaren i^m bie übrigen' 
genommen — fo l^atte e^ Smmerid^ bogegen^ ate einer 
ber loSrmften 9(n]^änger ber lutl^erifd^en Seigre, bie e9 
bamal^ gab^ gan} befonberd mit ben Unterbrüdem biefer 
Seigre gu tl^un» JBeibe entfd^toffen ftd^ o^e Stoftonb 
bem ®rafen gu f olgen^ unb trugen elf dolore (ang Iren« 
tid^ ®iM unb Unglüdl mit i^m. (Smtaertd^^ mit 
S^eoleoli faft eine^ ^(terd, in feinem Arieg^toger, m 



171 

feister Seite ouftoad^etib; l^ng fid^ an hm gtänjetibeit^ 
geifttoQen dän^tn;g mit aSer Siebe unb S^erMenbung 
emt^ ingtinktUfftti, n>anrten ®tvmtft^, unb m6f ber 
®xüf, beffen $er} fflr jarte (Snrpfinbungen nid^td toeni« 
ger ate unem)>fän8{id^ toar, fagte eine ungMil^idtd^ 
3<<n^i9unfl 3" i^nt* {Bereit S^eolecß aU feinen ASnig 

« 

onguerfennen, toenn ftatt ber 2:flrlen il^n bie Station 
ba^ tttoSijU, ertanBte (Swmmäf [xdf bagegen, jenem 
mit @ifer mib f)i$e bie äJerbinbung mit ben UngISu* 
btgen gu kotberratl^en^ bie ber düngling nod^ heftige 
^a%U d^ ftaifer unb |$a))ft^ unb mit benen 0reunb« 
fd^oft gu ^ten i^m att ©flnbe erfd^ien. 916er aud^ 
t>on feitnt ber $o(itit Betrad^tet^ glaubte ber iunge 
^orcoq^ bat)or iparnen gu mfiffen^ unb er f>ro)>]^egeite, 
toa^ l^emad^ eintraf, n)ie fid^ bie |)ergen ber Station 
üitmaffiiif bon bem JBunbe^genoffen M ^rbfeinbed ber 
Sl^Ttftenl^eit abtoenben n)ürben. 

®raf XfftpUoii f d^Io§ breimal SBaffmftiaftanb mit 
bem toiener |)ofe, unb tDie mir fd^on eben bemerften, fein 
^erg mad^te i^n nid^t ungeneigt, bie gfinftigen f$rieben9>» 
bebii^ungen, keetd^e ber fiaifer ii^m bot, angune^men* ^ber 
xoax e^ vm, ba| er ßd^ am (Snbe gu tief mit ber Pforte 



172 

efatgelaffen^ um gsrficßreten jtt fSnnen, ober ba§ fi(i^ fein 
ttngemeffencr (S^tgeij mcl^r Ccrti^ctlc »on biefer SSer^ 
Binbung berfprad^, ate aQe^^ tea^ tl^m ber kotener $of 
bieten fonnte; genng er fanb mSl^renb M brttten 
Saffenftiflflanbe« im 3a^re 1682 aRittel, fid^ ntit ber 
^rinjefftn Slafocj^ gu \>txmS^Un, olßt borget eine 
(Srfffirmtg Aber feine ©eflnnung gegeben ju ^aben. 
jturg nad^l^er bra^ ber Arieg jtoifd^en bent Jtaifet nnb 
ber Pforte äu«, unb Zfftotteli^ ber f<i^on frfl^ feine 
fetnb{t(i^n Of>erattonen gegen erftem bon neuem be^ 
gönnen l^atte, trat nun ate erttfirter ©mtbe^genoffe ber 
ttngISubigen anf. Sr nal^m mehrere ber bebeutenbfien 
^I5^e unb toar gfädlid^er a(9 |e* Sber bie ungorifii^ 
Station l^atte leinen Zffüt miffx an biefen biegen. VSt 
©effem berlie^en il^n, unb ein großer ^üt berfelben 
ging gu bem ftatfer Aber, ^ndf (Smmerid^ Sarcoq^ 
rig ftd^ mit fd^toerem §erjen bon bem geliebten fjrcnnbe 
(o9> aber er tl^at e^ nid^t ol^ne offene SrKSrung^ unb 
Sl^eofeoli fal^ tl^n, nad^bem er »ergeben« SSorfteönng 
unb Ueberrebung angctoenbet^ il^n gu l^alten, ol^ne ^m, 
aber nid^t o§ne @d^merg fd^iben. ©er erfd^fltterte 
dflngling l^ingegen gab in ber @tunbe ber Stremmng 



173 

imu^Stfotbeit ia9 ^ßet^ttö^m, nie gegen i^n ju fedib 
teil imb ftf tt gtt (einen ))6rf9nUd!^tn S)set^n ju fein^ 
folMb er e^ verlange* 

SDen trafen rt| fem bunQed ^(^Sntpug fort, bo« 
il^m naci^ ititb na^ Sreitiibe, Soterlonb unb bie Sd^tu^ 
ber SSkIt raubte, unb il^n jure^t fem t)i>n ber ^tmat 
ut ^nSer iBerge{feii|eit, unter Sarbaren fterben lieg. 
23ir erkpi^nea ^ter ni^t, n)ie ba9 tfirfifd^e ^er nun 
Ungarn flberfd^n)ennnte unb, bie ftaiferftobt betagemb, 
4iät d^^Iid^en fSli^tt in ^toeguag fe|te. ^ie ein 
(Stxcm ergog [idf bie Qo^ ber gffld^tigen unb SJer^ 
folg^tben abemudd ober bad ungUctUd^ Sanb. 3m 
dmiern l^errfd^te in^mifc^ien, feitbem ber Saifer, burd^ 
bie 92otl^ iu SB^ilbe unb aK4§tgung geimungen, auf bem 
9tetci^tage gu Oebenburg feterlii^ft bie atU SSerfaffut^ 
erneut l^atte, bei ipeitem mel^r Uebereinftimmung ott 
n^d^ P4>r tojem, unb bie ä^^e^ri^eit ber 92atii>n betoA^rte 
ftd^ int i3$er(aufe blefed firieg^ ate bem ^iferl^onfe 
ergeben, unb i^olf bie Ungläubigen in ibre alten ®ren« 
jctt 3ttra«iagen. 

S&ijc ^b^ nun bie geneigten Sefer auf einen $unft 
geflirrt, too unfere fd^einbar abgebrodb^^^ (&t\affi\mQ 



174 

t)on neuem Beginnt. SBi^ ba^tn mar ha€ ©i^idf(i( 
!D2arta^^ gu fel^r mit ben aO^emeinen JBegeBenl^eiten 
Derfd^Iungen^ um bereinjelt (erbtet gu u>erben. ^n 
bief er 3«t aBer, uugeffil^r f ed^« Saläre naii^ il^ret erften 
§eiratl^, flnben toit fte, gum jtoeiten male bermfil^Ö, in 
ber ®e^anfd^aft Ungtoar, auf einem aßen ©d^Ioffe 
toieber, baa, l^art an ber j)atnif<|en ®rengc in einem 
ber ungugfinglid^fien S^^eile ber j£ar)}aten gelegen^ bid^t 
bon SBatb unb ©eKrge umbr&ngt ift 

!Der ®efl$er be^ <Sd^Ioffed, ba^ ben f (atDtfd^en 92a« 
men ©amodfo ffll^rte^ n>ar eBen jener Smmerid^ 9ar« 
cocg^^ bcffen tt>ir oben ertoä^nten. iDief e« eingige alte 6ctt^ 
jffiöige §au« loar, bon ber 9tegierung in fetner JBerBorge»* 
l^eit unb UnBebeutenbl^eit unbead^tet^ ben betben f^ei^erren 
bon il^rem ©gentl^um übriggeblieben, gröl^er aber, 6ei 
ber Sn^eitog be^ batertid^en (SxU^, toax e^ bem iflngften 
©ruber gugcfaßen. !Die« uneintragfid^e ©cpltl^um toor 
(Smmerid^ tl^euer, loeit er l^ier bie S^age feiner Äinbl^it 
bericbt l^atte, toeil auf bem nSd^ften Äird^l^ofc bie ®e» 
beine feiner äßutter mieten, ^ier l^aufte er, fettbem 
er fid^ bon bem ®rafen S^eoleoti getrennt, unb toenn 
biefer anbere @beUeute, tocld^e bon il^m abfielen, mit 



176 

Sift ttnb (Setoatt jurSd^nl^alten fd^ien, fo l^otten ia^- 
gegen bie ©einigen ©efe^, ben jfingem Barcocg^ nn* 
angefod^ten auf feinem $ofe to^ol^nen nnb in ben 6e^ 
nad^rtcn fflfilbem Jagen ju (äffen. SDic ftaifetfid^en 
fd^ienen auf il^ren ©treifgfigen burd^ bie ©arofer unb 
UngiDarer ®ef)>anfd^aften gar nic^M bmt bem ^afein 
üon ©omo^Io gu al^nen. SlBer Snnnerid^'d alteSBaffen^ 
6rfibct teuften il^n 6a(b l^er aufgufinben. 3;:^eofeoH'^ 
2^ru|}f>en ließen bad ©d^Iog Ungtear^ anf tottäit^ fid^ 
bcr bon i^m aBgefaffene ®raf fjammona^ gurSdfgegogen, 
umlagert, älud^ l^atten fte toed^fetetoeife mit ben 
Soiferlid^n dpmt^, ftafd^ou unb onbere Orte inne, 
au« beren Sefafeungen bann faft tSgtid^ Offlgierc nad^ 
bem naiven ©omoÄo ftrömten, too eine gaftßd^c SEafet 
fie em^pfing. Änbere SÄt^bergnflgte fd^Ioffen fld^ t^nen 
an; 9}eben lüurben gel^alten, ®e(age gefeiert unb Stag 
unb 9}ad^t ein teilbrol^ee geben gefäl^rt« SKIein biee 
bauerte nur furge S^it ®enn feitbem ©mmerid^ 
feine ©ol^nung mit einer fd^Jnen, reid^en unb fein 
ctgogencn ^au^frau gefd^müdft, lebte er ftiöe unb friebi» 
lid^e SEage, blieb immer bo^m, aufer baf er fid^ bon 
3«it gu 3rft ö" ^^^ 3fagb erluftigte, unb fd^ien aOe 



176 

fßentetter fetner frffl^ent Stigcnb ^ergcffen ju l^okiu 
®eme Steunbe «erlie|en i^n nod^ ntib iiacl^, Miotbifd^ 
ten bte eQtner)>enbe Siebe itttb Itbtim oitf^ ^od j^ait^' ju 
^astDäo {um Ott tl^er ^ttfammeiilfit^e jn )na^ 
iDitrc^ bad lecfe Bogflud etaer (Sntfi^ximg Mt 
Qmamid) ju iDZaria'^ Seft^ gelangt; burd^ eine fenrige 
nnb jortlid^e . Siebe filmten er fie berf Bl^nt nnb äft $et3 
getoonnen ju ^oben» S)ie 9teffdt ber lottben (Sefefien, 
toelc^e ftd^ il^ed ®atten f$reimbe nannten, nnb bie f^ 
tmif bte tl^Sttge $ülfe, n^Ed^ fie i^m geleitet, unb 
Jbnrd^ bie rei^e fyeirotl^ ju neu^t ^üffnnngen bered^gt 
glaubten, fd^euci^e bie jarte SRoria bei jiebent 4Befu(^e 
in il^re <Santmer juräd @o fo^ e9 ber 9aron m 
<Snbe gern, bag fte n)egblieben. Qx l^offte überbem balb 
feinen uneben mit bem Satfer jn ntad^n. !^er üRom 
^d^ l^atte eine oSgenteine Sbnneftie erge)^ laffen 
nnb ben älti^bergnugten SBieberl^erftettnng i^er Sl^ren 
unb Starben, fogar, foU)eit e^ ntSgUd^ fein loetbC; 
3nrädEgabe i^rer ®äter berf))rod^ S^ bem (Snbe 
n)aren oUe, loeU^e Z^oUcli nnb bie 2:&rfen berlaffen 
n>oaten, nod^ ^gburg befd^ieben, tpo Sommiffarien 
i^rer l^ten, benen fie il^re J29efd^erben b^rtragen 



177 

foUten, um gejtemenbe ©ettugt^uung ju erl^olten. (2Fm^ 
merid^ mufte )u gut, tt>ie Der^a^t fein ^aud bem tote« 
tter ^ofe »ar, um M bet 9Sorftd^t gem5§ ju ftnben^ 
fi^ne toetteretf feC&ft nad^ Sßtt^inxi ju ge^eu; aber er 
beauftragte einen Hugen, tool^Iangefcl^riebenen f^reunb^ 
beit eigene Sbtgetegen^tten bal^in ffil^rten^ aud^ mit ben 
(einigen unb fal^ bergnSgt unb ft>rglo^ einer balbigen 
(^mtfd^eibttng entgegen. 

@i> lebte bad @^aar mehrere äT^onate (ang in 
ganjüd^ abgefd^iebenl^eit bcn ber übrigen aßelt* !Cer 
einjige, ber n^d^ bon 3«it ju 3«t ju ^ovmAo bpr< 
fprad^ unb ber fid^ oft nic^t bergeben^ bemül^te^ bie 
a(te Itdt Sttft an Slbenteuem b)ieber in (Smmerid^'^ 
JBruft 2u ertpedteu/ Soor fein fittefter :8ruber @tq>]^an. 
2inöf er l^atte ZfftoUcli berlaffen^ aQein nid^t megen M 
2:fir{enbunbed^ ber il^m im ©egentl^eil l^&d^ft ermünfd^t 
toox; er glaubte fid^ bon bem trafen iwcäf 3^<t^ 
fe1(ung beleibtgt^ brad^ in ber ^i^e mit il^m, unb lieg 
nid^t« unberfttd^t^ bem frfil^em ®egner 2:^eo(eoIi'^, bem 
jungen Se3}e(ini^ bpn neuem eine Partei ju bilben. 
denet fud^te i^n barouf burd^ (odenbe 9Serf))red^ungen 
tt>ieber an ßd^ )u {iel^en, benn er loufte \s>ei, toa^ er 

XaloJ, SRooeScm I. 12 



178 

an im ftoflem, entf(i^(0ff«nen Wlamt l^tte^ mdd^u 
ein gßfftnhtB ^etj unb ein eifemeir %tfle ju %et«> 
Biedren itnb ©roftl^ateit gleid^ f 5|ig mad^ten. ®te))]^«n 
feierte nun gtoor nid^ f j^mtißd^ in feine SDienfte }nrfl((^ 
oOein er gab Segjeltni auf, nnb fd^tt)eifte, nnetmni^Iid^ 
bod mi^nd^e ©«fd^fift etne^ SSetbenben treibenb, ta\Üß^, 
l^eintatto^ int Sanbe nntl^, bolb mitten untet^ ftaifer«* 
lid^en^ balb unter t^reunben. W>et tt>o er oud^ mc, 
isnmer rid^tete man ein {»ad^fame^ ^nge auf ii^n, unb 
felbft n)enn er fid^ ftfiK mtb friebOd^ l^itilt, Umtz er 
ber 4Befd^tt(bigung nid^l entgelten, er ftreue burd^ feine 
Sieben ben ®amen ju neuen Unrui^en an9* 

@inft, an einem ftrengen SBSintertoge/ aM (Smuierid^ 
fräl^ mit feinen !Di«nem auf bie 3agb geritten unb 
^egen 9benb nod| nid^t l^einigtiFel^rt UKir, faf feine 
®attin, bie fd^ne S^aria, )u ^ufe in Stl^jinen 2ei> 
fßefenb unb öl&erbad^te il^ traurige« S^idtfat ISen 
B^it p 3ett trat fie an bo« ^tU^Ux, gu fe^en, ob bie 
tlntuuft i^re« Wiomz9 ben %erbru| unb bie Sange^ 
b)eile il^er JSinfamfeit untettred^e. S>er ®turm to6te 
brauten unb trug bie @d^neef{ödfen auf t&\Sbtn <Sd^MKn« 
gen tfin tmb l^r, ba| il^r SSM nid^t ju bem ^l^or 



179 

jtt bringen t^ermod^te, bard^ tDttdfti et gu iffx lontmen 

nmfte« 3ßit geftetgettent Unmut^ leiste fie bann ju 

\!^xmt @i$e inx&d, fld^ t»on nenem bittem Oetrod^tun^ 

gen fi(erlaffenb* 2)er ^onj tl^rer frongSfifd^en^ mo^ 

bifd^ gefd^nittenen Ateibet bilbäe einen toimberOd^ett 

@egenfa| an ben alten ^ nur bent grSl^ten 9ebfirfntffe 

olbl^elfenben ®erflt^d^aften, bie fie umgaben; bie rollen 

@efta{ten ber flotoalifd^n iRagbe, loetd^e U^ioeUen in 

bad S^xmatt traten, um bad geuer jn fd^Sren ober 

fcnftige ®efd^fifte }n berfel^en, einen nod^ fd^ibenbem 

mit ber garten ißttbung unb ben anmntl^igen 3en>egnn« 

gen ber jungen ^xaxL üDiefe ftfi^te bad ^f^d^en mit 

ben Firmen, unb bie. t]^r5nettfd^n>eren äfugen feft gn« 

brücfenb, bie Vergangenheit gmödCmfenb, fd^ten f^ 

einige äfiinuten long bie ®egenti)art gonj bergeffen gu 

netten« 

mt finbßc^em @efä^I «ebad^e fie i^rer Sleltem, 

bie nun f d^on feit mel^reren 3<d^ren im @rabe mieten» 

Sie Ratten fie gtoor ftreng, aber bod^ forglit!^ nnb 

tiebeboQ ergogen. ®e(bfi ber (StbanU, ba§ i^r J^orter 

^fe)^ fie gegumngen, einem SKonne bie i^onb gn 

reid^en, ber beinal^e funfgig Saläre äöer al« fie unb 

12* 



180 

frStdfid^ unb mftrrifd^ toax, ntifd^te fe^t in i^r ®efäH 
ffir fie ntd^t^ Sittered mtSfx. ^atte ber, ben fte etn}tg 
unb innig liebte^ bod^ genugfcon gegeigt^ ba| er i^rer 
nid^t totxüi fei. 92ie l^atte er mieber ^on ftd^ ^ixm 
(äffen. Slod au» jaffiUigen iRad^rid^ten mugte fte, ba^ 
er nod^ in Sien toax unb fel^r in ®unft am ftaifer« 
l^pfe fte^e. ,,3d^ fjait i^n and meinem ^ergen geriffenl^' 
fagte fie, unb brädte ba6et bie $anb feft auf bad in 
Unmutig ffifftx fd^Iagenbe ^er}. !Z)ann badete fle oud^ 
an ben atten SD^ral^. 3n ftiUer, freubentofer Singe«' 
}ogen^eit i^atte fie u6er fänf Saläre an feiner ©eite 
gelebt. Ob auf feinen ©ätem, ober in ben @täbten, 
immer Mieft feine ^üx ©fiften berfd^Ioffen; unb taum 
l^tte er i^r einen anbern 9(udgang ertaubt, ai» bie«» 
lenigen, U)e(d^e fie in bie ftird^e fäl^rten. äbtd^ biefe 
b)urben i^r nid^t an9 t^ömmigleit ober gutem XßiQen 
berftattet, benn menn avuif ein ftat^oßl, tt>ar bod^ ber 
äUte e^er einer freigeifterifd^en $^iIofo))^ie jugetl^an; 
f onbem totU ed bie bamatige (Sitte fo mit fid^ brad^te^ 
atiäf er boburd^ feine 9tn]^5ng(id^(eit an bie 5fterreid^ifd^e 
^errfd^aft ju offenbaren glaubte, bon ber^er :|>erf9nüd^ 
iSort^eile 30g. 



181 

^iefe j^ird^enbefud^e iDareit inbeffett ton loid^gen 
gfolgen fär Wlaxia. %tdf in Seutfd^it fitd^te tl^ ®tmcilß 
S^fbt^t t>ex bem ^einbe« ftaum aitt toax er fjkx mit 
feiner jungen ©attin angelangt, aU ^toUolV^ S^xvppm 
bie @tabt Belagerten nnb einnal^men. 3(nf einem 
fold^en Aird^toege nun fal^ (Smmerid^ SBaxcoqt) fte 3uni 
erften nta(e, nm fte nie tt>ieber ju bergeffen. 

92id^t ol^ne fc^nteid^elnb iPol^Itl^Stige (Sm^finbung ge^ 
badete 3ßaria jle^t biefed 9CugenHid(^. Sin Raufen 
junger OfPjiere, Ungarn, ^olen unb granjofen, ^ielt 
bie ^d^tl^ären um(agert, unt mit aOem UeBermutl^ bei^ 
©ieger« ben fd^Snen grauen, bie Srömmigfelt, (Sttooffn^ 
fftit ober Suft ju feigen unb gefeiten ju merben, aud^ 
in biefen friegerifd^en 3«tten in ba^ ©otte^^u« föl^rte, 
unter ba^ ®efid^t gu fd^auen. SKaria: ging mit fitt* 
famen ©d^ritten, bie Sngen ju $oben gefenft. @ine 
äßagb folgte il^r. SSorte ber 9en)unberung tourben 
laut Beim ^nBttdC ber gtanjenben ©d^dnen. ®ie ffi^fte 
fld^ bid^ter umbrängt i^urd^tfam Bittenb fd^tug fie bie 
Singen auf unb il^r SßM fiel auf einen jungen ttü^ 
^enben SÄann, ber fte mit Bettjegten, unBefd^reiBfld^en 
Sßienen anftaunte. 6$ (ag ein &ts>ü^ barin, biad nid^t 



182 

midterfim^ett toerben tonnte. ISefittrjt fentte f!e bad 
tlitge nteber unb ein glü^enbed 9tot]^ filBer|cg ülftt 
fSfinttx SBangen. ®te , f ud^te bettegen uttb jagl^oft 
kpeiter gu bringen» S)a madj^te ein {rSftiger ^rm 
^I5|(id^ bor i^r Stoum. dener Offijier ging il^r }ttt 
<Sette^ ben SBia m\t innigem %n^bru(f onf fie ge^ 
rid^tet; eine Brette ®tra$e tl^t ftd^ t)or i^r cmf. %a 
ber Aird^ör 5(ie6 er^ fie Sffnenb^ (teilen nnb ber^ 
toigte ftd^ tief, e^rford^dboK, ^od^ errgf^enb. 9Kd^ 
c^ue SBer^irmng, aBer mit bem l^olbeften Säd^efo M 
Sanier ging fie cot il^m borSBer. S)er l^efttge (Sinbrud, 
ben fte onf i^n gemad^t/ lomtte £^r nid^t entgangen 
fein, mtb i»ir ti>oSbtn tA6fi i^ox^ttn, iba^ nid^t ber 
ff^eid^eO^fte ®ebanle baron il^re Stebad^t l^ente ein 
toenig geftSrt l^Stte. 

@o (ange fie mit il^rem ©emol^I in Seutfd^an b(ieB, 
fanb fie ben jungen Ungarn rege(mS§ig an ber ftird^t^Ste. 
®eine ^orgfamfeit, fein Knfel^en fd^il|te fie bor ieber 
Xct bon ^ttbringtid^feit ©eine Singen langen ßelenb, 
ben^nnbernb an il^r, aBer nie berfud^te er e9, fid^ i^r 
me^r jn nähern, fie onjnreben* ®ie ton^tt ed i^m 
^aiA, bag er fie nid^t in ii^an ^aufe auffnd^te, tt>ä« 



183 

itm ©kget titci^t fd^Mr ^fitte beerben Utmm, unb toof 
<^ 6et ber (Sifeicfttc^ il^e« ®«ittl^te tarnet tofirbe }it 
ftti^ geffininen feim 3f^^9 ttur erfüllt fte ftineti 
Atomen; fftt einen Xbj[iitaaten 3:]^e0leoa'S ^e fle i^ * 
Ott fetner Aleibintg eviamtt. @te feierte mit beut a(ten 
O^rall^ nod^ best SCtenqinet Somitat iuxM, ititb bod^e 
(olb fetten, enblU^ gar ntd^t mel^ an il^n* Qalftt 
Dergingen unb i^ 9oat ftaxi. SKaria koar unfcfiaifflg, 
r»aß fie mtn beginnen \cüt, mb [o (<nige gettfi^nt, bon 
bem ViiUm, ja ben Saunen Sbtberer abjn^&ngen/ toax 
€» onfong« faft, aü ob i^re f^tei^it fie brüdte. SBie 
fonft bor bem tfeinbe, r>0n ®(i^Io§ )U ®<j^tat, bon 
©tobt itt @tabt Pil^tenb, im Sanbe un^erjuaie^, 
vo&ct ber jiungen ffiittoe n^enig geiiemenb geioefen; ben 
9etnb jn enoarten, gefa^r)>^* Ü^ad^ bem ^eif))ie( 
ber ®rSfln JBejjdini aber uA anberer Sat^^mtoninnenf 
i^re 9d^er jn befefüges unb fte gegen bie bemaff« 
nite SRod^ jn berf^eibigen, fehlte e« SRorien goni an 
a»tft^ unb (£ntf(|(offen]^it ®{e entfd^ fid^ bemnod^ 
bafur, ftd^ nod^ 9nb«oina, bem abgelegenften i^ 
€lüter an ber f(((eflfd^ 0ren}e )urfi(I}ttjid^en nob 
bort bai9 Sronerto^ in Hi^flerlid^er @Atit pt berldften» 



184 

Jtoirn fflr bic fernere ßvXmt^ Bilbeten fl^ na^ 

tmb m(fy in il^rem StJip^m glänjenbe ^Sm. Mim, 
3taßen, bie Sßelt (ag offen bor il^r* 3n Senebtg 
too^nte eine @d^U)efter il^rer SKntter, in Sßien tooren 
jtoei i^rer ^atl^en einl^eimif^. dl^en aQen tonnte fte 
hoffen loilUommen ju fein. 3l^re ^eil^it fing an 
i^x tieb in werben, nnb fit glanbte aOe bie 2zitM* 
freiten, ju benen 3ngenb, ^td^ttfum nnb ^i^itäfeit 
fie Bered^tigten , toeld^e Oft bie S&ergangenl^it berfagt^ 
bon ber {onmtenoen 3(it ertoarten jn bürfen« 

Sltlein ba0 ©d^idfal fd^ien anbere^ ober fie be^ 
fd^Ioffen 3u l^aben* Std^t Sod^en lang U>ar fie SBitn)e; 
{ein ®otbdt, loeber bon biefer nod^ bon lener gartet 
l^atte fid^ feitbem im Slrbaer (Somitate Uidm laffen^ 
aU eine^ Sibenb^ plÜitUI^ iffx $au9 jn ®ttfo&>ina bon 
einem friegerifd^en Raufen $berfa£[en n>arb. Sbt^ 
einer Ol^nmad^t in bie anbere fintenb, fcmb fie fid^ 
enbtid^ in einer berfd^(offenen Jhttfd^e loieber, toeld^e 
bie ganje ^^t nadf Often ju raftlod toeiter roQenb^ 
loon einer rollen, feltfam bermmnmten 9?eiterfd^dr nm^ 
ringt loar. dn ber nSd^tlid^ f^inftemif eilannte fte 
btmodf, baf ber Seg fie bnrd^ bide Solbntqen^ 



185 

3&>if<i^ ®eMrgen l^biffil^e* 9n 8bcn abgelegettoi 
@teSen toatb angel^oltfit ^ifd^e $fetbe flanben Be^ 
reit, nnb mit aStabeffd^Oe ging e« totlta. 9iU t9 
Zag geiDorben, ffldt Ux Sagen im SBalbe ftilL X)er 
@(i^(ag tootb geöffnet^ eine männßd^e ©timme hat 
Ataxia l^i^fßd^/ ein Hetned f^rfil^ftfid )n fid^ 3U nehmen, 
inbem fie jugteid^ entfd^nlbigte, ba$ bie ©elegenl^it 
fel^e, \fyc «effete« gu reid^en. 3Rit Zoranen be« 
3otn0 flief fie alle« bon ftd^, mtb l^drte nid^t auf bie 
(Stimme^ bie fie Bat^ fid^ gu Bem^igen, t» fofie i^r 
td€)t» gefd^el^en. Unterbef l^atten bie äBrigen 9leiter 
burd^ pfeifen nnb tonnberßd^n Stuf ße^m gegeben. 
SCnbere, eBenfoHd berl^üQt, aber geringer an älnjal^I, 
tarnen and bem ®e6fifd^e ^erBei. S)ie erftem ritten 
nun longfam jnrM nnb rc^e @d^erje^ lanted Sad^en^ 
^eube ftBer ba^ glfidKid^e ©dingen andbrfidenb, ttotes 
in bie O^ren ber jittemben SRaria. Ste^nlid^e äbtf^ 
tritte toieberl^tten fid^ ben folgenben 2:ag, Bi^ ^pSt in 
ber %ad^ bie Steife enbete. SDloria toar fSr)>erI{d^ 
nnb geiftig anfd Sttf^^ ermattet. 3n ffatbec 9e)i>tt|t» 
(oflgfeit Bemerlte fie lanm, baf ber SBagen anf einem 
$ofe ^ielt. (Ein 9{eiter fa| aB. Wt triftigen Itonen 



186 

l^B er fie fitxma, fie fü^e ft(^ feft an feine «ruft 
gebrüdt, mb mit (eifer Stimme p^rte er il^r jßxt* 
Kd^e £$octc in, ald et fie bte SM^pt l^itf in ein 
Seinem &mü^ trug* fö%ettb ber 9{et^ toctr ba9 
krui^aenbe Srgeinit t^re« 9la#mten9 getoefen: ber 
9iuf ii^ed S^eid^l^d l^aBe fie itt bie (Smatt bon 
dtoubern pfüfyct, ein onfel^nlii!^ Sfife^ »erbe fte 
befreien. 3e^t tonnte fie auf einmal, fie fei in ber 
®ttO(At eiltet Siebl^ber^. (Sine furd^t&are Sngft er« 
griff fiew @ie fammette il|re le^te ftroft^ oi^jitfd^ien, 
fid^ bcn il^m lo^jureifen. (Sr lief fie, nnb fe|te fie 
fonft auf einem @ofa nieber. 

(Sx müimtjx^ mrb n>arf M i^t }u gftgen* Wt 
fpxwä^U^m, @tamten erfonnte fie (ämnertd^ ^rcoqV* 
e« lag etoo« Ztif&\afye9 in biefott erfemten. @ie 
Raubte im ^vigaMä p(S|^ fild^erer* ®ie fil^tte bunle^ 
baf e« in il^rer äßad^ ftel^e, i|n glüiKid^ ober un« 
g(iUKid^ an mad^en. 31^ IBormftrfe, i|re Semfiit^ 
fd^gen beottftDottete er mh Stelen um $ergeBmig, 
mit Oel^euerttngen f efaier ^ibeufd^aft tbt hmsifit ü^re 
^änbe mit ^tftnen, er f&$te il^re Sftfe. Sr fd^tbor 
tl^r bei feiner &fct, baf er nur feinen ^Bitten, feiner 



187 

Sie&e i^r ^r}, il^re ^nb ))erb4n(en ttoQe; unb 0X9 
ge fSfm umtdtt^ig befahl, fle ju tferfoffeo, toar et i^t 
ge^orfam, nad^bem er fie nur nod^ brmgenb erfod^t, 
mit ber fteinen Xbenbma^(}eit, ibetd^e et iift bin^ 
eine S)tenerin fd^itfen toerbe, fiäf ju ftfitfen, unb im 
onftofenben 3ii"tnet brnnl^ @(i^(af fid^ bott bet be« 
fd^U)et(td^ 9{«ife gu etl^o(en« 

SDrei S^age betgingen. SRoria ^Dot eine ©efmigene, 
abet tl^t ^etfetmeifter (og )tt i^en Sögen, mib ci» 
et enbßd^ b(m fflel^en nnb äeibenfd^aft tx\ifip^, bet« 
jti>etfelnb fie füt ftei ttUSxtt, ba ffftftette eine Stimme 
in tl^rer ^tuft i^t jn, bog fie bad einzige ^et}, ba» 
auf biefet (Stbe £^t ongel^Ste, nid^ bon fid^ ftcfen 
feOe, ba| eine SBelt, in bet niemanb fie (iebe, 9bet, 
teeter fer, aü eine Süfte, in tt^eld^et <Sin ^a Pt 
fie fd^foge. @ie l^tte ^^t gel^t, (Emmetid^ nrit bem 
(Beliebten i^tet 3ngenb gn betgltid^n* ®ie fMKte in 
®eban!en gfetbtnanb'^ griffe, fd^Iotde @eftatt, mit ben 
tegelm&figen , ebeln Oefid^tdjögen nnb bet mSnntid^en 
Sbmtttt^ bet Oetoegung neben (Samtxti^, beffen )Q3nd^9 
nnt fttaft, beffen ®efid^t nut 3ttgenbb(äte mtb ein 
ttened teUiid^ed S(nge on^ieid^nete, @te tief fid^ bie 



188 

Steganj ber Kcbe, bie btd^tettfd^en SnKSnge, bte ge« 
Mlbete 9pXQäft ber Unterl^oOitttg ^erbinaitb'^ gittfid — 
affe9 ba9 fehlte (2hnmerid^, ber^ ein &effn ber Statur 
mtb be^ Arieg^, febie 3ngenb tt>e<i^fel9tDetfe im Sager 
ntib in Stniben jttgeltead^t ^atte. SKer oOe Sorjflge 
^erbinonb'd i>erfti^u>anben. & lamen XugenBtide^ )oo 
(Smmerid^, auf beffen ®efid^te fid^ bte Siefie malte, il^r 
fd^Sner fd^ien att fferbinonb, ^inreifenber, pet&\^tt 
feine 9tebe, U)el(l^e bie Stelle i^m eingab, ^uäf %zt* 
binonb l^atte fie geOebt, unb loeber geuer nod^ S^^^^ 
teit l^otte fie jie an i^m Dermi^; aber nun fd^ien ed 
il^r, att l^abe fte j|e|t erfterfal^ren, roa^ geliebt 
u>erben fei, jie|t ido fie Smmerid^ fal^ unb l^Srte* 
Unb l^atte er fie nid^t J^offnung^Io^, ferne, jlal^relang 
im ^erjen betoal^rt? @e|te er ftd^ nid^t jje^t um i^red 
9efi|e9 iDiOen mand^erlei ©efal^ren au$? tDfi^renb 
Serbinanb fie feig einem Stnbem flberlief , ate ed gaß, 
jiDifd^en i^r unb be« O^eim« @ttnfi ju ipfil^Ien? 

®ie toar eri^eid^t Smmerid^ lieg ben guten 
Sugenbttdt nid^t ungenu|t« @tflrmifd^, glfi^enb unb 
liebenb brang et i^r ein (eifed Qa ab. €in ))roteftan' 
tifd^er ^ebiger ts>ax niäft wtit @d^ün ben fc(genben 



189 

Za^ tt)ar fie bor &ett un^ SKmfd^en 3<trcoql;'9 
®atün, unb fein Qntiüdm, feine ^ärtfid^Ieit Heg il^r 
ni<^t 3^tt^ ben getl^onen @(fytük länger dl ongen^ 
iüHidf in bereuen« 

SQed bie0 äberbad^^te bie anne SDtoia ie|t, unb 
SSfx&nt auf 2:i^rfine bringte fld^ aM iffxm fd^inen 
Sbtgen« ©erüi^rt bon feiner onlfd^Iiegftd^^ adel 
o))femben Seibenfd^oft/ ^atte aud^ fte Smmerid^ fieb^ 
getDonnen^ aber bennod^ toor fle koeit entfernt^ an 
feiner @eite gtfidStd^ in fein« 3n bent tigtid^en Um^ 
gang mit bem attin Opxoif l^otte fie i^en @eift nnt 
bieied m^ audgebilbet, M el bei f$ranen bamatiger 
3eit unb befonberl in i^rem Soterlanbe getDd^nlid^ 
loar« S>er (btge ®rei» mfinfd^te bie b(fi^nbe, gefaxt» 
boQe junge f^rou an bad ^on^ gu feffeln^, nnb fte 
fiber 3>ic^g nnb «nnft bie SSirüid^feit unb bieHn^ 
f))rüd^e ber 92atur bergeffen ju mad^en« ®o ^otte fie 
unter feiner Seitnng fronjSfifd^ erlernt unb fid^ im 
dtatienifd^n berboUIommnet^ unb bie einjigen 93er« 
gnfigungen il^red (S^eftanbed l^atten batb in ber Ißt* 
fd^Sftigung mit ber Siteratur biefer beiben ®))rad^en 
beftanbe^* S)er franjSftfd^en nomentlid^ n^or ber Wt 



190 

fc^ ittg^t^/ nnb er \ptad^ iukI^ gern von ber 3^^ 
iDfil^renb todil^er er att 6a))alter mit ber ®efanbtfd^ 
ftoifer Berbtwmb'« III. in SerfaiOe^ an beni glfin«^ 
genben $ofe Ktma'^ bon Oefterreid^ gieMfen, iDo er 
einige Berfi^ntte "SÜäfitc rnib ^(ofo^l^ |)erfflnli(j^ 
tomen gelernt ^otte. 3(nf biefe Xßeife toar SKoria f&r 
bie Sort^eile geißiger ^bMObmg Sanofi mpfaofß^ 
geiDprben; täfficSf. aber fonb fte @e(egen^^ ben Simt 
für @eifte0frenben in (Swmmify ju bexmtfferu 3>Dar 
UHtr biefer Don 92atnc mit einer @eete &eg(d6t, bie 
burd^ aSe^ (Sd^Sne anf bo^ leb^aflefte erregt n)nrbe« 
!Der ^d anf bie gr^tedl^^errlid^en Untgd6nqgen feinet 
@(I^Ipffe^ entjfiifte i^; ber @imnenau^ang^ eine ®f« 
»ittemad^t, ein einfad^ Sieb ^ oSUt» bie^ n)irfte foft 
jonBenfci^^ ertoeid^b anf fein ®emfit^. Xber tanm 
»ufite er fid^ felbft Sted^d^ft Don biefen (SinbrSden 
in geben: bie @)>rad^ berfogte ^m^ memt er e6 on^ 
bem mittl^eilen foltte. Xnd^ feine tiefe (imtt>f5ng(id^leit 
für alle^ $ol^, (Sb(e lie^ fti^ mel^r errotl^n, att baf 
er fie ani^px^äf, mtb ntd^ feCten t>tx!ff3lätt feine er« 
^abenften ^effi^e ber ©dreier einer frSftigen dttiidt 
SlOe^ to<a toir ^ntjntage ^tCbrnig nennen,, fe^e 



191 

i^m gSngfid^: et ]|att< fd^n att jarter ftiu^e Keffer 
gefemt bo^ Ck^ioert ot^ bte ^e^er ju fäi^tett, Beffer 
9ioffe 3u jfistfo mb Skt {enten aM Sß^rte. @eine 
gomje Oeleferil^ Ugm^tt ^ auf einige ftrotegetifd^ 
fBcdi, aftf btt 4NM itnb \M ©efongbttd^ feiner üei* 
meinbe* Sbif beti Umgang biefet SRonne^ befd^dnft/ 
mi|te fie ntm bie ^fäte i^er 3cil^e in einer SinSbe 
wMtüm feigen, nnb fie bnnte fanm i^ffen^ f^fl 
n>enn bie nnertectttete 49egnabtgitng i^vtm @atten er» 
(au6te> <iui9 feinem Serfted j^erborjngei^en, bag et i^n 
j[e fteiioiUg mit bem Kufent^t in einer ®tabt, beffen 
B(o§e SSotfteKung et fd^en l^tfte^ bettanfd^en n>ätbe* 
®te fntfjte ^mttiW^, toenn fie beti ^M in eine 
fcld^e 3ttfnnft rid^tete. 

S)er ®tunn t0bte unterbef^ brausen furd^Bor 
burd^ bie bid^ten @aume^to>i)>fe( be^ naiven 2&albe0^ 
ha% in ältaria^« aufgeregter 6eele bie Ibtgfl vm Gm* 
tnem^ tfVfftt peg«' ^,®o mag er Btei6enl'^ fagte ße 
imrül^ig; /,U>ie lamt er mid^ bod^ fo qniUen. 3d^ 
n>etf e^, er nimmt fvSf Ul jebem üudjng tm, Mb 
n>ieber l^jitfd^en, aOein ^e n^fibe ^t reift flet^ 
ii^n fort ftami'^ ntd^t ber Jtaif er fein unb feine 



X93 

^Itntx, ik er Betriebt, [dK bod^ ba^ SSUb bon femer 
^anb foQetu 9{id^tö freut ol^ fiani)>f bie« tttsgeifii^te 
^erj. ÜDie dagb ift i^m ein fd^UKid^er (Srfa| ffir ben 
£iieg, ber eigentit^ fein ^AmtdmttA ift ^onj 
UngkDar ift mit Sii^eofeoß'd Xxvüfpm bef^|t^ bie er 
bo^ nun m<fyt mti/x a{9 feine f^ceunbe betrauten lann. 
Riffen n>ir boii^, toie fie ed mit bem ®rafen $amonal^ 
^emad^t, ber tote Qmmerid^ bon ü^nen obfieL Unb 
{^mmt er benn ip5t aUnH iu ^aufe^ fo fann id^, 
^ie i^ avtäf i&xnm koilt feiner treul^oraigen greunbttd^« 
feit ntd^t loiberftel^en. <gd u>iiber]^(t fid^ immer, mtb 
and^ ffmU n)irb'd nid^t onber^ fein/' 

3nbem fie fo ^pxü^, ^i^te fie eut $ferb auf bem 
;^0fe; fie trat an ba9 t^enfter unb fal^ einen ein^ 
ielnen Leiter }i>m ber IDienerfd^aft umringt bor beut 
;^aufe l^alten. 

„(i^ ift ber äftere ©arcocjlj", fogte fie mi«bcr* 
gnügt, //bte S)unte(]^eit oerbirgt mir fein ©efid^t, aber 
Id^ erlernte ii^n an ber gigantifd^en ®eftalt, unb an 
ber aSfrel^rung, nüt ber il^n bie 3)iener Betoitttommneiu'' 
Vivb fid^ abtoenbeitb, fägte fie mit fteigenbem Unmutig 
l^inju: ,,3)er berl^agte SRannl id^ lamt il^n ni^t ol^ne 



193 

imtem ®(i^attber feigen: bie bäftete ®(ut feinet Stugen^ 
haß tfiAfd^e Ui^, ber SdM, ber bie( fteM fagt 
lutb bod^ immer me^r itoci^ berfd^koeigt @e]^r mtgetn 
fal^ id^ fein ^fiuftged ftommen; er mad^t (Emmerid^ 
ber 9iegiernng nod^ berbSd^tiger; bie biefe^ ®efd^Ied^t 
nie aufer Sid^t IS|t Sr ift mir in ber tiefften @eele 
juiDiber. ®ett)ig, fein SBerl ift'd, baS id^ ^ier bin, 
wib" — fd^Iof fle gJgemb, „)a>tm idSf aadf gCfldttid^ 
tt>&re, midfV id^'^ bDd^ il^m nid^t banfen/' 
' 3]^r ®efä^t trfigte fte nid^t (Sr k»ar e«, ber 
<Smmerid^ ju bem getoattfamen ©d^rttt Deftimmt, ber 
menigften^ ben ©ebanlen in il^m gett)ed(t, fld^ bnrd^ 
eine (Sntffil^mng ber (Stntt^iQigung il^rer 93erto>anbten/ 
unb bieUeid^t il^rer eigenen gn öberl^eben, bie ju er« 
langen er, bem ^ofe berl^^t, ber iüngfte @ol^n eine^ 
i>erarmten, ge&d^teten ^anfed unb ein ^rcteftant, 
^enig Hoffnung l^aben fonnte. dl^r a]^nte, baf ber 
ftett fd^ton bered^nenbe äßann bie Siebe be9 dfingßngd 
nur 3um SSiJerfjeug feiner el^rfäd^tigen ^Ifine gebrandet; 
ba% er, inbem er borgab, il^m ate f^eunb gur JBe« 
friebigung feinet l^eigeften SBunf^e^ bel^filflid^ ju fein, 
burd^ il^ren 9leid^t§mn ben ertofd^enen ©lang feined 



194 

^aufe^ n>icbet l^erjuftcBcn unb feiner Partei neue 
Slnl^änger ju toetben Beatfld^tlgte» !J)te 9to^eit feiner 
bitten berlefete fie^ bad UebergetDid^t, tottöft^ i^m 
SKter, (Sctsooffn^it unb S^aralter aber (Smmerid^ gab^ 
erregte il^re ©ferfud^t, unb fein rafttofe^ ©efd^äft, 
bie ^aäü be^ ftrieg^ immer tcieber bcn neuem ga 
entjflnben, wad^te i^r i^n furd^tbar. ^tntt tarn er, 
Abel mit feinem 2^ageto>erl }ufrteben. S)ie ©emutl^er 
ber ©einigen iDaren gebeugt, ii^r SRutl^ erlofd^en; 
fd^cn ber 9{eid^^tag 3U Oebenburg l^atte bem üßcnard^en 
bie meiften feiner ungarifd^en Untert^anen bcrfSl^nt; 
bie ernfttid^e iReigung gum i^rieben, bie ba^ Jlaifer^ 
ifaM |e|t geigte, i^atte i^nen neue Hoffnungen einge^ 
f[&^t , bie ©eioci^nl^eit il^nen mand^e iReuerung erträglid^ 
gemad^t 8Qer Singen loaren nad^ SSien gerid^tet, 
t^cffin S:^eofeoIi felbft einen Srieben^untcrl^bler ge* 
fd^idt, unb nad^ $re§burg, u>o oDe Sfngelegenl^eiten 
ber Station gefd^Iid^tet U)erben foUten« Wlan Widf 
^Upf)an au«, unb ott er bringenber toarb, brac!^ 
man mit il^m. ©eine ©eele glühte bon S^m unb 
33erad^tung* 

„®ott grfif gud^, ©d^toefter!" fagte er im 



195 

§nreintrctcn. „3d^ ffixz, (Smmtxx^ Ift nld^t ba^ 

„®cib mir toiDIommcn, ^crr ©d^ioager", er* 
&)iberte fie, {U^ mit ^dflid^Ieit bertteigenb, „S^x ffah 
xzdft gel^Srt. Sd^on beit ganjen STag iDarf td^ feiner 
in Unrul^e imb Slngft'^ 

„^äf toa«!" Dcrfefcte jener, „tooUt ^ffv eine« 
SQSeibmonn« SBei& fein, fo mö^ di^r (Snd^ ben @inn 
ein n)enig ftfil^Ien. Qffx feib jtDar ein @tabttinb, gar 
jfirtlid^ unb fein ergogen, aber id^ foBte meinen, nnfere 
«ergluft ftärfte aud^ aßciberfeclen/' • 

„3]^r raui^er STOonn", onttoortete 9Maria, „3^r 
tt>i^t gar nid^t einmal, tt)ie einem 3U 3D?ut^ ift, toemt 
man einen litt f)at/' 

„(£i", ladete ©te^sl^n, „mad^t mld^ nur nidjt 
gar gtt einem ®ilben. 3d^ mein' e« ernftl^aft ©enn 
fid^ euer ^erjd^en fo leidet betrü6t, fo l^ättc c« fld^i 
ben emmerid^ Sarcoq^ nid^t \o&f)Un foUen, benn ber 
tt>ar bon ßinbe^beinen an ein gar mi(ber, tfld^tiger 
«übe/' 

„3^n toa^Ien?" »icberl^olte SKaria mit SRad^brutf. 

„5Wun", entgegnete ber SWann, „nel^mt e« nur 

13» 



196 

trid^t aQju genau. ®agt n)ad 3$r \s>oUL 3^r feib 
bod^ bor ©Ott unb ÜÄcnfd^n, unb bor aß (Sucm 
^^iligen oknbtetn feine tird^Ud^ angetraute ^an. 
Sßann toäl^Üe (Suer ©efd^Ied^t? <So ober fo gefreit: 
tt)a^ liegt baran? ob ts>xx bie Srauttoerl&er ooranfenben^. 
ober ob mir fte gleid^ mitbringen^ 3)oan2ig an ber S^V-^ 
®UnU mir'« auf« ©ort! unter @uern fttotifd^en 5Rad^:^ 
barn^ nid^t^loürbigen Ärfimcrn, pnnberbrel^eftben ®j)ife* 
inim bon Äedl^t^gelel^rten ober f})eidl^eKedtcnbcn Saiferö* 
bienem »äre Sud^ fein fo »adterer SDiann geboren, 
aU ffitx in be« alten öarcoq^ §öufc ju @amo«!o." 
,;5Da6 id^' mit Sud^ baruber ftritte", ertoibertc 
bie fanfte ÜÄaria gercijt. „3]^r l^abt nid^t notl^ig, 
Smmerld^ ju berfed^tcn. Sr liebt mid^/ntnb bie Siebe 
ift ein toeit belebterer ®ad^ä>alter aH ^ffx. dttoa^ 
anbere« toäre e«, menn etioa fd^mugiger @igennu|, 
etu>a bie JSegierbe nad^ meinen ©utern, il^n. ju bem 
gef e^(of en ®d^ritte betoogen l^Stte. !Dann frei(id^ mägte 
id^ ii^n berad^ten. !Denn nad^ meinen to>ei6ifd^en 9e^ 
griffen ift e« loeit el^renboßer, fid^ mü^fam att ein 
Ärämer JU nähren/ ate ein große« SSermögen einer 
loel^rtofen grau abjuamingen/' 



197 

Der ©aron toarf einen fci^arfen SdM anf fie* 
gurcä^tfom t)on 9?atur, erfd^raf fle tor il^rer äugen*» 
Uidüdftn S&ffxätüt unb ful^r gem5§tgter fort: 

„9(i^t bad ^nt fein! ®agt nttr bielme^r^ tDoinit 
id^ @uci^ BetDitt^en !ann. Q6) l^cffe^ dl^r Bleibt gu 
mä)t ffitx. ©otft 3]^r auf (Smmttiäf mit ber SWal^I* 
gcit toorten? 6efcl^lt Offv einen Sninf? ffiir flnb gn 
@ucm Dtcnften/' 

„Säf banF (fud^", ettoiberte jener, ,,Iä|t mit 
eine gfafd^e reid^en. 2)Wt bem Sffen toart' td^ auf 
ben ^au«l^erm/' 

Sä^renb Tiaxid einige 9(norbnungen gu feütet 
9en)irt]^ung mad^te, ging ber finftere 3ßann mit grefen 
©dl^rittcn im ®emad^ auf uttb nieber. Gr fd^ien e« 
gar nid^t gu bemerfen, ba| bie ^au^frau toieber&l^rte 
unb, pd^ ftiü on ha€ gener fe^enb, barauf »artete, 
baf er ba« ®d^tt)eigen bred^e. ßnblid^ fagte fie: 

„$err ®d^»ager, 3f)x feib Ja fo ftumm tote ein 
©eift. Srgäl^It mir bod^ toa« 5Rcue« an^ ber fernen 
©elt, toeld^e bie l^ol^en ©erge mir berfd^Ite|en/' 

@tef>]^an bßeb pUiiüdf fttfftn, aber feine SBJiene 
»arb nod^ bfifterer. „'Danft'^ unferm ^errgott", fagte 



198 

er ravL^, ber @ud^ ixt 9ße(t ^tx\dfto\\en, bte itid^tö 
aU ftned^tfd^aft unb @ci|ma(i^ tt)!! !Dad feige SJoIt^ 
bad feinen emfi^tten Surften feig in ber 9lot^ bertSgt; 
ba^ feine ebetn f^reil^etten berlauft an ^embe, bte e9 
mit gü^en treten, 3a, ßfenbe, ful^r er l^eftigcr fort, 
toerft eud^ nur in ben ^tarxi; (a|t euc!^ nur mit 
$unben in bie äßeffe l^^en! friedet an ben ^roned« 
, ftufcn be^ au^tänbifd^en ^errfd^er«, tDärmt eud^ bie 
fd^Iaffen ®Ueber im ©onnenfd^ein ber ^ofgunft, lagt 
eud^ ®efe|e geben bon Slntid^rtften unb k>cn ^Sp^U 
lern — lagt end^ nur tDieber nad^ Äroatien fd^lejjpcn, 
unb 50 Spater fßr ben ftopf, ®tücf für ©ttftf, auf 
bie gieren bon 92ea)>el Derlaufen, ober eud^ nieber^ 
nie^In o^ne tt>eitere^, koenn fie nid^t orbentßd^ (e3ai^(en 
— tooffi bc!omm' e« eud^t — i^r berbient'« nid^t, 
bag fi^'^ ein el^rlid^er üßann mann um eud^ Serben 
lägt — " 

//@ögt", fragte SWaria begierig, „fiel ettt>a« 
iReue« bor?" 

„ajad lümmcrf^ eud^", berfefete er. „®e^t an 
euern ©^innroden unb fe^t nad^ eurer ftüd^e, t^r 
SaSeiber! 06 ettoa^ borfte(? bad ift'9 |ae6em Sfti^t^, 



199 

nid^t^ fiel tox, nid^t^ lattn gefd^l^en; ^enn Xffatm 
bie tooütn firaft. Sl(er bie^ entartete ®efd^(e<l^t ift 
tote eine ©d^or Ke^e, bie fid^ im S>tifid^t bed lQ3a(be6 
tjertirgt, foklb jie ben Sager fpört unb feine $unbe* 
3lm, toofflitUmm' tudf bie iSteffe! tangemirb*^ ni<i^t 
banem, fo mägt i^r a&e l^inein/' 

„3d^ bitte Sttd^", erioiberte ü»aria, ^^faft, ma|igt 
<£ud^. (Smmerid^ mu^ 6alb ba fein, äßoju, fagt 
fe(bft^ I9nnt' e^ frommen, ben ifunfen b>ieber onju^ 
l^lafen, ber, fd^on f^ali tx\Üdt, in feiner JBruft nod^ 
gtimmt* Qx koärbe, fte^n boQenb^ bie @ad^ fo, 
nur §ener tt>erben, il^n fctbft, nid^ aBer bie ftraft 
@urer ®egner }u berje^ren. !Da9 Setfefte ift, in bie 
3eit fidj fd^iicn/' 

I)er ^ift^rner luftiger Son erfd^aöte, aU @te«» 
^^wx eben antworten kooQte. SH^^^ füllte fid^ ber 
$of mit ben rüdSel^renben d&gern; SOtarta fa^ mtt 
^ertounberung i^re 3^^^ ^^ 3^^i S^entbe berme^rt, 
unb fie l^tte (Smmertd^'9 ®£fte bon einer fo unKeben^^ 
toärbigen ®eite !ennen gelernt, ba| biefe JBemerlung 
bie eiligen @d^ritte l^emmte, bie fie eben freubig i^rem 
@ema^( entgegen(enfen moQte. %U fie l^eraudlam. 



200 

tüQXtn iafftx bie Sieitet fd^on aBgefeffen, ttnb neBen 
(Smmerid^ trat bie ^df)t jittgenbltd^e ®efta(t eine^ 
Sremben auf fie gu, ber ein elegante^ 9{etfel{etb trug« 

„5^ bringe bir einen ®aft mit, ßebfte Stau"! 
fagte Smnierid^, fle l^er}ß(i^ mnannenb. ^^Sm)>fange 
il^n freunblid^/' Der grembe berbengte ^df tief* 3n 
ber ^Dämmerung be6 SBcrl^anf ed fonnte fie fein ©eftd^t 
tonnt feigen; att er aber einige l^Sflid^e SBorte jur 
Sntfd^ulbigttng feinet f)>Sten ^fnd^^ ^ptadf, erfd^raf 
fie beim erften 2:on einer @timme^ bie fie bor bieten 
dal^ren gel^Srt gu l^aben meinte. (Eine fettfame S^^ 
tt>egnng ergriff fte: fie fonnte nur fid^ ftnmm öcr* 
neigen unb burd^ ®eberben in bie innern 3^^^^ 
n(5tl^igen. 

,,3d^ bitte (indf'% fagte l^ier Smnterid^ gnm ©afte^ 
nad^bem er ben JBruber eilig beb>i(Sommnet; ^^d^ bitt^ 
(Sndf, ma<ffV^ (Snify bequem* Zl^ut att ob 31fx gu 
$aud m&ret !Da^ )>raffelnbe t$euer tl^ut ben erftarrten 
®Iiebem tDvfjH, unb 3l^r feib unfern ffiinter nid^t ge<» 
tool^nt. (Srtt)Srmt <Sud^, unb nel^mt bann mit einet 
9(benbma]^I}eit färßeb^ fd^Ied^t unb gering, toie fie nur 
ein armer ungarifd^er (Sbetmann <Sud^ bieten fann, bie 



201 

und aBer Beffet fd^tnetfen foll, att htm Jlaifer fein 
ftfloifiil in Sßien, loeit n>ir fie mit gottm (SIeioiffen Der« 
gel^ren, iDcil lotr bad SKittagdeffen entBel^ten mußten, 
unb atx^ loeil ntein l^olbfetiged iffieiBd^en ben Sorfi^ 
babci Wrt/' 

Sei biefen SSorten fnd^ten feine JBIicfe a^^Hd^ i>i^ 
Sugen aßoria'd^ unb mit ^Beftfirjung fal^ er bie 
®e(iebte leid^enblal unb jittemb fid^ an einen @effel 
lehnen. 

,,®a« ifl bir?" rief er auf pe juf^jringenb. ,,aWeine 
©eßebte, Mft bu fronf? toie ift bir?" 

®ie )9arf fid^ mit {>eftig(ett in feine Xrme unb 
fagte: /,®o]^t, feitbem bu loieber bei mir Bift^ berlaf 
mic^ nid^t iDteber fo lange, guter Qrmmerid^!'^ 

,,9ffö mSgtid^I" rief er mit freubigcm ©d^redf, 
,,bie Kngft um mid^ mad^te bid^ tranl?'' 

,,£) id^ bin ein fd^koad^d 9Beib'^ Pflerte fie, 
»fil^renb fie il^r liebtid^ed ®efid^t, bad je^t bor ®d^am« 
rSt^ glfil^te, inbem pe feine Streul^ergigleit betrog, an 
feiner ^ulter terbarg. 

,,®eliebte meine« $er2en0'^ rief er entsfidCt, fie 
inniger an fid^ brä<fenb, ,,Sid^t, ®ee(e meinet Sebend! 



202 

itipmer, nimmer fod e^ mel^r gefci^e^en! ))emünf(i^t 
toiä i^ im, t»tm i^ bid^ je to>ieber hSxit, bir ie 
to>ieber bi« liefen , fd^nen, l^rrUd^en 8(eug(ein ne|e» 
ICergil^ mir bted eine mal S)ad SBt(b neifte mic!^ 
l^in unb ^er. Unb Icnnf U^ l^offen " 

r,2ai mkfy'% ermiberte fie boppüfmnis, ß4 feinen 
%nnen entn)tnbenb; ,,®eine ®ute befd^Smt mid^* 3d^ 
fft^Ie ganj meine S^^or^eit/' 

!Der grembe mar nid^t Befangen genug, um nid^t 
au9 bem (Entladen, mit toeld^em @mmertd^ bie Siebed^ 
jetd^en feiner @attin em)>flng/ 2" fd^ßegen, bag er 
ii^rer u>entg geiool^nt feL @ttne @tid(e tagen mit un« 
tu^igi^r Kufmertfamleit auf ben (eiben. S(Ber nod^ 
(auernbet fd^en ba^ Singe @te)>]^dn'd ü^ H» ind 
tieffte ^txi fd^auen 3u ti>o((en, unb ed n)anbte fid^ nur 
t)on i^m, um anf ben beutfd^en üDiener jn faQen, ber 
be^ ^emben Qkp&ä l^ereingeBrad^t, unb ftd^ ie|t unter 
bie S)ienerfd^ft be^ ^ufe^ gemifd^t l^atte« 

,,Kuf ein Sßprt, ^uber^ fagte enblid^ ber altere 
^arcccj^ 3U (Smmertd^, aU biefer fid^ lieber }tt ben 
3R5nnern lüanbte, il^ abfett^ ffi^renb, ^^femtft bu 
belnen ®aft?" 



// 



203 

,(Sv ^ mir feinen Flamen gefagt, id^ ^aU iffn 
aBer tergeffen. föa^ gel^t e6 midf meiter an?^^ 

,,€0 ift rein Ungar?" 

,,(Sr !oimnt ipenigftend eben aud S)eutfd^(anb* 
Stter lote lonmift bu ju ber Sleugierbe? ^ffegt ettoa 
unfere ©aftfreunbfcl^aft m^ SRation, Xitel nnb Stürben 
terirrter grembUngc jn fragen, el^e fte tl^rc SEpr 
effnet?" 

,,(5« finb ithmtüäft 3cit«^'^ »crfefete jener» ,^@^ 
fd^{etd^en t>te(e ^aiferltd^e im Sanbe uml^er, und auf^^ 
julauem unb an}ufd^n>ärien in Sien. Stimm bid^ in 
Sld^t, bag c6 bir in ^reffcurg ntci^t fd^imm gel^t" 

^/9Rttg'd fein!'' entgegnete @mmerid^ leid^tfinnig; 
,,biefer ift feiner batoon, unb toenn ed »Sre, mir 
Knnf« gtetd^J^iet fein. !©u tDei|t ja, i<^ ffobt nid^tö 
mel^r ju fd^affcn mit eud^* •— Siber n^ einmal/ biefer 
ift leiner babon. <gö ift ein pbfd^r, gefittetcr SRann, 
mit bem ftd| gut leben läft. gr reift ju feinem SScr* 
giiügen, ur* ift in unfere ©erge berliebt- 3d^ fanb 
i^n mit feinem ©iener im SBatbc üctirrt." 

ÜDer 3Rann, ber ©te^jpn'« öeforgniffe rege ge* 
mad^t, ^attc pd^ unterbeffen einigemal üergeMid^ SWaria 



204 

in näffttn gefud^t: fie ftanb mit ftcljer Jldße Don il^m 
abgekoenbet unb bennieb jeben fetner SSlUtt. Qx ßeg 
enbttd^ bon feinem JBemfll^en ai, rieb fid^ bie ^onbe, 
leerte fein ®Ia«, unb trat an ba« genfter, bi« ßm- 
merid^ gu il^m lam unb il^n nod^ einmal freunblid^ ju 
einer mag^arifd^en 9benbma]^{}eit etniub. 

£)urd^ SOtaria'd ®fite ffzntt ju lauter ^eube aufi* 
gereigt^ \pxadf (Smmertd^ ber f^Iafd^e tap\tt 3U^ unb 
unterlief aud^ nid^t feinen ®aft bringenb, ju nStl^gen. 
®ttpfian fd^ien bie ^flid^ten be« Sßirtl^^ mit il^m 
tl^eilen ju iDoQen; aud^ er tränt bem f^emben unauf« 
ifdxüif }u^ unb fudbte aDe SBortoSnbe^ unter toeld^en 
biefer ba^ aQju ftarte 2:rinfen bertoeigerte, ju enffraften. 
Se^terer fd^ien einige SBerlegenl^eit unter be9 altem 
®arcn^ fted^enben OlidCen gu entpfinben, bod^ beant« 
»ortete er beffen fiftig geftettte fragen mit freunblid^er 
Äefonnenl^eit* Unaufgeforbert erjä^Ite er, er fei ein 
SDtaler au9 ^re^ben unb ^eife f^iebrid^ ®ommer» 
Sr fügte l^inju, er reife im Auftrag be^ jungen fingen 
Sluguft, nm för beffen Sabinet Sanbfd^aften aufju« 
nel^men* (Sben fomme er m€ Stalten. (Sr rief aud^ 
feinen S)iener l^erbei^ il^m an^ feiner 9teif ema^)>e 



205 

einige flijjtrte 3ei<^nungen ju bringen, kodd^e bereite 
bte fd^Snften fünfte bet X)otiau« unb SMrottttfer bat" 
fteOten* (Smitierid^ Bekojtnberte freubig feine Jtunft 
\pxa^ mit SßSrme «>on feinem Sanbe, jei^tje fein Mi9* 
bergnägen Übte bie ledige Sage beffelben unberl^o^Ien, 
'unb fe^te ^inju, bie Siebe ^abe il^n in ben treueften 
Untertl^anen be9 Sfterreid^ifd^en $aufe^ bertoanbelt. 
Died SSott^lT&ftigen looUenb, trani er ouf bie ®t* 
f unbl^eit be« Jtaifer«. 91» bie fai<äfiizii geenbet toar, 
ftanb iDtaria, bie kofil^renb berfeffien meift in ®ebanlen 
gefeffen mtb nur bon 3eit jn 3eit Smmerid^ }uge« 
lad^elt, auf, fid^ in il^ ©emad^ 3U begeben. (Smmerid^ 
tief fd^on nad^ neuen fflafd^en, aU andf @te)>]^an fid^ 
er^cb, inbem er \pxa^: 

,,33erg9nne mir skoeiXBorte, JBruberl. 3>ein ®aft 
tDirb und entfd^u(bigen. 3d^ xm^ l^eut' nod^ weiter 
unb bie 9{ad^t rödlt l^eron. X)eine ^au^frau mag i^n 
unterhalten, bi« Id^ bid^ cntlaffe." 

Smmerid^ fäl^rte barauf ben f^remben mit einigen 
§5flid^en 9teben in Sßaria'^ S^^^^^ }urüd, unb, feiner 
©attin freunblid^ @orge für ben @aft em)>fe]^(enb, 
berlieg er beibe, o^ne im minbeften ben faffung^tofen 



206 

3uftanb gelpal^r gu toerben, in loeld^en fein nnb be^ 
gremben (grfd^inen fic Dcrfcfete. 

9(te (&mmmdf ba^ 3iii<in^^ berlaffen^ fa^ Oerbt^ 
nanb ©gcntiran^ — bemt er »ar cd — öotftd^tig 
uml^r^ nal^te fid^ barauf SDhvien mit fd^neQen ^titten^ 
nnb i^re ^anb fonft faffenb, fprod^ er leife: 

„SKarla, ic^ bin'«!" 

^^Äanui trän* ic^ meinen ©innen", eriöibcrte fie 
ebenfo leife: „Sffc, Serbinanb Sjentiranl;, nnb in 
bicfem §äufeP' 

,,3a", berfc^te er tzM^a^t, „W in bie« f)au«, 
n)o $at nnb Siebe mir gteid^e @efal^ren breiten, bringt 
id^ ^d^ nad^." 

,,2Wir nad^!" rief fie beftürjt; ,,toa^ fogt 3^r?" 

,,9Kag ed fein", ful^r er mit immer gortttd^er 
merbenber Stimme f0rt, „ia% fd^on berrfitl^erifd^e 
9letje mid^ umf))innen, bag bed aßSrberd !DoId^ fd^on 
anf mtd^ (auert: fel^' id^ (Sndf bod^ n)ieberl" 

,,3öad fogt 3l^r!" berfefctc fie atl^emlo«; „meinet* 
tt)egen! nimmermel^!" fägte fie l^eftig l^ngn, i^e 
f)anb il^m entreigenb. 

„O meine aWaria", fagte gerbinanb, „!ann Cnd^ 



207 

bic^ Befremden? %Sffxt vx^t bcr ^Bergmann in tiefe 
Sd^ad^ten ein, ben ®d^4 bort au^3uf))5^n, ben 
ftnftere SRSd^te in ^t (Srbe ®^o9 gefangen lüften? 
@o trieB e^ ntid^ in biefe 9etge9f<i^u<i^ten, bie bici^ 
Begraben, l^eOet (Sbelftein! ^ finbe, id^ er!enne bid^f 
bod^ lend^tenber, ftrol^fenber aU je fel^' id^ bid^ 
»ieber! " 

SBSl^enb er bie^ mit Segeifterung f)>rad^, l^atte 
ftd^ iDZarta boQfomnten gefantntelt @ie ffi|(te e9 
n)ieber bentlid^, ba^ er fid^ burd^ fein betragen junt 
©egenftanb il^red gered^teften 3^^^ gentad^t ^atte. 
9[(9 er geenbet, fagte fie mit fd^neibenber Aalte : „®paxt 
Sure SBorte, ^rr bon @jentiranl;, i|r fufer $(ang 
ftimrnt n>emg ju ßnrer ^anblnng^^ife!'' 

,,Sie", rief er, inbem er, ba fie il^n nid^t onfal^, 
ben Stn^bmdC be^ ^Sd^ften Srftaunenö in feine Stimme 
legte, „ü>ie, Sffx jtt>eifelt an mirl" 

„Stimmt fd^Ied^t aud^", ful^r fie fort, „ju ber 
StoQe, bie 3^r l^ier aU ber ©aftfreunb Smmerid^ 
©orcocjJj^« f^jielt. ®pxt^t offen, toa« ffi^rt €ud^, 
be^ $aifer6 Jtammer^errn nnb ergebenen IDiener, in 
biefe ®erge? SOSel^ ein Kuger $Ian, entbedft e« mir. 



208. 

fäl^rt Sud^ 2^ ben erltärten geinben Surer Partei? 
jtommt di^r etoa bom totener $cfe al^efenbet, e9 
ffinftlid^. aitöjuforfd^n, ob bed lü^nen, bielberfolgten 
^oitfed @mn enbfid^ geBrod^en? — Sagt fOlutfi, 3^r 
mSd^ttgen aßStmer!'' ful^r fie mit leifem ^ol^ne fcrt^ 
,, einem fd^mad^en Sßeibe ift e9 gelungert/ einen bief er 
Sömen ju jS^men. 9Kid^ liebt er, mir loiK er ben 
t^euern ®atten erl^alten, barum ]^fi(t er 9iuf)t* S>em 
@Ifid ber ^äudlid^Ieit l^at er ben alten ©rofl, fotoie 
bie alten jKeigungen aufgeo))fert/' 

„SSfkxial ©raufame!'' antU)ortete f^erbinonb nad^ 
einer furjen $aufe, ,,toü^ getfing' (Snd^ nid^t %ur 
aQju tootfl ffoit 3]^r aud^ jdjit ba9 3ict getroffen, bad 
Sffx dvaif au^erlort, im Uebermutl^ ber @d^5n^eit. 
(Strafen tooHt Sf)x mid^, ben (fingft fd^on fein SBer« 
ge^en — toenn'ö eine^ ift, bem ©d^idCfalc gel^ord^en — 
f elbft geftraft* (Sin j[ebed Surer SBorte brang n>ie ein 
fd^neibenb STOeffer burd^ bie Seele/' 

,,5)cm ©d^idfale gel^ord^en", berfefttc fie lebhaft, 
,,nennt Qffx bem eiteln ^ange Sure« f)erjen^ folgen? 
£) freilid^, Suer @d^idfal loar, am $ofe in ©tan^ 
unb $rad^t ju erfd^einen! SBie l^ätte bod^ bort bie 



209 

Qtmc einfältige 2Baria beftanben! ©ie jimtflc ^oxirt, 
bie ed für lauter @mft naS)m, load Suer Tlmb iffx 
Uo^ gum ©d^erj mit toufenb @ibfd^tt)uren Derfid^erte : 
bag il^re Slugen @ud^ l^errüd^er ftral^tten, ate aUer 
^amantengtanj ber Saiferin unb il^rer S)amen; ba§ 
bad @otb il^rer Soden dixä) föftßd^er fei^ aU aUe^ 
toa^ Qfjx jiemat6 bon ßurem O^eim gu l^offen l^ättet, 
toenn Qffx feinen ©efel^ten gel^ord^tet/' 

Setbinanb fd^n^ieg Ipieber eine SBeite^ bann fagte 
er in fd^merjl^afteni Zon: ,,^^x fel^t mid^ ftarr [teilen 
unb f^rad^Io^ bor Srftottnen* 9tad^ jial^relanger, l^eiger 
©el^nfud^t finbe id^ ®ud^ totebcr, bcd^ ^f)x feib e«, 
unb feib ed aud^ nid^t* 6^ ift bad fä^e 9(uge^ bie 
flare ®tim , ber rofige ©d^immer ber ©angen/ e^ ift 
nod^ bie l^errlid^e ®eftatt, bie ^nmutl^ ber J83ekpegung, 
auö beren 9(nfd^uen id^ einftend Seben fog; o ed ift 
me^r nod^, e« ift bie .Änoö^>e, bie fid^ jur ÄiJnigin 
ber ©turnen in ftofjer tJj^eubigfeit entfaltet l^at. Slber 
nid^t bie mir bertraute, fanfte @ee(e meiner SWaria 
tönt bon ben iipptn toieber. gremb erltingt mir 
(Sure {Rebe. 3d^ fü^f e«, ber bJfe ®eift beö 2»i«* 



210 

trauend i)at fid^ Surer jartcn S3ruft kmciftert, «nb 
lenft Sure ^nn^t ju fd^neibeuben, töbttidf; fc^Iimmcn 
aaSorten!" — 

Söäl^renb er ^^xadf , l^atte fid^ aWaria niebergefe^t 
unb ü)t ©efid^t mit beiben Rauben Bcbcift. 3>ic 
fd^ßne^ ntännfid^e ©timme brang fd^mcid^etnb in i^r 
£)i)V, in i^r ^crj.- Scfet rief fie l^eftig: 

„O Ißnntet 3]^r Sucr ^m bertl^eibigen! o fönntet 
31^r Sud^ enttaftcn bon ber fd^toercn ©d^ulb, bic mid^ 
an Surcr®tatt gu53obcn brfldftl Sl^r IBnnt eö ntd^t; 
bor meinem §erjett f önnt Sffx^^ nid^t. - üDenn aöe 
meine S^:^rSnen Wfd^ten nid^t öu^ , toaö bic Srinnerung 
mir ' mit - glammenjügcn in bie ©eelc f d^ricft. . Sin 
l^armlofeö Äinb toax id^", ful^r fic, ftd^ in »el^mütl^tgcm 
atudMid berlierenb, fort, ,,bon frommen Sleltcm.in 
©ottc^furd^t unb in ftrenger ©tifle crjogen, an 5ßot^ 
unb bittere Slrmuti^ frü^ getoöl^nt, mid^ feiner 8uft 
ber Sugenb je erfreuenb/ fanb id& bod^ ein bcfd^cibene« 
®Iucf in meinem 53ufem ©i^ Suer Srfd^cinen, Suer 
ffli^neö Stallen unb Sure Siebc^fd^toure mir meinen 
ftiöen iJrieben auf.etoig raubten/' 

,,Unb bot bir, meine 33?aria", fragte er, i^rc 



211 

§anb äärttid^ an feine 53ruft brncfenb, „bie Siebe nid^t 
bcn föfttid^ftcn grfa^?" 

„3a", antlDortetc fie toeinenb, „glücflid^ toar id^ 
ßinc fü|e ©tnnbe. Sdf toax e^, biö ntid^ ber 53efe]^t 
bet l^arten SSertoänbten Jenent eigenfüd^tigen ©reife 
übergab. • Sl^r ' tt>i§t eö, gerbinanb, id) fd^rieb an 
Qnäf, meine §anb bebte, meine Si:i^ränen befeud^teten 
baö SBlait Um ^Rettung bat id^ gnd^; bemöt^ig fle^t' 
id^, »a^ Snre ©c^toüre unb meine Siebe ju forbem 
mid^ bered^tigten. 3n meiner" S'ammer faf id^ in 
2:^ränen gnrer J^arrenb, gurer öotfd^aft. Sld^, um^ 
fonft* Sin SEag nad^ bem anbern berftrld^. ©er 
^od^jcitmorgen brad^ an^ 3^r erfd^ient nid^tv ©n 
O^fer toaxb id) gefd^müdft bor ben 5tttar gefül^rt, ^fjx 
aber" — - 

„©urff id^ e« tragen", unterbrad^ er fie, „an 
mein bUnlte« 80^ baö @urer fügen 3ngenb angitfnü^jfen? 
3d^ ber jüngfte ®ol^n meine« §aufe«, bon be« Ol^eimig 
^örg jugemeffener Onabe lebenb. • SDurff id^, toäl^renb 
Snd^ ein 2lnberer ©d^ä^e bot,-e« »agen, Sud^, beren 
fd^öne« ^anpt nnr bie a^)oftoIifd^e Ärone toürbig jieren 
tt)ärbe, einem Seben boö ifiotl^ unb'Stenb awjnfi|]^ren? 

14* 



212 

SScrfennt c^ nid^t! Siebe, Siebe aüein toax eö, bie mx6) 
leitete. !3Daö aber ift bie toa^xt niäft, bie cigenfüd^tig 
fid} felbft bebcnit, nur im «efift bcgiütft." 

,,5Wein, gerbinanb", rief 2)?aria Icibenfd^aftltt^, 
„Sl^r l^abt nie geliebt! 3^r ^tttt e^ emi)finben 
ntflffen, ein jarttid^ ^erg tjerfd^ma^e gern bie SSJelt 
unb t^re ©d^äfee, toenn uid^t bie |)anb ber Siebe fic 
i^m bietet. Sl^r l^ättct e« toiffen muffen, ba§ e^ il^m 
fü|er fei, mit bem Slu^ertoäl^tten am SBanberftab i)on 
S^är gu Stl^ür gu gelten, bom menfd&Iid^en Erbarmen 
tebenb — aber", unterbrad^ fie fid^ crfd^rodten, „too^ 
]^in berirr' id^ mid^? 3Öie ift mir benn? ®ott! toa0 
l^ab' id^ gefagt? ®eib fd^ulbig, feib e« nid^t, mir fcib 
Sffx fremb. S3in id^ nid^t bie grau ßmmerid^ ©ar^ 
coq^'«? (Sureö geinbeö? 2Ba« brängt 3^r @ud^ 
bon neuem gtoifd^en mid^ unb meinen grieben ? ©el^t! 
©el^t! kparum ruft S^x in mir luad^, tt>a6 fd^on bie 
3eit in ©d^Iaf ju toiegen begann? — " 

2)?aria toar in ber l^öd^ften öetoegung. Sl^r ^crg 
Koj)fte ungeftüm. 3^re SBangen brannten, abtoel^renb 
ftredCte fie beibe ^Snbe gegen il^n aud, unb faul in 
ben ©effel gurild. gerbinanb l^ätte toeber Sieb^aber 



213 

no^ ^ofmann fein muffen, toenn er bicfen SÄcment 
ungenu^t l^ätte t)oru(erge]^en laffen. 

„9ictn, nein", rief er, gu l^ren ^§en nieber^ 
ftürgenb, „laft ötetme^r e^ ntid^ gum etoigen Seben 
»ecfen. O ta^ raid^ 333ortc finben, S^'^vibtxfoxmün, 
bie bcn fd^toargen Samon Bannen, toeld^er bcin ^erg 
mit • Blinbem SBal^n gefangen ffSit ÜDod^ nid^t ber 
©orte Brandet e«. !Da§ bu mid^ l^ier fiel^ft, in biefen 
SKauern, bir treu geblieben fed^ö 3af)xt lang mitten 
unter bcn Sodfungen eine^ glängenben §of6 — ift e^ 
ein 3^«9"i& untoürbigcr SSergeffenl^eit? ®o ftrafc 
mid^ bcnn! mein Seben, meine greil^eit finb in beiner 
§anb. ©prid^ meinen Slamen auö, uub bie glamme 
beineö Soxnt9 IBfd^t fid^ in ben ©trömen meine« 
^ergbluteöl 3ene JRäuber, Jene ©rüber finb gut 
redeten ©tunbe Beifammen. Sin eingig SBort bon bir, 
unb fic toerbcn Begierig ben SSortl^eit ergreifen, ben 
meine SBel^rtoftgfeit il^nen giBt* S^coIeoU l^a^t un« 
toie bcn Zcb, unb biefe Sarcocg^« toerben trium<)]^iren, 
i^ren Äaifer in einem feiner treueften Diener franlen 
gu lönnen, meinen Ol^eim in feinem SReffen/' 

„O l^altet ein!" rief STOaria ouger fid^, „3^r 



214 

))erlennt ^mmtxiäf, Derlennt ntid^. äSa6 qualt Sfft 
ntid^? 9Serta|t nttd^^ unb (a^t intd^ @ud^ nimmer, 
nimmer toiebcrfei^cn!" 

„O nein, id^ toiß t^n fcftmten, biefen loftßd^cn 
9)2oment! ©alb feiert ber, ber ftd^ erfred^t, fid^ @ucr 
®atte gu nennen, jurücf* 9?ur toenige ÜÄinnten bleiben 
mir* ^8rt mid^!" fui^r er fort, inbem er anfftanb; 
„|a, id^ berlieg ?ßrepurg mit gerriffenem §er^en. 
3d^ frigte be« SD^eimö.SIuf, betrat- be« §ofe« glatte 
»a^m 3d^ fanb ©lanj unb (g^re- e« fd^ien ald cb 
ba« ®(üdE JReue fül^Ite, M tooUtt e6 mir burd^ tan^ 
fenb ®aben erfefeen, baf e^ mir (Sine unfd^afebare 
®obe entgogen* ÜDer Saifer nberf^flttete mid^ mit 
®nobe, ber erfte SDKnifter fd^enfte mir feine ®unft. 
aber id^ toar nid^t gtüdttid^. SBal^It nnter ben ©dienen 
unferö §ofe^, fagte bie Äaiferin. Slber feine tt>ar 
fd^ßn neben bir» 35a l^örtc id^: bn feift frei. 3(^ 
toarf mid^ meinem ©errn ju tJüfen, id^ bat il^n um 
Urlaub, id^ f}>rad^ i^m bon bir* ®e]^t, fagte ber ge*^ 
ffil^Ibotte gürft, gebt unferm §ofe biefen ©d^mudP^. 
bringt meiner ®ema]^Iin eine treue Wienerin, eine 
iJreunbin* 3d^ ei(e auf glügeln ber Siebe nad^ ^reg* 



215 

Burg, fein S'^d^d tommt .in mein ^crj — meiner 
SBaria 8iek ift cti)ig, faß' id^ mir, toic bie: meine 
etpig ift' 3d^.fomme;:id^ ^öre erftarrt, bu feift in 
bcn rud^Iofen ^änben eine« Siänber«, eineö.^od^tjer* 
rätl^er« , eine« Slufrül^rerö» S^xn f üüt meine ganje 
®ee(e; aUein mein 6ntfci^Iu§ ift gefaxt: bid^ retten, 
bid^ Bcfifecn ober fterBen» . ScSf bebnrfte ber 8ift, mic^ 
in bie« tool^fcertoal^rte $an« einjufül^ren. 3d^ bin 
l^ier unb — " 

Sefet unterbrad^ Sramerid^, mit l^erjlid^er ©ntfd^ul* 
bigüng feiner langen Slbtoefenl^eit, ba« .®ef<)räd^; ger^ 
binanb begann fogleid^.mit rnl^iger S^ffnng ein nene«^ 
tpoi^renb toeld^em 2Äaria fid^ ftitt nnb teibenb berl^ielt» 
(änmertd^ .toar ettoaö jerftrent» 5Die Untcrrebnng mit 
©tc^l^an l^atte fid^ttid^ anf feine ©timmnng getoirft. 
@o ging ber Slbenb l^in. 

®en folgcnben 2Korgen fd^ien ber. 9teifenbe tpieber 
aufbred^en ju tooüen, aüein fein SBirtl^ bat i^n mit 
aüer l^erjHd^en ®aftfrcunblid^feit feiner Sanb^Ieute gu 
»eröJeUen* dt fd^Ing il^m öor, ©amo^fo jn feinem 
2lufentl^a(t jn toasten, folange er in biefer ®egenb fei, 
unb öon ^ier au«, feinem 3tt>cdfe günftigc ©treifereien 



216 

in bie ©eBirgc ju maäftn. (Sr fcübft, erbot er fid^, 
tt)oße il^n an tjetfd^lebene fd^Sne ©teßcn geleiten, unb 
in ben untoirtl^tarern ©cgcnbcn fein gfll^rer fein* ©er 
^embe mifm naäf einigen befd^eibenen äßetgerungen 
@in(abung unb 33erft>red^en banibar an^ nnb fd^on 
beim erften grül^ftfld toarb bie ©ad^c ööttig terab* 
rebet. 3Karia fa§ toal^renb ber SSerl^anblungcn f^toei* 
genb ntit l^od^Ko^)fenbem ^ergen ba. 2lte il^r ©emal^I 
fic aufforberte^ in feine ginlabung cinjuftimmen, tl^at 
ftc eö, nad^ feiner 3Keinung, mit fo ungaftfreunblid^er 
Säfte, ba§ bicfcr, bie il^m l^eifigen ©efefee ber ^o^pU 
talitat baburd^ berieft g(aubenb, ftd^ beranla^t ffll^Ite, 
nod^ bringenber }u loerben* 9(n Ungleid^l^eit in äßa«» 
ria'^ ^Betragen getoßl^nt, fanb er, argfoß unb toenig 
beobad^tenb lote er n)ar, aud^ je^t nid^t^ äCuffaUenbe^ 
an i^r. 

@o a^nte er nid^t , koa^ feine ung{ä(fiid^e ©attin 
»%enb ber ad^t Sage litt, bie ber frembe Äflnftler 
il^r ©aft toax. Sffx ^erj brad^ faft unter bem fd^toeren 
Samt>fe jtoifd^en Siebe unb el^elid^er ^ptid^t, gä>tfd^en 
bem SSunfd^e gtüdlid^ gu fein unb ber ^vx^t mgf&d^ 
Ixdf 2u mod^en. Seinen StugenbüdC be9 älSeinfeind mit 



217 

ü)v ließ Serbinanb ©jcntiran^ ungcnu^t tjorübergcl^en* 
Smmer toicbcr ton neuem roßte er ein ®emalbe bor 
il^r auf, baö i^r bie gartlid^fte Siebe, enblid^ Befriebigtc 
©el^nfud^t unb aW locfenben §intergrunb ben ®Ianj 
bee §ofö, bie greuben einer unbefannten SBeft geigte. 
35a§ feine STreue nie getoanit, glaubte fie faum mel^r 
begtoetfeln gu bürfen; feierte er bod^ nad^ fed^ö Salären 
»ieber gu i^r gurücf, er, ber bei feiner glängenben 
^ilbung, bei feinet O^eima ditiäfiffum unb ^aä)t 
unb beö ÄaiferiS ©unft, tote bie Unerfal^rene meinte, 
taufenb r>oxm^mtxt unb fd^Bnere 5IKabd^en l^ätte finben 
Mnnen, gu benen ber ®eg nid^t burd^ ©efal^ren unb 
Sßfil^en ging, »ie gu il^r. Sltteö toaö außer ber SSor=* 
fteßung einer ergebenen Streue bie ^l^antafie einer 
grau fonft nod^ befd^aftigen unb reigen fann, loußte 
iJerbinanb überbem in öetoegung gu fe|en, unb anä^ 
l^ier fam i^m il^re gänglid^e Unfenntniß ber ©elt unb 
il^rer SSer^filtniffe fe^r gu §ätfe- 2Äe^^ otö einmal 
erinnerte er pe baran, baß fd^on ber gange $of fie 
erioarte, baß fie bie bertraute iDienerin, bie grcunbüt 
il^rcr Äaiferin fein foKe, unb er mußte l^eimüd^ tad^eln 
über bie SBirfung, bie biefe SSorfteßung ti^at. „O 



218 

eitcflett! SBeiber!" fagtc er für fid^, unb läd^clnb 
ging er fid^ern ©d^ritteö auf fein 3i^I t<>^» 

33er arme Smmerici^ J^ingegen geBraud^te in feiner 
SErenl^ergigfeit nid^t einmal bic 333affen, bie il^m ju 
©eBote ftanben unb mit bcnen er bieöeid^t fogar 
einen fo gcfal^rlid^en Siebl^aber l^ätte befiegen fönnen, 
ate ^erbinanb toax; l^ätte er nur im SlugenBtidfe, too 
eö nöti^ig toar, fie ju fül^ren berftanben. S)urc^ 
immer bringenber toerbenbe Slufforberungen, ftd^ einer 
neuen SSerbinbung gu ®unften ST^eoleoü'ö anjufd^Iiegcn, 
auf ba^ lebl^aftefte . beunrül^igt, toar er tnbicfen 
2^agcn gcrabe, unb gtoar 3um erften male toäl^renb 
feiner ßl^e, mel^r mit feinem SSaterlanbc aW mit feiner 
Siebe befd^Sftigt. 3^^f^^^wt unb unentfd^Ioffcn/ toarb 
er, toenn . er fid^ bei . SJZaria ju erl^eitem »unfd^te, 
burd^ il^re, SSerftimmung unb trübe. Saune nur felbft 
nod^ berftimmter» ©agegen fanb er. in ber. Unter* 
l^aftung mit, bem !^eiter*befonnenen, rul^ig* gefaxten 
®afte einige ßrl^clung, unb tr.gab bal^cr gu, bag ftd^ 
SRarla l^äufig.in t^r einfame«.®emad^ gurüdjog- 

Unb bod^ muf te . SRaria im'®runbe tl^re« ^crjenö 
bon feiner unberänberßd^en Siebe überjeugt fein, benn 



219 

autelt toar e« faft ottetn 3Kittcibcn, toa« fic abhielt, 
in bic Trennung bon i^m gu toißigcn. 5Wad^ unb 
naäf ts>ax cö gcrbinanb'ö ©erebfamfeit bcinal^e gc* 
tungcn, fic glauben gu mad^cn, fie begcl^c burd^auö 
fein mcratifd^e^ Unrcd^t ober feine ©önbe, toie man 
fid^ ju jener 3^it ou^gubriiden ^jflcgte, tocnn fie einen 
2D?ann berliege, ber nur burd^ S^^^i 3wm öcfife il^rer 
^anb gelangt toax. 

,,33fieB bir eine anbete SBal^t?" fagte er. ,,Unb 
mi% er nid^t fo gut toic bu, ba§ bir feine Wieb, bag 
bu nur feine ©attin tourbcft, beine @^rc gu retten? 
S33er l^at je ben ©cfangenen eine«. Unre^t^ gegiel^en, 
ber auf feine Befreiung bebad^t ift, ol^nc an bie SSer*» 
anttoorttid^feit feine« Äerfernteifter« gu benfen? ©ott 
er in f^effetn bleiben, um i^n nid^t in« SSerberben gu 
fturgen? fott er bie Äetten barum etoig tragen, toeiC 
er fid^ einmal il^rer. nid^t f)at ertoel^ren f5nnen? — - 
5Dein äBcrt bor bem 2Mtare? — aber toem l^aft bu 
e« gegeben? ßinem ÜÄanne, ber bon feinem (Sötte, 
ber bon beiner 9tetigion abgefoßen ift, einem ftefeer. 
Ü)er ^immel l^at beinen Sib nid^t ge^9rt; er l^at il^n 
nid^t angenommen, benn bu burfteft il^n ntd^t fd^koSren. 



220 

®cr ®taat crlennt i^n ntd^t an, bcnn bu burfteft bcin 
SScrmögcn nid^t einem äufrül^ver, einem f)o(j^t)errat^er 
fc^enfen, ber eö üertoenbet, fid^ ®^)ieggefeöen ju 
»erben wnb neue 9tänfc gegen bie l^eilige ^crfon 
feinet ^aifer6 gu fd^mieben. Unb in »eld^e« grenjcn* 
lofe SSerberben toirb, muf bie SSerbinbung mit biefen 
Sdaxc(Kit)^ tidf einft noci^ fturjen, »enn bu eigenftnnig 
in einer 95erblenbung bel^arrft, bie bu ^flid^t nennft. 
üDu fd^meid^elft bir, ber gnebe fei bor bcr Sl&ur; er 
»erbe bir ertauben, in eine SBett gurüdjuf eieren, ber 
bu angel^örft* Slber toie toenig fennft bu ben ©tanb 
ber Slngetegenl^eiten biefer ©arcocg^ö. @6 ift gar 
feinem S^ti^ti unterworfen, bag fie, nebft bem ®rafen 
felbft, aW bie erften Slnftifter biefer testen @m^}iJrung, 
bon ber ämneftie auögefd^toffcn bleiben. Smmerid^ 

* 

berrät^ feinen gänjlid^en SWangel an Urtl^eilöfraft, 
Joenn er tl^örid^tertoeife gtaubt, SScrbred^en biefer 
2lrt börfe ein SRonard^ bergeil^en. ©leibt il^ra tttoa^ 
anbered, ai€ gu ^zoUoü gurudgufel^ren? 3n beine 
SBol^nung toirft bu rol^e SKufelmänner einbringen feigen, 
S^atarenl^orben »erben beine änägbe atö @f(abinnen 
fortfd^Ie^)^)en* Sag' nid^t, fie foramen ate greunbe. 



221 

at^ 93erBünbete. SdMz xxaäf ber nad^barlid^en S93a(ad^et^ 
nad^ bcr Wlethan, bicfcn ©d^ufelänbcrn bcr ®ott(ofcn, 
unb bu »irft c^ füllten, il^rc grcunbfd^aft tft cntfc^«' 
fidler aW bic gcinbfd^aft d^riftttd^cr 3»äd^tc. gern 
im §ccrc bcr Slufrfil^rcr !ain|}fenb, »irb (gmnterid^ 
btd^ ntd^t fd^ä^en fönnen, toenn er aud^ kooQte. Sßarta! 
— ein toütl^enbcr ©d^mcrj fagt meinen öufen bei bem 
©ebanfen, ba| aud^ bu aK reijcnbe ©eute mit fort* 
gefül^rt, im §orem irgcnbcineö t>ern>orfenen Ungtäu*^ 
bigen t>erBIu]^cn foHteft! ©u, bic bu mit einem 
cingigen mutl^igcn ©d^rittc bic 3ierbe bc^ Äaifcrl^of^, 
bie geßcBte unb t^erel^rte ^au^frau cined SOtanne^ fein 
IBnntcft, bem aüe Ounft unb ®nabe feinet §errn nid^t 
beinen SSetluft erfefeen fennte/' ■— 

$Die« unb Slcl^nKd^e« l^örte aWaria täglid^. Seiner 
unter gerbinanb'^ ©runben Uieb cl^ne Stnbrud auf 
i:^r ©emfltl^. Unb felbft toenn ber ®ang bcr öe* 
gebenl^eiten fie nid^t in ba^ fd^redßd^e Unglud( fül^rte^ 
auf u>e(d^cd gerbinanb i^inbeutete^ n^ar nid^t aud^ ba^^ 
toa^ fie ]^au)}tfä(^tid^ l^ier l^iett, (Smmerid^'^ Siebe^ il^r 
felbft fd^on oft ate ba^ SBerfgeug crfd^ienen, ii^re 
Sieid^l^ümer einer unrul^tgen Partei }U}un)enben? @ie 



222 

tarn auf bicfe Seife haf^xn, e« ]iä) aU ©rogmutl^, aU 
garte ©ctoiffenl^aftigfett angured^tien, ba§ ftc einen 
(Säfxxti nid^t tl^un trotte, gu toeld^em bie an il^r m^ 
übte ©eioalt fie gu 6ered^tigen fd^ien; bag fie il^n blc^ 
auö 9iüÄfid^t auf baö ®fü(f eine« ü»anueö gu t^nn 
t>etfd^mä]^e, ber fid^ fo fd^toer gegen fie t> ergangen, 
unb bamit i^r eigenes ®lnd o^>fere. Slöein il^rer ©m- 
^jfinbung gegen ben, bem fie bieö O^jfer ixaä^te^ mifd^tc 
fid^ nad^ unb nad^ ettoaö unfäglid^ S^ittereö bei, um 
fo ntel^r, ba er je^t gerabe il^ren SBertl^ unb i^re 
®üte weniger gu erfennen fd^ien. Smmer niel^r ber* 
fenfte fie fid^ in j[eneö berberbtid^c 3)?itteiben mit fid^ 
felbft, ba0 auf bie ©auer felbft ftarfe §ergen ent* 
fraftet, fd^toad^ere aber gang gu ©rünbe. richtet, ger* 
binanb'S ©ringen fefete fie gtoar ein toieberl^olte« 92ein 
entgegen, aber biefeS 5Wein toarb bon fo bieten l^eigcn 
^xanm begleitet, ba§ aud^ ein ntinber erfal^rencr 
3Rann nid^t ben SRutl^ berloren l^aben^ toürbe. 

5lm neunten 39?orgen fagen aße brei beim grü^* 
ftüdf, afö ein öertrauter ©iener bem <^auöl^erm einen 
©rief überbrad^te, ben, toie'er fagte, ein gel^eimnij* 
t>oHer unb fd^neö »ieber berfd^inbenber S3ote abge^ 



223 

geben f^abe. dmmtxxäf »eränbertc bic garBe, atö er 
bic ttJcnigeu Reifen pd^tig üitxUxdt. ©r ftanb auf, 
ging unrui^ig auf unb nieber unb enbttd^ au$ bem 
3immer, 

„©aö ©einreiben ift bon Zf)tottoli'% fagte gerbis» 
nanb Pfternb unb SIÄaria näl^er rütfenb. „@ö be^ 
fd^eibet Srnmcrid^^ an einen Ort, »o fd^on mel^rerc 
feiner alten Slnl^ängcr berfammelt finb unb fid^ mit 
|)ülfe be5 ©craöfierö öon neuem ruften, a)?oncaq gu 
entfe^en, baö ber ©eneral Äaraffa Bebrol^t* ®ib 
Std^t! Smraerid^ tt)irb fd^neö öerreifcn; bie ©tunbe 
ift ba — entfd^tie^c bid^, meine aWarta!" — 

i &nmtxiäf l^atte toirfKd^ bie ^anb feinet §crrtt 
unb greunbeS erfannt; aber anber^, ate - gerbinanb 
il^n anbeutete, lautete ber ^nl^aft. ©d^on toar ein 
buuKe^ ©etüd^t nad^ ©amoöfo gelommen, ®raf Zf)to^ 
leoli fei öom ®era6f ier tjerrätl^erifd^iernjeif e gefangen 
genommen linb bem ©eneral Äaraffa übergeben toorben. 
!Die SBorte be^ ©rief^ beftätigten toenigften^ einen 
X^tii biefeö ©erüd^te«. ßr toar in tateinifd^er ®J>rad^e 
abgefaßt* unb ^entl^ieIt golgenbe«: . • 

„S)ie« SQBort ber greunb bem greunbe! — Smmcrid^ 



224 

53arcocj^, iäf grüfe bid^ auß bcr ©cfongenfd^aft. 
^u l^atteft red^t^ mid^ bor betn JBunbe mit Ungläubigen 
unb SJerrätl^crn gu toornem Ucbcrniorgcn toiß ber 
©eraöficr mid^ nadf W^xianoptl abful^rcn laffcn. ©ift 
bu berfclte nod^, bcr mir gcfc^tooren, ftctt ju meinen 
S)ienften ju fein, tt)o e^ meine Sl^re ober mein Scben 
gitt, fo begib bid^ auf ber ®tcQe fo l^cimlic^ afö 
mi5gti(^ naä) 3Jere«mart. 5Dort »irft bu Äetejer, 
^tttocit), Äenbi unb anbere ©etreue finben- Surem 
vereinigten SKutl^e ober eurer 8ift toirb eö gelingen, 
mi(^ ju befreien« SJon i^nen erffil^rft bu baß SWä^cre, 
Sä) berlaffe biefe SSerrätl^cr unb, nad^ ^oten flüd^tenb, 
toerfe iä) mid^ ©obie^fi in bie arme. Smmerid^I id^ 
baue auf bid^. (g. Z/' 

SÖ3a« be« greil^errn Sangen berfärbt, atö er 
biefen ©rief guerft laö, »ar feine^toegö ber ©ebanfe 
an bie eigene ©efal^r bei einem fotc^en Untemel^men: 
bie T$otgen biefed @d^ritted toaren ed, bie fid^ neBft 
©eforgnig um ben f^eunb ))B^Iid^ bor feine @eele 
brängten* aiuf bem ^ßunlte, feinen grieben mit bem 
^aifer gu f daliegen, toar ed xf)m Uar, ba§ er fid^ 
burd^ bie Befreiung 2:§eofeoö'^ ttneber aW bcffen 



225 

entfd^icbcncr Slnl^ängcr barftcßte. dx fül^Itc außerbcm, 
bag er bicfcm, »enn ber cinjigc Uuiftanb, um bcffent^ 
toißcn er iffti bcriaffcn, bie 3Jcr6inbung mit bcn Un* 
gtäuBigen, gcl^oBcn toäre, feinen Seiftanb jefet nid^t 
me^r berfagen bürfe, too nod^ fein neuer ßib an 
Oeftcrrcid^ il^n Banb. !Die Pforte fd^^ien anwerft geneigt 
jum grieben; nid^t weniger giirft Wfa\l ^Dagegen 
geftaltete fid^ baö SSerl^ättniß jmifd^en bem ffatfer nnb 
granfreid^ bon neuem feinblid^; e^ toar nid^t untoal^r*' 
fd^einlid^, ba§ ber lieber au^bred^enbe ■ Ärieg aud^ 
Ungarn toieber in Stammen fe^en toerbe. ßmmerid^ 
l^atte Ärieg«tuft unb 9Äut]^ mit ber SWuttermild^ ein* 
gcfogen» Unter Sam^)f unb ©d^Iad^ten aufgetoad^fen, 
iDorcn ftetö bie raftlofefte friegerifd^e SCl^ätigfeit unb 
bic unumfc^ränfte grei^eit eine« fotd^en Kriege« gerabe 
tüic feine Partei i^n gefül^rt, bie Stemente getoefen, 
au6 bcnen er Sebenöobem gefd^8^)ft. Slber Siebe unb 
§auöli(^feit Ratten i^n nun emj)fangüd^ für ba« ©füd 
beg fjriebenö gemad^t. Sr gebadete augerbem be« 
i^m t)on 3Karia bei il^rer SSermäl^tung abgcbrungenen 
35erf j)red^en« , alte« ju tl^utt, »a« in feinen Gräften 
ftanbe, fid^ ben Saifer ju berfö^nen. Qx gebadete aud^ 

Slaloi, movtütn. I. l'^> 



226 

ber 9?er^)fl(i(i^tung , bic er üfernommcn, für feiner 
©atttn SScrmögen gu forgen, baö burd^ einen neuen 
Ue6ertritt gang berloren gelten mu^te, ba faft aße 
i^re @üter in einem S^l^eile beö Sanbeö lagen, ber bent 
Saifer am fd^toerften genommen töerben fonnte« 

„9Bie beiji aud^ fei", fagte er, „meinen greunb, 

meinen einft anertannten ^errn barf iäf in ber "SloÜf 

nid^t öerlaffem Säf miß nad^ SJere^mart, Slücö Biete 

id^ anf, um il^n gu befreien» 3d^ miß e^, unb »enn 

ba« gange ^ecr ungläubiger §unbe il^n betoad^te. 

Qäf geleite il^h mit ben f^reuuben über bie jjolnifd^e 

^renge. ©ann fag* id^ mid^ tcö bon if)m. SRein 

2lrm gehört meinem Sanbe, nid^t il^m* 9lur (Sl^rfnd^t 

unb felbftifd&eö 2ßi^bergnügen fann ii^n über bic Sor* 

tl^ife berbtenben, bie biefem ber Oebenburger SÄcid^ö* 

tag gu SBege gebrad^t» 3d^ erflärc c^ il^m unum^ 

tounben, berlaffe il^n an ber ©renge* Steinen ®ben 

getreu toxU id^ nid^t mel^r für il^n, uod^ gegen i^n 

fed^ten/' 

©eine @tirn glul^te bei ber SSorfteÖuug, einem 
neuen baterfänbifd^en Äam^^fe müpg gugufe^cn, ©ein 
§'erg flammte auf unb aJffe feine angeborenen friege* 



227 

» 

rifd^cn Steigungen ertoad^ten. „ÜWaria", fprad^ er 
teife, „id^ o^jfere bir öicl!" 

3Ktt bicfen ©efül^Ien ging er in baö S^^V^^'^ ju** 
xnd, in mläftm er SKaria mit bem (Safte gelaffcn. 
„SJerieil^t", fagtc er ju le^term, ,,ein notl^toenbigeö 
©efd^^ft gtoingt ntid^ gu einer Keinen JReife, bon 
toefd^er id^ frül^eftenö in einigen 2^agen gurüdfel^ren 
tann. @ö jiemt bem SBirtl^e nid^t, fein §öu6 gu ber- 
laffen, ö>enn toertl^e ®afte e« betool^nen, aöein bringenbe 
Umftanbe muffen mid^ entfd^utbigen/' 

„Sf)X befd^ämt mid^", ertoiberte gerbinanbj ,,etoig 

totrb Suerc ©aftUd^Ieit unb ®üte meinem §erjen 

ertnnerlid^ fein. 5lber Siotl^toenbigfeit trifft tonnberbar 

mit 5Rot]^tt)enbtgIeit gufammen. ©ocben eröffnete id^ 

Euerer ebeln ^au^fran, bag bieö ber Icfetc XaQ fein 

mfiffe, voo mir ba«- ®iM öergönnt fei, in biefcm 

©d^Ioffe gtt bertoeiten: toieber^ott fd^on gemal^nt ei^ 

mid^, ba§ id^ aöju lange l^ier gefänmt. greunbe tparten 

meiner feit bem |)erbft in ?re|burg, tDol^inJid^ il^nen 

bon SBien auö gu folgen Ux\pxaäf. (Sin ft>äterer 

Sinfaö beftlmmte mid6 nad^ SSenebig ju gel^enfunb in 

SRagufa gu lanben. ®ie ftnb ol^ne 9?ad^rid^t bon Jmir, 

15* 



228 

unb öl^ne 3^^iM in 59eforgntß. dxlanit, ba§ idb 
nun mit Qnd) gugleid^ bieö §auö k)erlaffe unb mi(S) 
n)efttt)ättö tocnbe, toäl^tenb 3^r ßud; tJieHcid^t naä) 
einer anbern §immefögegenb lel^rt." 

„3liäft bod^"/ berfe|te (gmnterid^ mit l^ergüd&er 
§öflid^leit, //[traft nid^t meine Unart burd^ fo ^>Iopdf)e 
Htreife. 3d^ ti)ärbe (Snä) bringenb bitten l^ier ju üer^ 
toeiten^ näl^nte id^ meine grau mit mir; ba fic aber 
ju §aufe bleibt, toürbe e^ fid^ bei @uerer 3ugenb unb 
SBol^Igeftatt nid^t fd^icfen, ba§ 3l^r in beö ^au^l^errn 
mtoefenl^eit il^r ©efeßfd^aft leiftetet. 3d^ erfud^' (gud6, 
mad^t eine üon Quem ©treifereicn unb feiert in ein 
paax SCagen l^ierl^er 3tirücf/' 

ÜDer grembe fd^ien ücn Smmerid^^ö ®ütc gerührt, 
fül^rte aber fo bringenbe ®rünbe feiner SBeigerung an, 
ba§ biefer enblid^ abftanb. S^ toarb bemnad^ berab^ 
rebet, fid^ fogleid^ reifefertig gu mad^en, unb ber ®aft 
ijertiel ba6 ®emad^, bie nötl^igen Slnorbnungen ju 
treffen» JKaria fa^ nid^t ol^ne S5eftürjung ben greunb 
fid^ SU fo fd^Ieunigem Slufbrnd^ ruften. Dunffe ®e^ 
füllte beö ©d^merge« bereinigten fid^ in i^r mit beut 
®ebanlen an eine brol^enbe 3wtoft, ber burd^ ben 



229 

fle^cimmlöoücn ©rief, mlä)tn xi)x ©cmal^t crl^alten, 
bnxd) bic SSerfid^crung gcrbinanb'^; er moSfnt U)n gu 
neuem 3lufftanb, unb burd^ feinen fd^^neüen Sntfd^^Iuf, 
fie auf fo lange ^zit ju öerlaffen^ toiebcr tebl^after 
aufgeregt unb beftatigt »arb. S)emnad^ fül^Öe fie fid^ 
unmutl^iger ate jie gegen @mmerid^, unb ai^ biefer^ 
nad^beui er ben ©ienern einige Sefel^Ie gegeben, fid^ 
JU i^r fefete unb fie, gärtlid^ bie SCreunung beHagenb, 
liebeDoQ umarmen tocUt^, xoanb fie fid^ lod unb fagte 
fd^neibenb : 

,,I)arf iäf mid^ tool unterftel^en , Sud^ gu fragen, 
tt)er ben 49ricf gefd^rieben, ber @ud^ fo untoiberruflid^ 
t)on mir treibt?" 

„3)u toeigt, ©d^önfte", ertoiberte er gegtoungen 
läd^clnb, „unterftel^cn barfft bu bid^ gegen bcinen armen 
©Haben attc^* Slber barf er fid^ tool untcrfte^en, 
bir bie^ eine mal nid^t gu anttoerten?" 

„Sffv öielme^r »ißt", entgegnete SKaria bitter, 
„ba| 3l^r <Sud^ aUtß erlauben bürft» 3d^ l^ätte mir 
bie grage erfj)aren fönnen* ^ört aber einmal ein 
ernfte« S&oxl 3d^ toei^ gtoar nid&t, toa« ixt öuerm 
5?riefe fielet, aüein id^ fann t>icücid^t ben Snl^ott bef* 



230 

feffcen crratl^cn. SBcnn er Qnä) cttoa gu neuen gefe|* 
toibrigen ^anblungen aufforbcrt, fo bebenft xodffl, toa^ 
31^r tf)ut S)en griebcn [töten, ©ürgerMut bergießcn, 
um eigenfinnig eingeBilbcte JReci^te gu be]^au^>tcn, beren 
SBeriuft burd^ onbere SSortl^ite crfefet »irb, lann 
nimmerntel^r gute grüd^tt tragen unb toirb julefet mit 
SanbeöbcrtDeifung ober fd^tnn>f[td^ent STob enbigcn. @t^ 
»ägt bieö aücö too^I!^' 

©nnterid^'^ SBangen überjog ein buntte^ 9?ot^; 
bie SJortoürfe feiner greunbe, ba| er unter untoürbiger 
SBeiberl^errfci^aft lebe, fielen il^m gunt erften male auf 
ba^ |)erj, unb inbem er fül^tte, toeld^ SDpjjn er i^r 
gu Siebe gu bringen gebenle, em^^fanb er il^re Sin^ 
ma|ung \>t>ppdt bertefeenb. 

„Siebet Äinb", fagte er mit erfilnftelter ©elaffen* 
l^eit, „fd^önen ^^^^wcn Heibet afleö, nur ntd^t baö ßin^ 
mifd^en in }3oIitifd^e ®tnge; eö ift gerabe ate toeÄt' 
id^ mtd^ an ben §erb fteßcn, ober an ben ©ttdfral^men 
fefeen/' 

STOaria fd^ieg befd^ämt unb gereigt; eine furjc 
^aufe entftanb, bie t^on Mm elntretenben gerbinanb 
unterbrod^en toarb- 3Äaria ful^r gufammen, aU fie 



231 

ben fjrcuttb in 9icifeMcibcrn, unb im ttämlid^en Slugcn^ 
bilde bie $ferbc bürfül^ren fal^. 

,,3]^r feib bereit, unb längere^ 3Jertt)eiIen toäre unö 
beiben Ififtig", rief ßmmcrid^, ftc^ ^>einIid^en@nH)finbwttgctt 
burd^ fd^ncßen aufbruci^ entrei^enb* (Sr t»enbete fid^ 
gu Wloxitn, üfx einen (auen Slbfd^ieb gu fagen; at^ er 
fte ober anfa§, ergriff il^n ber Slnblid bcr fd^önen, 
blcid^en ©eftaft »unberbar. gr umfaßte fie, l^ielt bie 
m ©traubeube getoaltfam, unb lüfte fie mei^rere 
male mit leibenfd^aftlid^er ^eftigleit. SDie ©itte ber* 
ftattete bamate ben Seemännern nid^t folc^e freie 
Sidbfofmigen in ®egen»art grember* 3Äarien mugten 
biefe boj))}eß berlefeenb fein bor ben Singen be« fd^ei^ 
benbcn greunbc^j breifad^ aber nad^ bem titn bor^ 
gefallenen auftritt, ©enn fetngeftimmte grauen föl^Ien 
fiäf bmäf bdö bicö fimtlid^ SBol^Igefaötn berienigen, 
bie i^nen Stid^tad^tung bezeigen, el^er gelränit aU ge* 
fd^etd^ett. 3^^^^^ enttDanb fie ftd^ tl^m, unb e^ 
toor in bem SIugenbßdE et»a« in ii^rem |)erjen gegen 
i^n, toa« faft ffliberwißen tpar. ©er ®aft näherte 
fid^ il^r barauf mtb cmjjfal^I ftd^ i^r mit aßcr §8fCid^* 
!eit unb S>anlbarfeit eine9 tool^CbetDirtl^eten grembling^* 



232 

Äeinc 2Ricnc, fein SBcrt unkü) eine tiefere @m|>fin« 
bung* 4Beftürgt unb ftumm ftanb fle, \af) Beibe 
aWänner ba6 3iwwer, baö $auö Derlaffen* (Sine un^ 
toißfüriid^e öeloegnng filierte fie an baö genfter. Die 
3Känner fd^üttetten einanber bie §anbe, toünfd^ten \iä) 
aßeö ®nte unb fagten fid^, toie eö fd^ien, ein ebenfo 
l^erglid^eö afö l^äflic^eö Sebetool^L $Dann fa§en fic auf, 
ijerbinanb ritt ncbft feinem Diener gum SCl^orc ^inau^ 
unb toenbetc fic^ linte, Smmerid^ folgte il^m unb 
feierte fxäf red^t^. 3l^n begleiteten utel^rerc Äned^tc. 9ton 
toaren fie il^ren S3Iidten entfd^tounben» Sinn toar fic gan? 
aüein. Sänge ftanb fie in berfd^merjlid^ftenöetänbung; enb^ 
lid^ mod^te ein 2!^rfinenftrom il^rem ge|>re|ten ^crgcn 8uft. 
®ie fonnte eö nid^t f äffen, ba§ er fo, f c bon i^r 
gefd^ieben toar! §ßad^ einem feld^en Aufenthalt, nad^ 
fold^en Stuftritten fo ol^ne aUm äbfd^ieb, ol^nc ein 
einjigeö l^erjUd^e« Sebetool^I. ©eine SBeigerungen ^aben 
il^n enblid^ ermübet, fagtc fic ju ftd^ fclbft. Std^! aber 
fie tDoUtt xffn j[a nid^ befi^en, {le locQtc e^ i^m ja 
nur nod^ einmal fagen, baf fie (iebcr unglMQd^ fein 
»otte aU eine Sl^ebred^erin. 9lttr nod^ einmal fc^cn, 
nod^ einmal fegnen kooQte fie il^n* Sauge badete fie, 



233 

er Umt fo nid^t gcfd^icbcn fein, er mfiffe, müffc 
»ieberfel^ren» 2l6cr bcr Jag fd^tid^ tangfam l^in, unb 
fie l^arrte feiner üergebcnö» ©d^on bämmerlc bcr 

äbenb, aW fic eö in il^ren 3i»^w^^^tt ^W ^^^^ ä"^* 
l^altcn fonnte; fie nal^m i^ren ^etj um, ^tng einen 
©d^Icier über unb fagte ii^reu Scutcn, fie rooUt nur 
einen Slugcnbtid frifd^e 8uft im ©arten fd^8))fcn. 
Slßein fic ging nid^t in ben ©arten, fonbern ben 
@d^Io|berg l^inuntcr auf bie Sanbftra^c l^inaud, bic 
nad^ ben fübtocftttd^en ©egcnbcn führte. 

Sine unnennbare ängft trieb fic öortoart«, aber eö 
toarb bunller unb bunfler, unb fic cntfd^Io^ fid^ enblid^ 
jur 9?ü(Se]^r» 3nbem fie nod^ einmal uml^erblidfte, 
fa^ fie in geringer Entfernung eine toeiblid^c ©cftalt 
au« einer ©ergfd^Iud^t l^crbortreten , bie pe an ber 
tounberßd^en, fantaftifd(!*gerlumj)ten S^rad^t für eine 
3igeunerin erfannte. ©aö ©eib trug ein l^albnadfte« 
Äinb auf bem Slrme; fie fd^ien SKarien, bie auf ber 
iJal^rftrafe mit fd^ncüen Heinen @d^ritten toanbelte, 
gar nid^t gu bemerfen; oben auf bem ^erg^fab 
bleibenb, l^ielt fie fid^ eine Keine ©tredfc l^lnter i^r, 
liebfofte i^rem Äinbe, in einer ©l^rad^e, bie m^ ber* 



234 

fd^icbcncn gufammengcfefet fd^tcn, fing aber JJtöfettd^ mit 
iugenbUd^er l^eHcr Stimme ein Sieb gu fingen an, ba« 
bie ^n^ixexin erfd^üttcrte. 

35ie SBeife bctoegtc fid^ einförmig Hagenb jtoifd^cn 
Wenigen 2:önen l^in unb i)tx. !Die SBcrte toaren im 
reinften ©erbifd^ unb ein furge6 ©innen ber ©ängerin 
jtoifd^en jeber ®troJ>]^e lie^ SÄaria glauben, baf ba« 
Sieb ein @rgu6 aügenblicftid^er Sm^)flnbung fei, ober an^ 
bunfler grinnerung jefet erft gufammengefefet toerbe. 
a^ lantttz: 

©el^c mir! »a« flö^net bort für Ä^age? 
Sauten ©locfen? fd^rett ein grauer Äufu!? 

Söel^e! totiftl 
^ären^« (BUdttn, tSnten f)f>6) ))diu ^^urnte, 
SBär'ö ein tufuf, faß in S3aume8»i^)fern. 

iOeibel (eibel 
3ft'd ba0 äT^abd^en auf bem fteUen »erg^fab? 
3p auf i^rem %xm ber lieSc tna6c? 

SBel^e! toc^el 
Stutjerriffen ifl t^r »cige« «ntüö, 
S3(utt)crf(]^ttJottett i^rc fd^tvargen Sleuglcin, 

Seibel Ictbe! 
«lutjcrflam^fet i^re leidsten gilße, 
^lutburd^feud^tct i^rc gelben (Stiefeln. 

Sße^e! tücl^e! 
Siebfterl ged^efl bu im n)ei6en $aufc? 
J^tebflerl jagefi bu im grünen Söalbel 

Seibe! (eibet 



235 



&\!b mir beinen runbgeflecften ^anttl, 
3)aß i^ betncn Änabcn mit berl^ütte! 

®ih mir beine fd^koar^e ^otf^feHmü^e, 
2)a6 idf brin mein Slngcfld^t bcrbcrgc. 

Seibcl reibe! 
SOfHl ber (Reifet trieb mid^ meine ÜKutter: 
„4)ünbin! fud^e beinen fremben S3u]^Ien!" 

SBcl^c! »el^e! 
9iun brci Saläre fd^on, brei S^ag' unb 9läd^tc, 
Siebter! fud^» id^ biäf in Söerg unb SBälbcm. 

Seibe! leibe! 
@ud^' im toeißen S^^^ ^'^^ ntit bcm Änaben, 
©ud^' bid^ unter ?eid^en auf ber SBal^Iflatt. 

SSel^e! toel^e! 
^xauft ber (§5turm unb töft ba« fd^warge ^aar mir; 
Siebjler! nimm mid^ auf im toeißen $aufe! 

Seibe! (eibe! 
gättt ber @d^nee, unb flarrt bor grofl mein ©übtein, 
Sicbflerl nimm unö auf am »armen ^erbe! 

Se^e! toe^e! 

9)tarta^ nur mit einer anbern flatoifd^en SRunbart 
belannt^ berftanb ntd^t aOe SBorte be^ Siebet. ^Ux 
fie berftanb genug, um eS il^rem eigenen 3uf^<t^^ 
gemfi§ 3U ftnben* 9luf ber ®ergftra|e uml^erirrenb^ beit 
©eliebten fud^enb^ l^itte aud^ fte gern il^r Seib unb 
SSel^egefd^rei ben Sfiften berttaut. SBad aber txm 
Befonber^ ergreifenber SBirtung fär f!e n>ar^ ift ein 
©el^etmnig bed Siebet, bad ftd^ in (einer Ue&erfe|ung 



236 

tDiebergeben lägt. 3nbem nfimlid^ bie ©ängertn jebem 
il^rcr ®tro|)]^cnj)aarc ein fd^uicrgüci^e^ Lele, Lele! 
ober Lado, Lado! (tocl^e! unb leibe!) nad^fcnbete, 
fd^ien fie gu gleid^er 3^it bie ®ötter ber Siebe angu* 
rufen, bie in altflatoifd^er äß^tl^ologie n>unberbar* 
bebeutfam biefe 5Ramcn filierten. Lado! Lele! tönte 
c« in SDJaria'^ ^erjen naä). 

3m Bulgaren ^atte fie untoiaiürlid^ bie ©ci^rittc 
ein »enig gel^emmt, foba^ bie fräftiger fd^rcitenbe 
3igeunerin fie balb eingel^olt l^atte. Äaum bemerfte 
bic.grembe fie, al^ fie fie anrief unb fie in berbor* 
Benftem Ungarifd^, aber mit ntorgenlänbifd^^'l^ßffid^er 
art begrüßte. 

„Slßerfti^önfte 35ame", rief fie, „nimmer bertoelfe 
bie @Iume beiner ©efunbl^eit! nie berfled^e ber QueQ 
beiner Sicbe^frcuben! bor bir fßel^e bie giftige ©d^Iange 
unb bie fd^toarje $eft, bie töbtenbe! — fage mir, bin 
id^ nod^ tocit bon ©omoÄo?" 

SOtaria ^atte bie ©rüge mit anmut^igem ^o))f« 
neigen beanttoortet ; bei ber legten $rage fal^ fie ettoa^ 
beftörjtouf: „®ud^t Sl^r bort ein Siad^tquarticr?" loar 
il^re Gegenfrage. 



237 

„3äf JtaV mir bie armen gflgc aufgetaufcn^^bin 
tounb unb tobcömubc : feine ®ttit iDürbc mir'« irgcnbtoo 
t>ertocigern. Slber fagt mir, ifi'« nod^ toeit?" 

„Oonj na^e", entgegnete SKaria, ,,anci^ mein SBeg 
ffl^rt bort^in." 

,/^a^ ift gnt", ertoiberte bie 3^8^^^^^^"/ inbem 
fie fid^ anfd^icfte bie [teile öergtoanb l^inunterjn^ 
Kimmen. !J)ie SKül^e fd^ien Kein für i^re gef(ä^meibigen 
©lieber. 3n »enigen 2lugenbli(fen ging fie SWaria 
gur (Seite. 33iefe fonnte fie nun bequemer betrad^ten. 

®ie \a^ eine grojse fd^Iante ®eftalt t)on faum 
ad^tje^n Salären, mit fräftigen aber nid^t rollen ©liebern. 
3n bem länglid^en, orientalifd^ fd^ön geformten ®eftd^t 
tt>ar nid^t jugleid^ bie orientalifd^e ©tarrl^eit, bie tob* 
Kd^ falte 9tegelred^tigfeit ber SH^f bie bem fül^lenben 
abenbtfinbifd^en öefd^auer baö ^erj jufammenjieften 
fann. 6« xoax im Oegentl^eil eine gemäßigte ©etpeg* 
lid^feit bartn, toetd^e bie ©eele nid^t berleugnete unb 
bie bem ®efid^t einigen JReij gegeben l^aben tpürbe, 
aud^ »enn Weniger gtan^enbe fd^toarje Singen barau« 
l^erüorgeftra^It l^ätten. Slenbenb toeige S^m, 
rabenfd^toarje, bidte §aarfCed^ten fd^ienen il^rem SJolf«* 



240 

SnaBe fcttft abtx fd^ien tocnig banaäf ju fragen, unb 
an aßc ffiitterung gctoö^nt, für ^ifee unb «äße gteid^ 
unem})finbtid^, fd^autc er Icd unb trofeig in bie SBelt 
®o ftanb bie ^iß^i^c^i« l^fe^ neben 2Rarla^ beren 
eblc, einfädle ©cftalt, in blauatla^nen ^eljmantel ge^ 
püt, ben So^)f ncnnenl^aft ntit bid^ten ©d^teiern ber* 
Pngt, JU ber abenteueuerlid^ grote^fen Sigwr ben 
fd^neibenbften ®egenfa^ bilbete. 

Süiaria beugte pd^ ntit einiger 3ärtüd^feit ju bem 
armen Snaben, ber aber mit finbifd^em, ftetö ungegügeltem 
Sigenflnn fie gerabe mit ber gauft in ba^ ©efid^t fd^Iug. 
35er äÄutter SJertoei^ toar nur leidet: 

,,®tia, Sübd^en", fagte fie mit l^albem Sad^efa, 
;,toa^ fd^Iägft bu S33ei6er? e^ ift ein fecfer SBilbfang", 
fefete fie gegen 2Rarien l^ingu. 

©iefe fd^ritt ftißfdftoeigenb toeiter» /,®agt mir 
bod^", ffoi bie ^ifl^wnerin toieber an, „atferfd^dnfte 
©ame, flnb' id^ ti>oI ben öaron ©arcocj^ ju ^an\t 
in ©amoßto?" 

„SBeld^en ©aron öarcoq^ meint Ol^r?" fragte 
ÜÄaria, tnbem fie fidf befann, toaö fie antworten 
foate. 



241 

,,&, i^ meine ben jungen^ fd^dnen^ ben ßmmerid^. 
3la^ bem aüm SBe^moIf^ bem ©tepl^an^ mi^t eine 
änberc fragen." 

,,©a« tooUt ^ffx benn bon ßmmerid^ ©arcoq^?" 
fragte SDtarta al^nungdboU. 

„Od^ iDitt il^m »a« bringen, toa« il^ui gel^ört." 

,^ennt Sl^r ii^n benn?" 

„!Daö tooöt' id^ meinen", berfefete jene mit Bebeut** 
famem Sadfeln. „Da S^x mäf ©amo^fo fo fpfit 
gel^t, feib S^x toot gar feine ©dftoefter, ober " 

„ÜDa^ bin id^", bcrfefete SWaria fd^neß, in fingftigen* 
bem 93orgeffi]^{; „a(er toa^ tDoQt Sf)X il^m benn 
Bringen?" 

©ie S^S^^^^ jögerte einen SlngenBIiö. !Dann 
fagte fle breift: „©en Keinen ©uBen l^ierl" 

Wiaxia ^tte jn)ar ben @d^Ieier bor bad ©eftd^t 
fleiogen, aßein bie grembe mngte tro^bem eine SSer* 
änbernng il^rer 3^9^ toa^rnel^men, benn fie fu^r fort: 

„'Oentet'd mir nid^t aUin üBel. üDic ©d^toeftem, 
toei^ lool^I, ^Ben'd nid^t gern bon ben Arabern« 
Slßer ba6 ^erj ift einmal fo gefd^affen. !Ca6 fragt 
nid^t nad^ @tanb nnb Sfirben, nid^t nad^ ®ott unb 

Snloi, «RoDeffen. I. 16 



242 

Ätrd^c^ Unb fel^t, ber ©uB' ift anäf d^riftßd^ getauft. 
9d^ l^ab'^ ©rnntcrid^ bcrf^>rcd^en muffen, aft er fd^ieb." 

®ie fd^Iug ba« T^elt gurüd, tooriit fie ba« Äinb 
trug, «nb geigte il^r ein ^eiligenBilb, tocld^e^ tl^m um 
ben §aK l^ing. 

„SBäre e6 mögfid^ 1" entgegnete Tlaxia, bic untoitt^ 
fürüd^ ftel^en geblieBen toar* „Smmerid^!" — bic 
tjerfd^iebenften ©efül^Ie Beftörmten il^r §crg. 

„SBunbert dviäf nid^t oHju fel^rl" ful^r jene nid^t 
ol^ne Setoegung fort ,,©ogt mir licBer, finbe ii) 
guern ©ruber?" 

,,@mmerid^ ftnbet Sfjx nicft, »ol^I aber feine 
grau/' 

8te bie ^ifl^wncrin nid^t anttocrtete, Büdfte 9Raria 
auf unb Bemerfte, bag jene bie garBc beronbert l^atte 
unb il^ren ÄnaBcn feft an il^re ©ruft brütfte. 

„Slrmer ©uBM" fagte fie enblid^. „(Sx ift alfo 
bermäl^ß* 5Run id^ l^fitt'« beulen fönnen, unb ffaVi 
gebac^t taufenbmal, aBer iäf Bin i^m treu geBIieBen 
brei 3al^e tang — unb bietteid^t nod^ einö brflBcr, unb 
l^ätte bod^ aud^ mand^en fd^önen S^ng tl^un fönneit. 
8tBer id^ mod^te feinen auger i^m. SlBer ber ßnime» 



243 

rtd^ tft hoäf brat); er n>irb fein a(te^ Braune^ Siebd^en 
nid^t tjerftofen* ©d^abe nur, ba§ er ntd^t ba i% — 
Sdf getraue mid^ ntd^t l^in", fefete fte l^inj«, inbem fie 
[teilen Wieb* ,,ämter, nadter SSnVl — ®agt mir, ift 
bie grau bJfe?" 

©n tiefet iWitleiben ergriff SWaria- „®te ip'« 
nid^t, omte« SKäbd^en!" crmibertc fle, „Äonrait nur 
mit mir! SBo »joHt 3^r je^t l^in? Ol^r fJnnt gur 
Siad^t fein ^a\x^ mt!)x erreid^cn, unb bort ift ©amoölo." 

„Jlßeine SButter l^at mir*« borouögefagt", fing bie 
3igeunerin tpieber an. „®ie l^at mid^ tounb unb blutig 
gef dalagen, aber id^ mod^te nid^t bon bem Smmerid^ 
laffen. §eiratl^en fann er mid^ freitid^ nid^t; aber ein 
anbere« äßäbd^en l^ätte er bod^ aud^ nid^t nehmen 
foKen. (Sr l^at mir aud^ taufenbmal gefagt, er u>cQt'd 
nid^t, er »oQtc ein freier Äriegßmann bleiben fein 
Seben lang. 3(ber er ift aud^ fid^erlid^ fd^ulblo«. ©etoif 
iff« ein reid^e« SRSbd^en, bo« er fid^ genommen ^at, 
toeil il^m bcr Äaifer ^ai unb ®ut geraubt SIQein 
im ^ergcn betoal^rt er bie Äoffanjia!" 

„©er äbfd^culid^e!" rief 5D?aria, bon biefen ©orten 
l^eftig ergriffen. 

16* 



244 

,,Sroögc dnäf bcr ^ate tocl^ tl^un!" öerfetjtc bie 
Zigeunerin }fimenb, ^,roa^ f^imt^ft 3^t ben Sruber? 
Sffx mSgt mir eine fd^one ©d^toefter fein. SBa^ gel^t 
3^r bcnn nod^ fe ^pat auf ber ßanbftrage?" 

@ie toaren je^t bem ^aufe gonj no^e. „^\6ft 
feine @d^ti>efter Kn i(^", fagte Tlaxia, „xdf Bin feine 
angetraute ^an'^; nnb al^ n)oQe fie ben 93erba(^t ber 
9tebenbul^Ierin^ Smnterid^ l^abe fte nur toegen il^re^ 
®ctbe3 gefreit, cntfräften, fd^Ing fie bei biefcn Sorten 
ben ©d^Ieier gurücf, ber ba« reijenbfte, gorteftc ©cfid^t 
in ganj Ungarn berl^üQte. 

SDic 3igennerin ftarrte pe lange unbetoegtid^ an, 
unbeine unbefd^reiblid^e, and ©d^red, ©d^nterg unb 
gurd^t gemifd^te @ni!pftnbnng \pxa6f and il^ren 
äßienen. ®ie Sffnete bie gudenben 2bfpm, aber !ein 
Z^on UKir gu berne^nten. „!£)ann ift'^ n)ol au^'^ 
fagte fie enblid^. „i^au! id^ n^iU @ud^ nid^t ffnd^en, 
aber fegnen tann td^ @ud^ aud^ nid^t. Qffx feib n)eig 
tt)ie ber l^cilige ®etft, unb fd^än tt)te eine f)ourt! 3^r 
l^abt e^ il^m nid^t angul^e^en braud^en; ba^ ging atte^ 
mit menfc^ßd^en S)ingen gu, bag er Euerer Siebe nad^^ 
trad^tete, benn ßuer ©efid^t ift gtSngenb toeif, toie bcr 



245 

@cl^nee auf bem l^eiligen I8erge; (Suere 8t^f)en glül^en^ 

tote bic ©onncntoottcn am abcnblid^cti ^immcl. aber 

ba« ®emt ift bod^ nid^t baß SJcftc an irnß, ba« 

^erj ift bod^ mel^r »ertl^! Unb glaubt a«d^ nid^t, 

bag td^ immer fo bergrämt unb l^ager« getpef en , a(ß 

id^ jefet bor (Sud^ ftel^c, 5Dic Äoffanjia bar Sud^ ein 

fd^Sneß iunge« ©lut, ate fte bierjel^n Sal^r alt toar 

unb fie ber ©mmerid^ SSarcocj^ gum erften mal fanb, 

®olb toafd^enb om Ufer ber »alad^ifd^en äluta. 

3]^re Slugen ti>arcn toic bie fd^toarjen ©d^Iel^en auf 

bem gelbe, il^re ©rauen »ic bie Hetnen SWecrfgel am 

©tranbe, unb i^rc SDSangcn tote ber rot^ SJkin in 

ber ^erberg. SJie jungen fflurfd^e flammten atte in 

®fut auf, Sänften unb ©laubige. $Die aßufctmanner 

l^atten @ud^ eine 3Kofd^ee abgebrannt, toenn ftc'ö l^ätte 

l^aben tootten, unb bie SRaigen unb SWabfd^jiaren 

fd^iouren, ®ctt foÄe fic erf dalagen, toenn fie nid^t bic 

£)onau l^inauffd^ämmen bi6 3Bien, für einen ^uf 

bon Äoffanja'ß 8i|)^)en. SIber bie Äoffanja ^atte btoS 

ben einzigen (Sl^rifien lieb, unb leinen 3:fitlen, unb 

leinen bon C^rem SScße. Slber alö baö §ecr l^inunter 

inß ^\p\tx ßomitat jog, unb ber (gmmerid^ nid^t »iebcr 



246 

tarn mtb ttid^tö Don ft(^ l^ören (ieg^ ba gerfro^te fte 
fuj^ ba^ ®efid^t unb ri§ ftd^ bie ^aare aud bett 
Stauen^ unb meinte fid^ bitnb unb l^ärmte ftd^ mager. 
O Gmntertd^! Smrnertd^!'' fe^e fte taut tt)etnenb l^utju, 
^^bu ^ofi meine @äfiim genwrbet! O (Smmerid^! bu 
l^aft mein ^ccj gebrod^en! SDiSgen'^ bir bie ^eiligen 
Sngel berjeil^en! — bon mir l^ßrft bu nid^t« toiebcr, 
aber ber arme Sub' l^ier foU ein 2:firle n>erben!" 

SRit biefen l^eftig au^geftogenen Sorten looQte fte 
baboneiten, aber STOaria l^ielt fie. 

,^ei6'% fagte fie, „arme« SKäbd^en, van beine« 
ftnaben toiUen t>tx\otik biefe ^adft l^ier! 9]?orgen 
looUen toir baö SDSeitere U\pxtd}tn/' 

,^ommt er morgen?" fragte ba« braune SlÄabd^en 

«nfd^tüffig. 

,,®d^tocrlid^ bor einigen 2^agen", ertt>iberte SRaria. 

Sttbem näl^crten ftd^ mel^rere SKägbe, bie, beforgt 
um bie audbteibenbe f^rau, fie je^t mit ber ^emben 
erbßdenb^ au« bem $ofe l^erbeieilten. &avim fal^ 
We 3igeunerin fte, al« fte fogteid^ pd^ Saftig SWaria'« 
garter $anb entrig, inbem fie bie fd^merjßc^en ®orte 
rief: 



247 

^^aft mid^ fort, fre t&ätben mid^ nur ^if^ntnl 
Un^ 31^ am <£abe and^ mit Suerm ^eittgenBIidl 
fiornitt/ fomm^ arme^ Smmerid^ätnb; in ba^ 993a(b^ 
gebirge toid td^, unb ber talte @tein foQ mein 3^tte 
fein^ ber 3Sei|bom mtfer ^itnbbxot, unb ber ®turm 
l^eutt mtö ba« ©d^Iaflieb. Äomm!" 

©0 lief fte mit ©tnbe^fd^neöc ben ©d^Ioßberg 
l^inunter^ unb batb barg näd^tßd^e f^inftemig bte ®e« 
ftalt ber gUel^cnben» ÜRaria folgte il&ren ÜDicnerinncn 
in ba^ ^u^. 

3n i^rem ©ernad^ angelangt^ n^arf fie fid^ in 
ber l^efttgften ^ekoegung in einen ®effeL ,,'SSa^ ffaV 
i^ l^iJren muffen", rief fie fd^merjboÖ, ,,n>eld^em 
3Ranne l^ab^ id^ mein ^txi, mein ®tnd unb bad 
©lud beß treuen gerbinanb aufgeo^jf ert ! ®tütit 
tomgfttrn» tDiü^nt' td^ mid^, unb id^ t^tik feinen ^eft^ 
mit einer elettben ßanbftreid^erin, bereu SJ^ß ber 
aRenfd^^eit mfd^aum ift. d^xüäf tDenigftenö mci^nt 
i# i^n, unb er o)>fert einem berad^tßd^en @innenraufd^ 
ein arme« @efd^5))f, bad nun in ber SBinternad^t mit 
b(ut)enben ^jjßn im 98atbge6irge uml^erirrt, unb ^tU 



248 

Uxäft mir Unfd^ulbigen flucht! Unb an biefen SRomt 
bin id^ anf etoig gefeffeft! D ^erbinonb! o gerbinanb!^' 

(Bin Icifc« Ocrfiufd^ — ftc Bödtc anf, nnb gcrbi* 
nanb ftonb t>ox bcr @rftarrcnbcn. €r toar in Dercin^ 
bcrtcr Zxaäfi; ein tociter 8?eifcmantel bcrbarg nur 
l^alb bic faifcrfid^c Uniform. 

,,9Karia", fprad^ er rafd^, „jeftt ip ber XugenMicf 
ba. 3^0^^^ n^t! id^ l^abe einen Raufen Steiter mit 
mir. 3(i^ toar cntfd^Ioffen, biefen §pf jn üBerfaBen, 
tt)enn'^ fein mägte. 9[ber aQed gel^t na(^ SBunfd^. 
Od^ fanb Si^or unb Spuren offen, toie eine beiner 
Wienerinnen mir gngefagt. 38gere nid^t, einjig ©eliette." 

Sr umfaßte g^rtlid^ bie fc^Sne tobtenbleid^e ^an. 
SSx^ lux äBiQenloftgteit entfraftet burd^ bie namenlofe 
Hngft be^ Sage«, l^eftiger ald je aufgeregt burd^ bie 
Sntbedtung bon (Smmerid^'d Untreue, fanf {te in bie 
STrme be« SSerrätl^er«: „3fd^ Bin bein", ftammelten i^re 
BeBenben 8ipj)en. ,,2:i^nc toa« bu toittft!" 

„® la^ nn« eiten, ©elieBte !" rief ^rbinanb unb 
trug fie jur Zf)üx. SlBer fie ^ier nieberfeftenb fügte 
er l^inju: „8a| mid^ inbcffen aud^ für unfere ©id^er* 
l^cit forgcn. ®iB mir ben ©d^lüffet ju beinern 



249 

®d^ran!c* Sincn SlitgcnSfid nur", f^rac^ er »citcr, 
ote fic aöflertc, unb löftc i^r ba« ©d^lüffclbunb, ba« fic 
m^ Wct ber ^au^frauen am @ürtel(anbe trug. ©c^neO 
fanb er ben redeten, öffnete ein Ääftd^eu unb nal^m 
bcrfij^tebcne ^o^jiere, aßaria'e SSermögen betreff enb, 
unb anäf iffxm Siraufd^ein ]^erau6. dx mu^te fid^ 
mä^renb feinet ad^tt&gigen 3efud^e^ bon attem genau 
untentd^tct ^aben- 

aßit einer Dl^nmad^t ringenb, fal^ 3)tarta ntd^t 
U)a^ er tl^at. ®ie fül^tte ftd^ bon neuem aufgel^oben 
unb burd^ baö bermttteW ber Sorgfalt ber beftod^enen 
3Ragb leer gel^altene §au« getragen. SSor ber ^oftpr 
l^arrten mel^rere üRänner, bic fie eifigft in einem 
bereit ftcl^enben Sragfeffel bic Xnl^ö^e bor bem $aufe 
l^inabbrad^ten. Unten l^ielt eine Keine ©c^r 9ieiter, 
nad^ il^ren Uniformen taiferlid^e @otbaten. (Sin @d^Utten 
nai^m bie beiben ^ie^enben ^ier auf unb trug fie^ t)ou 
ben 9?eitent geleitet, im 93er(auf ber iKad^t nad^ 
(S))erie^, »o ßaiferlid^e ftanben. Unterbef l^atte ger^ 
binanb SDfaria mitget^eilt, baf ber ®enera( ftaraffa 
felbft il^m biefe 2:ru))))en anvertraut unb t>ag ber 
t?elb|)riefter im Sager bor Äafd^au il^rcr l^arrc, i^re 



250 

^HUib in bte feittige }u legetu Sdn beut Imrjeit S$er« 
toetlett in (Spetitß }errig er ben S^ronfd^ Dor 3Ra^ 
Tta'd Sbtgen^ bie fd^amgtu^enb nnb bemorren kinen 
SßiOen ntel^r ju ffabtn toagte. 9lnr bad (Sine lounfd^te 
fie: Ungarn fo batb a(d ntSgUd^ ju bertaffen. gern 
thmt 93atertanbe^ im geronfd^boUen Seben ber ^caipt* 
ftabt, iebent äuferlid^en @rtnnemngd)>unlte enträdt, 
tDä^nte bie Srme el^er Dergeffen }u I9nnen. ^^l aber 
loenn e^ too^r ift bog ber ftete Skd^fel unb 9tei} M 
9lmtn, bat ^^^ raftiofe dicUm ber ^egebenl^eiten 
auler m9, bat i>(^ 3^^^^^ ^^ ut ber fremben äBeß 
entbedten @(j^toen aud^ bad Ir&ttfte ®emüt^ enbCid^ 
ftärten mtb l^eilen tann/ fcbalb t9 btx ©d^merj ift, 
ber t» entfraftet ^t, nid^t bte ©d^nlb, bie t» ju ^eben 
brficft: ben ®ta^A be^ ©etDiffet^ ii^t üfr nid^t 
l^eran^^ mit aQer Slnftrengung euerd SSiUend; ber ber^ 
folgenben SD^al^nerin entfliel^t i^r nid^t im ungeftfimften 
SBirbeftan} med^elnber ^reigniffe unb Srfal^ngenl 

fferbinanb gab ben bitten SDZaria'd nod^^ berkoei(te 
im Sager Aaraffa'd nur fc lange atö ndt^ig^ um fid^ 
mit ber beliebten trauen gu (äffen unb fld^ mit ben 
ni^tl^igen Oebfirfniffen ju terfel^en, unb U>ar^ burd^ bie 



251 

vtbtxaU ausgebreiteten (atferßd^en 2:nt))))en gefd^fl^t, 
balb auf ber dfterreid^fd^en ©renje. SBentge äBod^en 
nadf ber ^inäft aus ©omodfo em))flng baS glfinjenbe 
äBien bie 9}etfenben. 

9üd^t ol^ne beftimmte Sbftd^t l^aben toir bis ^ier« 
l^er unferc (grjö^Iung ©d^ritt für ©d^ritt tpeiter ge* 
ffil^rt; ia bieHetd^t ba gerabe am tfingften t>eru)eilt^ tpo 
fie fttH }u fte^en fd^ien. !X)enn nid^t bie ^anbtungen 
felbft fiub eS^ bie beut a)?enfd^en 993ertl^ geben unb 
rauben, bie t^m euern SeifaQ berfd^affen, euere SSer^ 
ad^tung jujie^en foQten. @rft n>enn i^r genau ben 
SSeg fennen gelernt, ben bie @ee{e ntad^te, e^e fie inm 
3tel ber SCl^at gelangte; erft toenn il^r t»i^t, toeld^e > 
Sugem firafte bal^in gen)ir!t, ben innem Sntfd^Iug }u 
bitten, toetd^en ©amen ßrjiel^uttg unb frü^, §err* 
fd^aft erringenbe SSerl^ättniffe in be« SReufd^en ©ruft 
geftreut, unb in toeld^em ®rabe enq)f5ngltd^ für fold^e 
@aat il^n baS ©d^idfal gefd^affcn l^at — crft bann 
bürft il^r rid^ten, betounbem unb biQigen, entfd^utttgen 
unb berbammen. Sßiberred^tlid^e ^anblungen, n)ie 
il^r fte (Smmerid^ &axcoci\f loieberl^ott begel^en gefeiten, 
toerbet i^r il^m bieOetd^t um feiner S^reul^erjigleit 



252 

toiütn t^xinfftn. W)tx tDetbet i^r aud^ äßaria glcid^e 
3Jlxti>t angebauten laffen^ bie mit bem ®efe|e, bad bte 
bfirgerlid^e ©efcttfd^aft gufammcnl^alt gugWd^ baö ber 
SRcrafität, ber SReligion uBerträt, inbem fie ben l^cUtg* 
ften @ib brad^? Oetoi^, if)x »erbet eö, toenn i^r auf^ 
mcrfenb ben S33cg öerfolgt, ben ha$ ©d^trffal bie 
Slrme leitete* Gö gab i^r ein toeid^eö, liebebeburftigc«, 
]^ei|e« $erj, unb berfagte il^r jebeö aWtttel, btefem 
^ergen ein ©egcngetoid^t in einer au^gebilbetcn SScr* 
nunft, tn einer fcttftanbigen SBittenöfraft gu geben, 
inbem e6 fie immer »ieber in neue untergcorbnete 
ober anfgegtoungcnc SSerl^äÖniffe führte, ßö toeigerte 
i^r bie SrfüQmtg be^ l^ei^en 3ugenbn>unfd^e^, um il^n 
burd^ me]^r|ä]^rige6 &itfagen gur unauf^altfamen ®M 
»erben gu laffen, i^r bann in einem »errät^erifd^en 
äugenMidE ba« lang erfeufgtc 3^ bid^t bor bie @eelc 
gu rüdten. SSon fräl^er 3ugenb an in bem befd^ron^ 
teften Äreifc fid^ Betoegenb, berl^arrtc fie länger ate bie 
aSemunft c« tooUtt in bem jugenblid^en ®a]^ne^ ba^ 
®IüdE ber Siebe fei il^re öeftimmung ote SBeib, ein 
3rrt§um ber eigentlid^ mel^r unferer 3rft angel^^rt, bem 
ober aWaria i^e 3nbi)3ibualität untcrtoarf, JBJenn 



253 

ti)ir tnbcffcn burd^ umftänbtid^c ©arlcgung innerer 
unb äußerer 9(ntrieBe Srnmertd^ gu reinigen^ Wlaxia 
ju entfünbigcn l^offten: feine gctbenfd^aft, fein ÜDrang 
ber Umftänbe entfd^lbigt bcn SSerrätl^er, bcr umfid^tig 
unb Bercd^cnb ©etrug unb Slrgfift ju §ülfjß rief^ bie 
l^eiligen 9teci^te ber ©aftfreunbfd^aft mit f$ü|en trat 
unb ba^ l^eUigere JBanb ber &ft jerri^. 92id^t bie 
ungemäf igte @Iut be6 äßenfd^enl^erjend^ bie ate Bt^^ntme 
aufCobernb^ berberbßd^ um fid^ greifenb^ atte @d^ranfen 
ttxnidfttt; nid^t bie ungejügelte ^aft^ bie in n)ilb 
au^bred^enber Siol^eit jarte diäten ^ Keblid^e Blumen 
gertritt — nid^t baj5 tft ba« grögefte, baö toal^rl^aftefte 
Uefcel bcr S33eÜ: ber falte ^ fd^teid^enbe Sigennufe ift 
t^, bie l^erglofc ©etbftfud^t, bie mit il^rem Oefolge 
t>on SJerratl^, S^mg unb §eud^elei leidet ben ®ieg 
erringen, toeil fie toiffen tpaö fie tl^un, lüä^renb bie 
Seibenfd^aft Minbtoütl^enb i^re eigenen SSäaffen gerbrid^t 
3m S3erlanf bon gtoei frud^tbringenben Salären fam 
SWaria gu biefer Srfenntni^ unb lernte babon bie 
fd^mergüd^fte Slntoenbung mad^en» ^f)x ®eift beburfte 
nur ber greil^eit i^rer jiefeigeu Sage, um mit unbe* 
fangenerm, gefd^arftcrm SdM aöe SSerl^äftniffe gu 



254 

üierfd^auen« äßitten in ber SBelt unb tl^rett mamttd^« 
fad^en JBeräl^ntngen^ lonnte fte fi6er l^erbinattb iiiäft 
lange berBIenbet Btei6en. £)er berftSnbtge Sefer l^at 
Bereite eingefel^en^ baß im ^ergen beffdCben nie bie 
toal^rc SieBe getool^nt. 3n feinen ^fingtingöjal^ett 
l^atte er fein SBerl^ättniß gn bem fd^önften ^inbe in 
Ungarn al^ eine angenehme Unterl^altung Betrad^tet, 
iDie er, l^IB äftl^etifd^, l^alB cabaliemtägig an^geBilbet, 
fid^ üBerl^an^t in ent))finbfanten ®a(anterien gefteL 
@eIBft arnt/ mit einem fo armen SKäbd^en fid^ ju öer* 
mäl^Ien, tam i^m gar nid^t in ben ®tnn; eBenfo tuenig 
n)oItte er fte unglfidDid^ mad^en, benn er n>ar Mi, 
e^rfild^tig unb gleidnerifd^, aBer nid^t finnUd^. 3C(d 
ber alte 0^)ra^ um 3Raria »arB, fanb er e^ bal^er 
gänj xudüxliäf, jurädCjutreten unb in ^itn ein neued 
®iM gu fud^en. ©eine fd^Sne ©eftatt, feine gtängenbe 
JJBübung berfd^affte il^m Balb bie ®unft ber grauen 
unb SRänner; feine eble ©eBurt »ic feine« Dl^cim^ 
Stnfel^en Bal^nten il^m ben äßeg ju ben l^Sd^ften ©^ren^ 
fteUen« S(Ber @in« fel^Ite il^m: SSermfigen* &nt reid^e 
^eiratl^ foöte biefem UeBel aBl^elfcn» SlQein bicfe 
(grBin tt>ar aß unb l^fißtid^, jener »uf toar BefleÄ 



255 

unb bte ^0xtfftiU ber ^eirat^ niäft grog genüge bie^ 
überfeinen gu laffcn. ©ein Ol^ctm fd^Iug iffm ein 
britted äßäbd^en bor, eine eble Ungarin, t)erb)anbt mit 
ben ffc&^iäftn Rufern ber 3^^ «^ 9laba«bi. Sffn 
SEnge^Srtgen tparen günftig geftimtnt, a&er ba^ gräulein 
Begab ftd^ pliißiff in ein jttofter unb erKärte i^nen 
bon bort au«: lieber »oOe fie ben ©d^Ieier nel^men, 
de bie ®attin eine« 99lanne« toerben, ber, fein 93ater» 
lanb berratl^enb, ftd^ fd^eid^Ierifd^ um bie ®unft ber 
Unterbrüder mü^e unb el^rlo« bie gfld^tigenbe iRtttl^e 
fflffe/ 35er C^eim toar berftimmt, tjcrbinanb gereijt. 
ÜDa tarn pUijüä) tl^m bie 9lad^rtd^t gu Ol^ren, ber 
alte £))>ra^ fei tobt, SKaria frei, ©ein (Sntfd^Iuf toar 
fd^neU gefa^. Sr reifte nad^ ^regburg, bon einem 
@ute ber fd^jnen Sittoe }ttm anbem, bi« er enblid^ 
l^örte, baf ein »nberer il^m guborgefommen fei* 3)er 
©d^Iag fam unerioartet. ÜDie lebhafte Srinnemng 
il^rer ©d^toäd^e für il^n, ba« S5ctt)u§tfein feiner SScr* 
ftettung^funft unb Sieben«t9ärbigfeit, l^atten il^n feiner 
@ad^e fo getoif gemad^t, ba^ er fic^ fogar in einem 
unbefonnenen Sugenblid l^atte berleiten laffen, mit 
©id^erl^it bon bem S^^^ f^^t^^^ ^^^f^ 3^ SP^i^n. 



256 

@etne (Sffxe ftaitb auf beut <BpitU. (Sfftx aQe^ toagen, 
aU bwcäf Mätt^x ol^ne ®atttn ftd^ beut ©etSd^ter 
be^ ^ofed pxti^titn. ÜDag nid^t Siebe Tlaxia in 
®amoSto f)itlt, toax oud ber 9(tt i^rer SSerm&l^Iung 
teid^t ju fc^ne^en; fo iDoQte er benn berfud^en, bte 
bießeid^t fd^tuuiuternbe Sut^finbung ju ertDedCen. !X>ie 
©tcöuug ber ©arcocj^^ 3um ^ofe, bte 3^ff^«^^tt 
aßer JRed^Wberl^äßmffe in ben 3«^^^» Bflrgerltd^cr 
Sriege^ fd^ienen il^n bor aQen gefäl^rßd^en t^otgen ju 
fidlem* 

3n ©amoöfo fel6ft fal^ er balb, ti>ie feine ©ad^e 
ftanb» 6ö lam nur barauf an, ben -öaron auf 
einige STage gu entfernen. Sl^eoteoli'^ ©efangen« 
nel^mung burd^ @eitan ^afd^a gaB il^m SBeran(affung^ 
in ^uterid^'d grogutütl^igem f)erjen eit^ @aite an}u^ 
fd^Iaget^, bie nid^t ol^nc erfd^üttemben Älang Bleiben 
fonnte. 

3n ©al^rl^eit u>ar ber ®raf nur barauf bebad^t, 
fid^ bie Pforte ju berfiJl^nen, nid^t aber bon il^r abin^ 
faßen. gerbinanb, al^ SWitgöeb ber Sonuniffion für 
bie ungarifd^en ängelegenl^eiten, fannte ZfftchoW^ 
§anb genau» ©eine ffreunbe in Äaraffa'« Sager 



257 

toußten xf)m balb einen bon beffen aufgefangenen 
©riefen an feine ©attin in SKoncacj ju berfd^affcn, 
beffen ©c^rift er Klnfttid^ nad^malte. 5ßur attju gut 
baö menfd^Iid^c §erj fennenb, Iie§ er mit liftiger Sfb^ 
[xd)t SKaria burd^ öeftiirjung, S^äufd^ung/ ©rtoartung 
in benjenigen abgef^)annten 3wpö"*> geratl^en, in toeld^em 
eine ItcBenbe grau feine SBiöen^fraft mel^r iä)anpttt 
J)a^ ßrfd^einen ber ^xQznmxin fam feinem $Iane, 
ol^ne ba§ er e« al^ntc, gu '§ü(fc» ®o fd^ien ba^ 
©d^idfal felBft il^m beigufte^en unb fein Oj)fer ju bem 
Äbgrunb gu geleiten. 

3Raria erful^r jtoar nie biefc genauem Umftänbe, 
aber tl^rc eigene ßinfid^t mnjik il^r balb fagen, baf fte 
i^rem ©ema^I jebe ärt bon Unreblid^Ieit jutrauen 
börfe. @ie fal^ il^n mit l^abgierigem ©fer pd^ in ben 
Sepfe il^rer ®üter fefeen, beren SBertl^ er auf ba^ 
^jünfttid^fte JU fcnnen fd^ien. S3eobad^tete pe feine 
®teüung gum §ofe, fo fonntc i^rem SÖM nid^t ent* 
gelten, bag man il^n nur braud^tc, aber, il^n mit 
ßl^renbejeugungen überl^aufenb, il^m feine^toeg« toal^re 
^d^tung gcUte. ®ein nunmel^riger 9{eid^t]^um unb ba^ 
SJerbienp cine^ SSatertanb^berrätl^erö ertoarben i^m in 

Salt)!, SloBetten. I. 17 



258 

lur^em bcn ©rafcntitel, aber bcr fiaifcr titUt if)x\ 
n\6)t, unb bic ©cffern unter bcn ^oflcutcn bcrmicbcn 
toenigften« j[cbc Slnnäl^crung. Offener geigte fid^ bcr 
^a§ feiner 8anb6(cutc* Die cbelften Käufer berfelbcu 
toarcn i^m berfd^Ioffen, unb feifcft biejenigen bornel^mcn 
Uttgaru, bic ber laiferüd^en gamilie toal^rl^afte Ergeben«^ 
l^eit bemiefen, tl^eite j)erfiJnfid^er SSortl^cite toegen^ tl^ciW 
tpcil e^ ij^nen iDcifc fd^ien^ fid^ bem ®ä}id\ot gu untere 
ö)erfen; felbft biefe bcrad^teten im §ergen ben SKann, 
bcr mit emfiger ®efd^i<fßd^feit bem Unterbrüder bic 
gcffeln fd^mieben ^olf. TOcö bic« ffil^tte SKoria, vmb 
tß fonnte nid^t fcl^Ien; ba§ baö S5ctt)u|tfein, fic burd^* 
fc|^a^e ii^n^ aud^ auf fein getrogen gegen ftc Sinf(u^ 
^ötte* 

©d^on anfängüd^ fd^cn e« il^r oft, er tooße mcl^r 
init il^rcr ®d^iJn]&eit pxa^^n, ate baß fein §erg pd^ 
berfelberi freue. 3j^i^e ©Kbigfelt, il^r SKanget an ®c* 
U)anbtl^cit mad^te i]^n;u^gebulbig unb berbrieß(id^, unb 
Bto« »enn. fic in Oefeöfd^ftften ober an iJffcntßd^cn 
?)rten gegWngt.J^atte, Betounbert »orben toar, nal^ 
er. lieber ben gajant görtlid^en, fd^meid^etnben Zon 
gegeu.fic an, ber einft, ad^! fo berffl^rerifd^cn Steig 



259 

für fie gel^abt! 3l6er tmt i^x^ äld^tung gegen il^n ah 

mffxn, ffktt er e^ aud^ ber SRü^e niäft mt^x totxtff, 

feine 9?oQe gegen fie gu Be]^au)>ten. & bilbete ftd^ 

nad^ unb naäf ein Ia(t]^öf(id^e$ SSeri^ältni^ gtpifd^en 

bem dfftpaax, tote eö in ber großen SBJeß fd^on ba* 

mU ntd^t feiten ftattjufinben t^flegte* ®tma^ unb 

©emal^Iin befnd^ten berfd^iebene ^eife^ fallen fid^ ein« 

anber oft nur M Zafd, unb jtoei 3al^re nad^ ber 

gtud^t (m9 ©amo^fo l^atte ber ^eöpd^tigfte nid^t ntel^r 

al^nen fönnen, unter toeld^en Umftänben einft i^re S^e 

gefd^Ioffen toarb. 

SS3a^ SD2aria'd graufom betrogene^ $erj tf>&f)xtxA> 

biefer S^it litt, f^jred^en feine SBorte aM. Die ©egen* 

»art tag laftenb auf il^ui, unb fein Sdüd in bie 3«I"nft 

lonnte e^ erließen, feiner in bie äJergangenl^eit eö triften* 

9«ad§t überaü! S)aß größte Unglüdf, baö eine^rau 6e« 

treffen fann^ ift einen berberbten 3ßann }U lieben. S)aiS 

toal^re ©efen ber Siebe, befonber^ aber ber »eibfid^eu/ 

ift bie 3$er(eugnung be6 eigenen S&iütn^, Untergang 

ber ©elbftänbigfeit in beut 3d^. beö ©eliebten. ©el^e 

bann bem ^erjen^ toenn e6 mit bem beffem ^iät 

m aßenfd^en in 3lDief))aIt gerät^! Sßit bem glauben 

17* 



260 

an bcit ftttlid^eu SBcrt:^ bc« ©efiebtcn gc^t jcbe »rt 
ijon ®lü(f in ber Siebe unter» 

3ft ba« Sbtere in xf)m nid^t ganj i>cricrcn, ift e« 
cttDa bic rol^e (Schalt bcr ßeibenfd^aft, bie il^n fturjte, 
fic ^abt toeld^eu 5Kamen pc tooöe, l^at ba« Sinter im 
SBienfd^en tttoa eine mcl^r al« momentane SKat^t in 
x^m errungen unb reißt il^n in bie STiefe be^ 95er* 
berien^, ja in ben ©d^Iamm ber ©emeinl^eit, fo ift^ö 
faft, afö lönnte neben bcr berlorenen Sld^tung bod^ nod^ 
in bem jarteften ^erjen bie liebenbe @nn)finbung für 
ben Untergegangenen beftel^en. 9iur, ba§ bie gtamme 
nid^t mel^r leud^tet! nid^t mel^r mit magifd^em ®Unit 
bie äBeft ring^ uml^er erließt! ba§ jie, eine berratl^e* 
rifd^c ®Iut^ nur nod^ ba^ ^crg berjel^ren fann, 
toetd^e^ fie toibertoiöig bergen muß» aber töblid^ 
ieber licbenben ©d^toad^l^eit beiner ®ruft ift ber fd^Ici* 
d^enbe SSerratl^, bie tool^Ibered^nenbe, trügerifd^c Slrgtift, 
totm bu pe einmal unter bcr Sarbc erfannt l^aft. 
Unter ben falten §anben ber niebrigen (Sigenfuc^t er* 
ftarrt bein ^erj ju ©«• ©eine Siebe ift tobt. 5Du 
bift gc^eitt — aber gtüdttid^? 

®o er(of(^ aud^ in SDlaria'^ ^fen aßmä^ßd^ |ebe 



261 

eonjfinbung bcr SicBe für gcrbinmtb, unb tt)cnn fic 
jurücffci^aute, mit totläftm Sigcnftnn fic fo biete Saläre 
lang eine unfccjtoingfid^e ßcibenfd^aft für il^n feft^ 
gel^alten, mu^te fic fid^ geftcl^en, ba§ unter aöen 
SRStl^fcfa bcr 9?atur bcr SWcnfd^ ba« unaupölid^ftc 
fei, 9ltted l^atte fic nun, toaö fic fid^ in frül^er 3ugcnb 
erfel^nt: ben S3cftfe bc^ ®elicfcten, ben ©cnuß bon 
aöen ©d^äfecn bcr Äunft, bon allem ©d^önen —, 
Äeid^tl^um, ®Iang, (S^rc oBencin: aBer aöe« baö 
mad^te fic nid^t glüdKid^. ^zf)x unb mcl^r gog fic fid^ 
auö bcr Oefeßfd^aft jurüdt, ü6er bereu ©el^alt fid^ nur 
bcr Scrnftcl^cnbe toufd^cn fann, unb jefet erft, tco pc 
für fid^ nid^t« mel^r ju toünfd^en unb gu l^offcn l^attc, 
toarb il^r bic ßinfamlctt crfjjrifgtid^, @onft l^attcn 
il^re ©tunben bcß Sltteinfein^ licbenbc 2^räumc, 2l^ranen, 
Ätagcn, fd^toärmcrifd^c Sl^tmärcn au^gefööt; je^t 
erft lernte fic fid^ umfcl^en, in fid^ l^ineinbüdtcn unb 
benfen* 

Sin ©egenftanb inbeffen BtieB nod^ immer übrig, 
ben fic, ic mcl^r if)n i^x bic ^^ü in bic Seme rüdtte, 
mit ©d^toärmerei betrad^tctc. ffimmerid^ toar c^, beffen 
®eftalt gtänjenb au^ bem näd^tüd^cn Sauntet ringsum l^cr«* 



262 

bortrat. 3liäji ettoa, ol9 ob il^rc @nn>flnbmt8 für bcn 
Beictbigtcn ®atten jc^t btc ©cftaU ber SieBe angc* 
nommen l^ättc» Sf)x fd^mcrjßd^ bclcl^rtcö ^crj fd^icn 
für bicfc« ®cfül^t nid^t mel^r tmp^&nffxäf ju fein. 
Aber fd^on ba« Süttcrttd^c in (Srnmcrid^ mad^te t^n 
geeignet, il^n, auö einer getoiffen ©el^tocite bctrad^tet, 
bon einer ©lorie umgeben ju erbtiden, bie fein eblcr 
®fer für 3?eIigion unb SJatertanb nod^ mel^r erl^cfltc, 
hai Setongtfein il^rer ©d^ulb gegen i^n aber faft aBju 
btenbenb mad^te» ©elbft bie Srfd^einnng ber ^ig^wncrin 
\afi SKaria j[efet au^ einem anbern ©efid^t^punfte an» 
©cftanb er nid^t feftft frenbig ein, bag erft bie Siebe 
i^n berebelt, il^n jum beffern 5Kenfd^cn gemaci^t, bie 
Siebe ju i^r? Unb fagtc bie arme Soffanja nid^t, fic 
l^abe nid^t« mel^r bon il^m gel^ört, feitbem er in^ S^^^ 
Somitat 30g? §atte er ©ie nid^t bort fennen gelernt, 
nnb toenn er gefel^It, l^atte er c« gegen fie? aiud^ 
feine bermeintfid^e Slbfid^t, bon neuem fidf Stl^eofeofi 
anjufd^tie^cn, bctrad^tete fie jefet mit ganj beränbertem 
Urtl^eit. 9?un erft l^atte erweiterte Äenntntg ber ®e» 
fc^id^te t|r ben ffam^jf ber Ungarn begreiffid^ gemad^t. 
35er afte Z)pxa\) l^atte in bem ©iberftanbe ber SRation 



263 

einen fhraftoifebtgen Slnfrul^r gefeiten; fie ^attt eö t^m 
auf ba^ ©ort gegtouBt, unb ol^ne je felbft naci^jubcnfen^ 
tt>et l^ier red^t, toer unrecjt l^aBe, ^ttcn i^r btc ge* 
Wbetem Sitten ber ijremben mztfx jngefagt aW bie 
Äol^eit il^rer ßonbrtcute. 3n ber ©unfeC^eit jugenb^ 
ttd^^eiBtid^er ©egrtffe ffattt i^v $erj auf biefe SBeifc 
bie gartet ber gremben ergriffen» 9n ber gerne, in ber 
grembe »arb il^r crft ba« SBaterlanb tieB, l^eilig. @ic 
mufte fid^ ate eine barau^ SSerBannte anfeilen, benn 
ba^ ©ett)u§tfein tl^rer @d^ulb gegen ben, toetd^en ftc 
af0 feinen 9te})rfifentantcn Betrad^tcte^ rauBte il^r ben 
SWutl^, je bal^in gnrüdfel^en ju »otten. SfBer aöe 
t^re SBnnfd^c fenbete fie bal^in, h)o fd^on SWi^bergnügen 
unb UntoiÖen bon neuem ftd^ leBl^fter gu regen Be* 
gannen» S^^^^ f^^nte fie, je mel^r fld^ tl^c Segriffe 
aufffärten, je beutlid^r baB SKanget^aftc, ja SJerberB* 
iid^ einer SSerfaffung einfcl^en, bie nur einige Bebor^^ 
red^tete ©tänbe Begunftigt, toS^renb fie bie »al^rl^ofte 
greil^eit be* batertSnbifd^en ©ürger« ju ®oben brüdft 
unb iebe toürbige Su^Bitbung unb (Srl^eBuug be^ SBoded 
l^emmt. STOand^e ber Sinrid^tungen ber Regierung 
fd^ienen bagcgen ber 3^it me^r gemSg gu fein unb 



264 

Uo^ btcjcniflen ju Bccinträd^tigcn, bic fclbft nur auf 
Soften Slnbercr fici^ itxziä)txt fallen* Slbcr nid^t für 
bicfc Slnbcrn fänn)fte bic Ärone; fie toar nur auf feie 
eigenen äJortl^eile 6ebac^t., unb n^enn eine aQgemetne 
Umn)ä(2ung bon innen l^erau^ J^eilfant^ ja noti^toenbig 
f^ien, fo fonnte bagegen eine bont SKuöIanbe Betoerl* 
fteüigte, beren 3roed nur ein S^aufd^ ber äöetn* 
l^errfd^er to^r, bem SSaterlanb^freunbe nid^t ertoünfd^t 
fein. 

SSon Smmerici^ l^iJrte äßaria nid^t^ toieber. 9tacä^ 
ii^m offen ju fragen l^afte fie nid^t ben SKutl^* ®cm 
©rafen S^eofeoü toar e« gelungen, fid^ 6ei bem ®rof * 
l^errn gu red^tfcrtigen; er »arb toieber auf freien gu§ 
gefegt unb toar balb bon neuem tl^ätig* S)er ®cra«* 
lier bon ahtmctien toarb für feine SScrrätl^crei Beflraft 
Sr Iie§ bem Oeneral Äaraffa fagcn, SE^eoIeoU fei nid^t 
aöein gefangen, er l^afce il^n l^inrid^ten laffen unb be*= 
gel^re nun bie berf^)rod^ene ©urnme ®elbe«. ©er ganje 
$of trug fid^ bamatö mit ber beluftigenben 9{neftote 
bon bem fd^ted^ten Satein, in »eld^em ber Dolmetfd^er ge^ 
rebet, inbem er feinen §errn®eitan$afd^a bei iebcömWiger 
@rU)äl^nung mit bielem ^atl^o^ meus dominus Pascha 



265 

Satanas genannt ffoit. Sorauf tl^m ber ®raf ^araffa 
ff)0ttif(i^ anttportete: ,^Si quidem facinus patratum 
est, quid jam mihi cum satana?^' (Senn bte ^at 
fc^cn gefd^el^en^ U>a^ ffait id^ bann noäf mit bem @atan 

!j)cm ©era^Iier foütc aber nod^ ^artete ©träfe 
»erben* ©r l^atte jtoar ^aib unb ^ali mit ©iöigung 
be^ §ofe« gel^anbett; ber ®xo^ff ttx abtx, ton neuem 
für Zffzotzoü günftig geftimmt, bergag aöe^, .toa« jener 
in $o(en ^Sffmiidfzi get^an^ unb ße§ i^n erbroffetn^ 
bem ©rafen ©enugtl^uung gu ge6en. 93or bem t)er^ 
fammelten §eerc toarb biefem eine Sl^renerltarung 
get^an unb ©d^abenerfa^ berff)rod^en. ®o fd^ien il^nt 
bad ®ind n)ieber gu läd^eln^ aber n)ä^renb feiner 
©efangenfd^aft toax Sa\äfavL berloren gegangen; ®ieBen^ 
Bärgen l^atte ftd^ bem Soifer angefd^toffen unb ftegreid^ 
brängtc fiSeraü baß d^riftlid^e §eer bie Ungläubigen 
jurüd. Snbtid^ erfüQte bie erftärmte ßinnal^me ))on 
Ofen, bad bie S^ürfen jal^relang Bel^au))tet^ gang 
mitn, gang (Deutfd^Ionb mit ©tolg unb ^eube. 3Bentge 
geften l^ielten fid^ nod^; mit Jl^eitnal^mc btidtte oüeß 
nad^ Sßoncacg, ein ®äflo^, boiß bie S^^atur unb bie 



266 

fd^önc $ctcnc Brini, SifftoUom ©atttn, mit entft^Ioffe^ 
jtcnt ^Jlntfft öcrtl^eibigtctt. Unter bcn toentgcn. 8ln* 
l^ängcrn, bic bcm ®rafcn 2:]^cofcoIi unter fold^en Um* 
ftSnben fikigMtcBcn, to^rb nod^ @te^)]^an SÖaxcocfli 
genannt^ ber, tt>te aWaria l^örte. Bei ben S^firlen fclbft 
in großem Anfeilen ftel^cn fottte. SSon Smmerid^ fc^ieg 
atte^. 

Der §of gtauBtc biefen gtfidflid^en ©tanb ber 
©ad^en nad^ Beften Gräften benufeen ju muffen» ^I5fe* 
lid^ erfd^ott ba^ ®erüd^t bon einer neuen 95erf^tt)5rung 
gu ©unftcn 2:]^eof eoli'^ , beten Jfnftifter toicber bie 
$roteftanten gu fein fd^ienen. 5?alb aber erfannte 
man fie für aögemelner, a(« je eine jubor; toax c^ 
nun, ba§ bie »enige 3Äann«gud^t, toeld^e bie beutfd(;en 
2ru^>^>en in bem unglüdf fidlen ßanbe ^tetten, bie mi^* 
l^anbetten Ungarn auf bad STeu^erfle getrieben l^e, 
ober bo§ jene Serfd^toörung Uo^ in bem 9Ki6trauen 
unb ber ^oütif be« ^ofe^ Begrünbet toar — , el^e fie e^ 
fld^ berfa^en, »urben aüe Sbeöeute, bcn benen man 
nur im geringften bermutl^en lonntc, baß fie mit bem 
®rafen 33^eofoIi in SSerBinbung ftSnben, berl^aftetj in 
ben ©tfibten aber, bie man für bie |)au})tfi|e be« 



267 

dompioM ffitü, ^regfcurg, Äafd^au, Qpttit^ unb 
einige anbete, burfte fein ©ürger bie 1Ct)ovz cl^ne ®e* 
»ä^r^mantt beriaffen. Äße (Sefängniffe tourben öngc* 
ffittt mit ben angefel^enften 3R5nnem, ben tJoofftSfaUnt^ 
ften ©runbbefi^ern Ungarns. Äeine burd^ bie 25er* 
faffung üotgefd^rieBenc 0crm toarb mel^r beol&ad^tet, unb 
nieutanb toagte fic mel^r ju f erbern, au^ gurd^t ate 
äufrfil^rer geftraft ju »erben, ©n ©erid^t n>arb in 
©ebrecjin niebergefeftt, an beffen @t>i^e ber ®enerat 
ftaraffa feKft ftanb, unb bad au^ einigen U)enigen 
Ungarn unb mel^rcrn Slu^tSnbem jufammengcfe^t ti>ar. 
Wit ttiBglid^en Slrten Don fjoftern, beren umftänbtid^ere 
©ejeid^nung man unö gern erlaffen toirb, mußten baju 
bienen, ben SSerl^afteten ©eftSnbniffe au^ju^jreffen. 
8Baren biefe nun gegen änbcre gerid^tet, fo gelang e« 
ben Unglfl(flid^en fetbft, il^re ^cil^eit für ungel^euere 
(Summen, bie pe auf etolg ju ©ettlern machten, jurfi* 
guerlaufen. Sntful^r ben ®equfilten aber ba^ leifefte 
©ort gegen fid^ fetbft, fo machte ein fc^neöer Job auf 
bem ©d^affot ber bermeihtUd^en ©efal^r i^red !J)afein^ 
unb il^rer $ein ein Snbe. ©lutiger nod^ tt>ar ba^ 
^riBunät bon Sjjerie«, ba«, einen SRonat \p&ttx erriti^tet. 



268 

öom aWärj bi« ju Snbc bc^ Saläre« feine furd^tbare 
Sn&ätiflfeit fortfc^te. Sin 9«ci^ti)rafe toarb mitten in 
ber @tabt jubeveitet^ eine ^ül^ne aufgefci^Iagen^ bie^ in 
ber nngarifd^en ©efd^id^te unter beut 5Wauien bie SSül^ne 
bon apexit^ belannt, bem »Orienten acte biefer 
blutigen S^ragöbie gum ©d^au^ta^ bienen utu§te* 
Ueberaß ©d^reden crregenb trieben fid^ in ben SKoücm i 

ber ©tabt an breigig grüngefteibete SKonner uml^er, 
aOeö genfer ober ^enlerfifiied^te; ba« 8anb aber bürd^* 
jagten Dragoner ober anberc bewaffnete SReiter, bic 
^roteftanten, fiatl^otilen unb ©ried^en ol^ne Untcrf d^ieb 
entf flirrten, fobalb auf fic ein leidster SSerbad^t, ober 
ber §o§ eine« ber SHitgßeber beö ©erid^tö fiel, au« 
ber ßird^e^ au« il^ren ^aufem^ bon ber 3agb^ too man 
fie antraf* 

3ßerfn>ürbig koar jebod^^ ba^ man leinen einzigen 
unter ben SSaffen ober in SSertl^eibigungdftanb fiber^ 
rafd^te. ©eö |>od5>bcrrat]^« unb beö SSerbred^en« , ben 
Seiftanb Il^eofoli'«, ber Zataxtn unb Surfen nad^*^ 
gefud^t JU l^aben — nad^ furjem SBerl^Jr, ol^nc über* 
jeugenbe ^ekoeife^ ol^ne Singeft&nbni^ fd^ulbig befunben, 
tourbe ben UnglüdHid^en il^r Urtl^eit erft auf bem 



269 

Od^affot, unbjtoartn bcutfd^cr ®pxaäft borgelefcn» 
®o toarb bte ©tüte be$ SlbcW jcrftßrt, bic traft 
ber 5Katton gefcrod^en. Sn bcr @t>i^e bicfcö ©crid^t^ 
ftanb abermate ®raf Saraffa; fein tl^atigftc« aRitgtieb 
jcbod^ ti)ar ®raf gerbinanb ©jcntiran^. 

©er ^of l^ätte feine feitten 3*»^^^« »^^^^ gemäße 
SSSal^t treffen fBnnen. Ungemä|igtcr Sl^rgeij Ue^ ger* 
binanb lein 3»tttel berfd^mäl^en, ble ®ünft b^r maäfU 
f)aUx ju erlangen, oft erfal^rencr §a§ unb Serad^tung 
l^atten il^n auf natürfid^e 3Betfe gegen feine eigenen 
Sanböicute erbittert. SJiaria al^nte nid^t, ju toeld^en 
©d^ritten bie 9iegiemng entfd^toffen toar, bennod^ er*» 
fd^ral fie l^eftig, al6 fte l^örte, ba§ bie ©eftrafmig 
tl^reö Sanbeö guut Xi)tii in il^reö ©entarte §5nbe 
gegeben »erben foße. ©urfte fie hoffen, il^n jur 3Ki(be 
belegen ju fBnnen? 6ntfe|t toieö fie feine anfrage: 
ob fie il^n bieöeid^t nad^ Ungarn begleiten tootte, ju^ 
Tüdf. Sag bod^ ß|)erie6 nur wenige 3ÄeiCen bon ®a* 
mo^Io ! 

©i« fürd^tete für i^r SSoßj fie gitterte für gm^ 
merid^. äße i^rc Äraft nal^m fie jufammen ju einer 
Unterrebung mit tJctbinanb, in toetd^er fie t§m ©nunc« 



270 

rtd^'^ @d^t(ffd an ba^ ^erj legte unb i^ti bei aUeot 
tt)a^ ^eUig toax befd^toor, bed t>on t^nen beiben fd^ioer 
^eleibigten Seben unb 0rei]^tt ju retten^ tDtm bte^ 
ober jene in ©efal^r lommen foQten. @r anttoortete 
i^r mit einigen froftigen ©d^erjen, inbem er ftd^^ n>egen 
il^rer Snl^glici^Ieit an ben teerigen (Satten, bie Bnr^ 
Mit üßiene eine^ ©ferfud^tigen cm^ ber italienifd^en 
SomBbie gab. Sßaria'^ ^erj fd^onberte, bennod^ 
fa|te fie ftd^, ful^r fort mit SD^ronen unb SorfteUungen, 
unb (ieg nid^t ai, btd er, ber @aäft müht, if)x fein 
993ort gegeben, beibe -SBarcocg^d auf aUt mSglid^e 
Seife 3u fd^^en. S9Zaria fupe todifl, toit n>enig e^ 
i^m bom ^erjen ging; tonfenbmal koar fte im begriff 
il^n gu begleiten, xm bnxäf ü)xt ©egenkoart, burd^ il^r 
S^ermSgen tt)ir!en ^u fdnnen. Slber fte bebte gurüdC 
Dor bem ©ebanlen, einen ))on ben trübem n>ieber jn 
fe^en; fie gitterte bat>or, in j[ebem ))erad^t(id&en SÖiidi^ 
i^rer l^anbd(eute fid^ al^ bie ®attin eined iBerrotl^er^, 
at« eine abgefallene begruben gu feigen. 2luf ber einen 
©eite berul^igte fie ber Slbfd^eu bor bem Surf enbunbe, 
ben fie an (Smmerid^ fonnte^ aber fein @d^id(fa(, fo« 
koie oud^ ber Urnftanb^ baf fte feit il^rer ^ud^t nid^t^ 



271 

koieber tx^n tl^m gel^ört^ fie überjeugte^ er fei toentgften^ 
bi^ je^t im S^ürlenl^eere nid^t listig getoefen. 9Iuf ber 
anbern @ettc aber lonnte il^tc ©eele bic SJcrfteüung 
ittd^t faffen, baf fcttft baö berbcrfctcfte $er j ben bo^pelt 
l^affe unb berfolge, gegen ben eine ©d^ulb e^ .tx&dt 
3mmer lam fie toieber barauf jurücf, ba§ gerbinonb 
felbft bie ®e(egenl^eit toWbttmtn fein mfiffe, ftd^ tot^ 
nigßen« tjon einem 2l^eil ber 4Bürbe gu befreien, bie 
notl^tpenbig in einfamen @tnnben fein ©etoiffen unbe«' 
quem beläftigen miiffe. ®o befd^Iog fie, kDcil^renb 
feiner Slbmefenl^eit bie @üter in ^öl^men 311 befud^en, 
n)e(d^e il^r ®tma^ lürjlid^ gelauft unb ))on beren 
fd^öner Sage fie biet i^atte f^red^en l^ören. il^eibe 
reiften an einem Sage ab, unb ber SSbfd^ieb kpar bon 
Tiaxia'^ Seite nid^t ol^ne lebhafte Srfd^ütterung, 

9luf ben böl^mifd^en @ütern, bid^t an ber lanfij^er 
®renje, lebte bie amte junge O^au mel^rere äßonate 
lang, unb bie @infamfeit bed tänblid^en Slufent^It^ 
l^atte nid^t^ Sbfd^redenbeö mel^r für fie. 2:reulid^ er* 
fäUte fie bie Aufträge il^re^ ©emal^l«, bie ade )oox^ 
l^eUl^aftere -SBenuj^ung ober ®arten^ unb •SJautenber^ 
fd^önerungen bejtoeiften; il^r ^erg aber kpar b>enig bei 



272 

bicfcm ©cfd^fift, ein neuer ©egenftanb gog eö an unb 
geigte il^r bon fem bic Hoffnung, bie entSel^rtc ®e^ 
mixtf)^xvif)t toieber ju erringen* 3to^ toax in !J)cutfd^* 
lanb bie 3^U nic^t boruber^ in U^eld^er ba€ l^ergßd^e 
IBeftrcben borl^errfc^te, nad^ bem @inen toaö 5JiotV 
ift; ber (Sinjeüie glaubte fid^ gu \iftoa^ gu fo toid^tigem 
unb fd^toierigem Untemel^men; bie ®efinnung bc« 
großen Raufen« !cnnte il^n nid^t befriebigem ©o l^atten 
ftd^ tängft fd^cn ftiße ©emeinben gebilbet, unb fromme, 
gu ^otf) unb 2^ob berbunbete Sl^riften reid&ten einanber 
plfreid^ bie §anb, toenn ber fünbige 3Renfc^ ftraud^ette 
auf bem SSJegc gum f)eiL §arte SBerforgungen l^atten 
bie mäl^rifd^en ©ruber, bie bor aßen fid^ burd^ fromm* 
fitttid^en ©anbei unb d^riftlid^en gifer au^geid^neten, 
auö i^ren aßen SSSol^fifeen in SJöl^men unb SKal^ren 
bertrieben- 3n ^reu^en unb $oIen, gulefet aber in 
(Sad^fen l^atten fie ben erf el^nten 3«fi[ud^t6ort gefunben: 
bort toirften unb ftrebten fie unabläfpg, befd^ränlten 
S3tidfe^, aber treuen §ergenö unb fcften ©d^ritte^ nad^ 
bem einen l^öd^ften S^ek loanbeinb. Slöein e^ fel^tte 
nid^t an eingelnen tJömifien, bie, im ißaterlanbe öer* 
toeilenb, burd^ ftiüe ^urüdfgegogenl^eit unb bemütl^igen 



273 

,8tei§ fiHf bem argtoSl^ntfd^^mtöfSaigen Sluge ber 9it* 
gierung entjogen l^atten* ©anj in SKarta^^ 9l5^e 
l^atten fie fid^ aittmaU }u einer Keinen ®emeinbe ge^ 
fammett unb^ koenig am drbifd^en ]^(ntgenb^ fd^ienen fie 
fteW bereit gu fein^ ^aV unb ®ut gu bertaffen, um, 
ühx bie ®renge flüd^tenb, bad gu retten, n>ad fie ba^ 
^et( il^rer @ee(e nannten» iD^aria^^ 9(ufmerlfamleit 
toarb (a(b auf fie gerid^tet @ie (etDittigte il^nen ein 
Keinem Sdttfiaxi& auf i^reth ®e(iete. 3m 9[nfang 6e^ 
fud^te fie einige malt il^re 93erfanun(ungen, um ü)xt 
Seigren gu pxüfm; aitx halb gefoann ber fromm «ein^ 
f&(tige @inn ber berfolgten Gräber eine unkoiberftel^ßd^e 
Slngiel^ung^fraft fär il^r bnrd^ fo raui^e ©türme bie(^ 
fad^ l&emegted $erg. 3(tö fiinb unb ÜRäbd^en n>ar i^r 
bie 9{e(igion nur eine med^anifd^e $f[id^tü(ung getoefen. 
d^re^ hatten S^^^f^^^^^^ ^^^^ barauf aud^ il^r bem 
^)ofitiüen 2^eil berfetfcen feine ^eitigfeit geminbert» 
6rft bie (Srgel&ung, bie il^r burd^ eigene 93erirrung 
l^erlbeigeffil^rte^ ®d^i({f at il^r auferlegte, l^atte fie ba^ 
^ebürfniB bed ®(au6en9 ffi^Ien taffen, unb l^ier enbtid^ 
fd^ien fie ISefriebigung gu finben. 

@o koar ber ®ommer borfi6ergegogen unb me^r 

Xaloi, SloofSen. L 18 



274 

att bie §filftc bc« aßinter«, ®a« 3a]^r toar in feiner 
frieblid^n @tiUe nnr burd^ bie entfe^Iid|^en ffta^xidfttn 
an^ Ungarn nnter(rod^en ^ bie fSlaxia ba^ Mutige 
SerberBen be^ SSaterlanbö berlünbeten unb il^r bcri 
eigenen ©emal^t a(d fein ^anpt\Si6ß(S)^t^ SQSerfjeug 
nannten, enbtid^ fe|te bie firSnnng tönig »ofc^j^^ 
ben ^inri<i^tungen ein 3^^^» ^i^ Ungarn Dergid^teten 
auf il^re SBal^Ifreil^eit, unb bie ©fll^ne öon dpexxt^ 
toaxi niebergeriffen. fiurj nad^l^er filierte ber Ärei^* 
lauf bed 3al^red aud^ äRaria ben 2:ag jurüdC^ an 
toeld^em fie einft ©amorto berlaffen. ^o(fy immer 
feierte fie i^n mit ben fc^merjlid^ften (Srinnernngen/ unb 
e« fd^ien i^r ein graufameö ®^iel be« 3wfaü« gu fein, 
ate il^r gemetbet toarb, e6 tjerlange ein 3»fl^"'^«^tt)eiB 
fie gu f<>red^en. 

®d^neQ aber burd^judte fie ber ©ebanle an tof^ 
fanja. öa^t fie eintreten, fagte fie unb il^re ©timme 
bebte ba(ei. S)ad 3&eib trat l^erein, a6er e^ toat nid^t 
bie junge Mül^enbe fioffanja. §Ättc fie in einer ^tit 
))on brei dal^ren ju biefer bergreimten, fd^merggeriffenen 
©eftatt altem fönnen? ®eI6 unb berkpelft i^ingen bie 
SBangen, böfter unb franH^aft btidfte i^r Sluge. 35ie 



275 

fd^ioargen Siedeten roaxtn afigefd^nitten; eine ivclvanpit 
^iille bedte bie tumtnergebeugten ©(ieber notl^bitrftig. 
3m matten ©^^bte bed abetibßd^en üDämmerßd^td tx^ 
tannte äßarta ntd^t in btefer entfe^(id^en Umgeftattung 
bie arme ^cffanjia. @(auBte fie fettft mift ben Sei« 
bendbed^er (id auf bie Steige geleert in f)(Am, l^atte 
fie nid^t S^age^ %5d^te terkoeint^ nnb (tül^te noäf in 
unberänberter ®dfinf)dt? Slc^^ ben @d^mer}, ber (t^ 
jur giebertout^, ti« gum Sa^nfinn gefteigcrt, füb^ 
lanbifd^^feurige Staturen ergreift, bie nagenbe, bemid^* 
tenbe S^nat, bie in einer eingigen turgen @ommemad^t 
bie ^aare 6(eid^en nnb fd^n)tnben, bie SBangen tpelten 
mad^en fann unb bie lietlid^e gflfle bcrtrcdbien — bon 
bemaßel^ l^atte fie nie eine SSorfteönng gel^aR Äoffanja 
aber tt>ar bon ber SSorfel^nng mit ber gäl^igleit ber* 
findet tüorben, bie SJergtoeiflung in aö i^rer ßntfefe* 
Ud^Ieit em|5flnben gn fönnen; mit eisernem ®riffel l^atte 
fie tic arme ate i^r eigen begeid^net 

,,933aö Begei^rt Si^r, gute grau?" fragte 2»aria 
fanft, 

,,©ad^t' id^^ö bod^", eripiberte Soffanja unb ein 
bittere« Säd^efa gudfte um i^ren SKunb. ,,3d^ aber 

18* 



276 

fenne (Sud^ nod^^ ®rfifin @}enttranif* SffX feib nod^ 
immer ebenfo mitcl^u>el| unb \äfiin, aU Sffx mir einft 
in ben ftar))aten aü Smmerid^ ^orcocji;'^ ®attin 
gcgenütcrftattbet!" 

,,Roffanja, bu biff^!'' rief 3»aria erMcid^cnb. 
„3efu« mein Srtöfer, toie fommft bu l^ierl^cr?" 

,,S(fy W (Sv4 aufgebt, fd^önfte ®rSfin", er* 
toiberte bie S^i^^^^^^^ fM 6«erer Äaif crftobt, in (guerm 
$atafte unb auf (Samt Sanbgütem* @uere ÜDtener 
^a(en mid^ l^in«^ unb l^ergeftcgen* @ie badeten, id^ 
tooQt' @ud^ tt)ad n>al^rfagen^ unb id^ fcQt'^ il^nen tl^un. 
ä6er ber ©üben brannte unter mir, unb Id^ toi>ÜV^ 
nid^t — finb'^ bad^ fd^on fünf SWonben, bag id^ (Sudf 
f ud^e. !i)a fd^idten fie bie braune §eje jum S:ettfeO 
U>ie fie fagten» @nb(id^ l^abe id^ bod^ @ud^ au6gefunb^ 
fd^aftet!" 

,,Unb toa« loiüft bu bon mir, Äoffania?" fragte 
iDtarta. „^ann id^ bir bienen, arme^ SSeib, fo f^rid^, 
ober — brittgft bu mir Siad^rid^t bon — '' 

„SSon emmerid^, meint 3^r? Qf)x f)aW9 iool 
errat^en. ^ag id^ @ud^ aufgefud^t l^ab' adfiberxiQ 
unter ben aWenfd^en unb raftloa, »ann id^ mid^ lieber 



277 

geBorgen l^ätte im 3)i(fid^t bed Sßalbe« Dber unter ber 
grbe in ber falten ©ruft — beult Sf)x, *« »or mir 
fefter ju Siebe? Slcin, Beim ^ropl^eten! fo fd^Sn Sl^r 
feib unb miTbe, @uer9nUid ift mir aBfd^eußd^I @uer 
Sluge ^tidit miif touub/ totnn dl^r mi(i^ anbßtft; au9 
Suem 8i<)^en f<>rifet ®ift auf mid^, toeim Qf)X fle 
i^ffnet Sber xäf ^ab'9 Smmerid^ iugefagt^ id^ l^ab'9 
il^m jttfd^toSren muffen^ bei meinen ©öttern unb 
feinen, id^ U)oat' Sud^ nad^gel^en hx9 an€ (Snbe ber 
ffieltl" 

„15tt fommft in Cmmerici^'« Sßamen, Unglüdffelige?" 
fragte SRaria, jittemb fic!^ auf einen @effet nieber^ 
laffenb* ,,®agc, »a« bringft bu mir?" 

,/Syit^ bring' id^ Sud^!" t)erfe^te bie 3^0^^^^^/ 
inbem fie ou^ bem ^fen ein geftidtte^ STud^ }og, ia9 
einft n)ei§ gett)efen, je^t. aber bid( mit bunfelm ®tute 
gefärbt toar* 

„3ltf)mt ]^in", fagte fie mit burd^bringenber Stimme, 
/^nel^mt l^in, ©rSfin! Smmerid^ fd^idft'^ dnä) aü 
le^te Siebe^gabe. (Smmerid^^^ ^erjbtut ift'^, ma9 ba9 
2:äd^e( gerötl^et« %U fein $au^t in ben @taub roQte 
2u ben onbem $5u))tem, unb bad bidCe ^eif e SßtiA ffodf 



278 

f^rt^te au6 bem 9{um))fe^ ffaV td^'d eutgetaud^t für bid^* 
SDenn fo tooütc er'« l^abcn!" 

,,2ag be« ©erid^tt!" ftammettcn Sparta'« bcbcnbe 
8t<><>en. ätcr i^re crftarrtcn $anbe l^attcn bic Äraft 
nid^t, ba0 2:ud^ gu greifen* IDie S^gmntxia »arf c« 
il^ auf bcn ©d^o«* 

^5Kem äuftrog ift erfüßt", Begann biefe üon 
neuem. „3agt 3^r? entfefet 3^r Qnäf? toeiitt 3^x 
il^m S^räncn, ben Sffx aßein l^gecpfert? — grcuet 
@ud^ nun Suer« SSSerK, mit bem SScrrud^ten, Guerm 
büHfd^en ©emal^I^ bem mit taufenbfod^en f^fld^en SSt- 
tafteten! — Senn er'« nur erlebt l" fe^te pe mit 
ffird^terlid^em ^m l&inju. — ,^erft baö SEüd^et 
nur in ben ©runnen, ba tt>irb'« toiebcr rein, unb 3ffx 
tinnV^ bem SWörber nod^ fd^cnfen jur friJl^Iid^cn «fi* 
lel^r^ toentt er gnd^ foft unb fid^ Suercr S35ei^ unb 
@c^8ne erfreut! SlBer toenn er'« nur erlebt!" 

,,aBeib, bu bift ffird^terltd^!" fagte Sßaria, ie^t 
au« l^alber Ol^nmad^t ftd^ aufrid^tenb. ^,®er ÄQ* 
erbarmer, ber längft mein jerfnirfd^te« §crj fal^, rid^te 
gtoifd^en mir unb bir; o tool^I mir, bat er gütiger ift, 
a(« i^r SÄenfd^en e« fetb!'' 



279 

©ic ^is^wtt^'^i" f^^ feeftürjt au«; fd^ncQ aBer toanbtc 
fie fid^ mit trc|igem @(i^u>etgen jum 9(tt«gang unb 
tooüte ba« 3tomer berlaffen» 

„3d^ laffc bi($ nid^t", rief 2Baria auff}>ringcnb* 
^,0 Soffania, toenn bu ein SWcnfd^, toentt bu ein 3Beib 
bift — id^ befd^toörc btd^, fagc mir mel^r, fage mit 
<tüe«!" 

Soffania fd^tc itoilbcn ölideö mnl^cr. /,?)icr'^ 
Tief pe, ,,aitf ben feibenen Ztppi^tn, unter ben $rnnt 
gemölben foQen fie raften, bie müben itxbxo^tntn 
@aeber? Sat mi($ l^inau« in ben Salb, (ag mid^ mid^ 
bergen in ben S^^^^^ ^^^ äßeinen! ÜDa famt id^ fd^tud^^ 
}en unb fd^reieu/ ba fann id^ mid^ nml^erlDStjen unb 
l^euten* Slber id^ »iö'« nun nid^t mel^ — o, id^ bin 
jia frei nun — o!'' 

,,S[rmed SDläbd^en", fagte ÜWaria, einige Singen* 
Widte über Äoffanja'« ©d^idtfat il^r eigene« bergeffenbj 
^^arme« SWäbd^en, c bertoeite l^ierl ©el^e nid^t im 
3orn bon mir, Soffanja ! ©ommete beine ®eifter» 3d^ 
Caffe bid^ nid^t el^er, bi« bu gelernt l^aft, meinem ungtöd(* 
tid^en ^erjen berjei^en!" 

|)ei|e Si^rfinen trojjften bei biefen SBorten auf be« 



280 

aßSbd^enö ^&nbe/ bte fte ßeBet)oO ergriffen l^atte« 3)a« 
^Sbäfcn rid^tete iinDerioanbt ben troftlofeften SSlii auf 
fie^ unb in ber ungetDol^nten Z^l^eUnal^nie fd^molj t^r 
aQmfil^ßd^ ba» berftodte ^erj. ®ie garten 3^S^ 
ber fram)>f]^ft judatbe @d^nter} ISften fid^ in glöl^enbe 
Sl^Snenftrdnte anf^ bie enbßd^ fanft unb fanfter 
tturben* 

^aif fnrjer S^t fa^en bie beiben SSeinenben 
einanber gegenüber^ nnb Jtcffanjia erjfil^Ite ii^r traurige^ 
®dfxd^aL ^gierig l^ord^te fBlam einem SBorte bon 
(Smmtxidf entgegen^ allein fle l^tte ben flfinff) tddft, bad 
arme äßSbd^en jn unterbrechen / bie and^ bem eigenen 
Seiben einige Hagenbe SBorte toibmete« 

^,%tß Sfjv ben @d^(eier gurfldfd^Iugt in ben Rax^ 
^aten'^ Begann fte, ,/Unb iä) Suer 9(ntli^ fal^, ba 
tDnff idf, ed fei aQed an^, benn Sf)x toaxt bie ©onne, 
id^ ber Wlonb. Sf)x toaxt bie !&onau; in il^ren ftcljen 
SeQen babet ber ®(üdKid^e; id^ ber Keine @iefbad^ 
in ber f^etefd^Iud^t — leiner fielet il^n ate ber SBanberer, 
ber fid^ im 9ßa(bgebirge berirrt. SSie fflAtt mit Otnd^ 
bie arme Äoffanja fid^ meffen Wunen? Sfix toart bie 
mi^t ZauU, bie ber l^eißge ®eift ift, unb id^ ber 



281 

graue £utuf, ber tia^tn mu| fein SeBen tang* S)a 
tief id^ mit bem ^u6en in ben %Salt, unb ft&]^nte itnb 
fd^rie; aber ber SSnV toaxb nngeflfim unb tooUtt 
burd^au^ mieber unter bie 2tntc, unb fci^Iug unb rief 
auf ntid^ ein« 92ttn fann id^, tt>a9 id^ tl^un foQte. 
!Denn fei^t, id^ bin eigentßc!^ an^ 9tumelien, aber aud^ 
fDuft biel uml^ergejogen; l^inter @araieb)o in So^nien 
iDol^nt' id^ am langften, aber im iDatad^ifd^en Sanbe 
tebt' idfr erft red^t^ benn ba fal^ id^ (Smmerid^ }uerft^ 
ber l^erüber gefifld^tet mar mit bem jungen ®rafen 
XfttoUoll ^äf, ber ®raf n>ar fd^Sn iDie ber l^eilige 
Ool^anne^, ber ®d^&nfte unter ben ©d^dnen^ aber ber 
JBarcoq^ gefiel mir bod^ Beffer; toenn id^ bem in» 
»uge fal^, ba badete id^, id^ ffi^ in bie SItnta, im üßai, 
tt>cnn'« red^t l^eß unb n>arm ift — ®ei^t, ba touft' 
id^ nid^t tocl^in, totit xäf ho(fy nirgenbd eine ^etmat 
l^abe. Säf müU gern toieber }u meiner SDtutter gurfld^ 
bie mar itoax bSf' mit mir^ at^ id) ben (Smmerid^ Heb 
l^atte, unb fd^Iug mid^, meil id^ leinen aU ti^n (ieb 
l^aben moQte^ unb bon M ^e^ptbat^ @c]^n f eiber 
nid^t« miffen tooöte, ber meiner äßutter biet ®elb hot 
für bie $offan|a, aber fie i^atte mid^ bod^ ßeb, unb^ 



282 

Gräfin/ Sinen mn^ man auf ber Seit f)aim, ber einett 
(ielb ffat, fonft tff« taufettbmal l&effer, tobt fein. Sie 
i^ nun fo fi^je uub finne, ba fommt ber ®ub' freub* 
boQ gelaufen unb ruft: (t^^utter, finb bcn unfern 
geuten Jwtd^e in ber Slä^e!» — unb reißt midff auf 
unb iäfltippt midf fort bid »ir 2» einer ganjen ^orbe 
©inben*) lommen, bie eben am geucr liegen unb 
SKittag mad^n» äßit btnen 30g i^ nun fort bt^ an 
bie @renje bon ©tebenbiirgen. @inee Sfbenbd einmal 
mirb großer dubel unter ben Seuten, unb ber ®ube 
lommt unb fd^reit: «3ßutter^ fie l^aben Seid^en gefunben 
mit t^rfid^tigen Kleibern, unb '^ ift aud^ ein uugartfd^er 
(Sbelmann babei^ über ben fielen fie ade am meiften 
l^er« Unb id^ l^ab' mid^ aud^ jugefd^ßd^en rxvb f^aV 
'neu diins gemauft^ 'neu ganj großen^ ben i)aV id^ 
i^m* bom Singer gejogcn,» — ätt id^ ba« l^örte fagt' 
id^: «S)u @d^anbbub^ bift fetber ein (Sbelmann^tinb 
unb f(^mft bid^ ni<^t unb ftie^tft! ®(eid^ gib ^er! 
f$ür ben @^oIbring tooUen toir ben armen * 3)>2ann be^ 
graben (affen^ n)ie'^ bie S^riften gern l^aben, auf bem 



♦) @iubc nennen bie Biseuner jld^ fetb(l, (@tttb — Sttbnl.) 



283 

.©ottc^adcr, tocit ein SDcrf mff' tft.» — ®a fd^fimte 
fid^ ber Sdui% bettn fel^t^ bad l^atte id^ i^m i^on Kein 
auf gefagt^ ftel^fen loSre fd^Ied^t, unb fd^ide ftd^ ntm 
gar nid^t fär (Sbelmann^finber. Unb tt>ie er mir bett 
9{tng gibt, ba glaul&e id^ ber mi^ trifft mid^, benn 
ba ift ba^ Sa))^en ber JBarcocj^d brauf, unb leinten 
ein (ateimfd^er ^pxniSf, & ift ber n&mßd^e dting, 
ben id^ taufenbma( an (Sntmerid^'d Sfinger gefeiten, tDenn 
id^ bie tl^euere ^anb gefaxt in ben S:agen tmferer Siebe. 
Säf ftörje l^in, ba toaren fie über i^ l^er tote bie 
Sßaben über eine Seid^e am ^od^gerid^t; ober td^ fd^eisd^e 
aKed fort unb erfenne Smmerid^, unb tt)erfe mtd^ auf 
i^n unb babe il^n mit meinen SEl^Sneu. Unb toie id^ 
eine Sffieüe fo Kege, ba füllte id^^«, bof er nid^t tobt 
ift; ed regte fid^ (eife unter ber 3ruft, an Sip^^en unb 
Rauben. O grou, für ben «ugenblidt, für bie 8ttft 
i)aV id^ nid^t ju t)te( gelitten! !Der toiegt ein gonje^ 
geben ooQ <Sd^merjen auf. 

^^©reite tiefe ©unben l^atte er in Äo))f unb ©eiten, 
unb ber gonje Maan fd^ioomm im ©tute. "äÜ bie 
®inben l^Brten, bag er nod^ lebe, tt>urben fie bd^tt)ifitg, 
bod^ tl^aten fie il^m nid^td, unb id^ (tejs fie nid^t jiel^en. 



284 

iis fte mir aQe feine @ad^en toieber fjtxcaiSaoitxi. 
!S)ann madftzn toix eine JSal^re unb eine treue @ee(e 
]^a(f ntir i\fn in bad S)orf tragen« 3)a Brad^te id^ il^n 
in eine Sammer auf ®tto^ unb beAe il^n gu mit 
feinem ^eljrod unb meinen Xüd^em. f^rau, nun Be^ 
gann eine ^t\t, toie man fie feinen ^einben in ber 
^iüt loum tDfinfd^t« 9df n>ei§ nid^t^ toie lange ed 
bauerte^ ba§ er gum erften mal toieber bie älugen 
auf fd^Iug ; U)ie (ange^ bi^ ed mir gelang, il^m einen t>on 
meinen Z^r&tfen eingttfüdfen; n>ie lange^ baf il^m bie 
^pxadft tt)ieber lam; ba^ aber tuei^ id^^ baf ber n)arme 
t^l^Iing fd^on l^erbeigelommen toar^. a(^ er gum erften 
mat bie arme Itoffania erbnnte. (Sinen S)o(d^ ftie^ 
er mir jleben Sag in^ ^erg bi^ ba^in; aber b«n ba 
an toax bie ©pi^e in frcffenbe« ®ift getaud^t- 8egtc 
id^ i^n gured^t^ aU nodf ^iebertoal^nfinn fein armed 
Oel^im berge^rte, bann fagte er mir: «SDeine $anb ift 
fanft, meine üRaria!» — 9?eid^te id^ i^m einen füllten* 
btn Xxanl^ bann bcrfe^te er: «Sd^ bonfe bir, meine 
iDIarial» unb immer f^^rod^ unb trSumte er bon @ud^, 
unb badete nid^t an bie arme j^offanja* Slber id^ fragte 
nic^t^ banad^^ unb ^üt treu bei i^m au^. SlQein aU 



285 

er loieber ju fid^ lam^ ba toartete mein @d^Itmmere9. 
!Cenn er erfci^rat al^ er midf er!annte — ad^^ gett)i^ 
toar e« i^m ein JBorttjnrf midf ju feigen — a6er idf 
madftt iffm feine 93ormurfe unb aeigte il^m aud^ ben 
armen SSvibttt nid^t 3d^ badete, erft muft bn gefunb 
fein, bann ti)tQ id^ bid^ fragen, oi bu ein 93ater^erj 
i^aft %Qein er lonnt'^ laum ertoarten, immer fagt' 
er: «Äann id^ nid^t batb reiten, gute Äoffanja?» — 
unb: «®te toeit tft'« »et m Ungl^toar?» — SRun 
ipva^ er nid^t mel^r bon 6ud^, unb id^ fagte aud^ nid^t, 
bag id^ ^d^ fannte, al&er id^ fal^ e^ i^m an, ba| il^n 
bie ©e^nfud^t faft aufrief Unb n>ad meine ©alben, 
meine S^ränle gut gemad^t, bad mad^te bie ®l\it feinet 
JBufend immer toieber fd^ßmm. ©o berging ein S^ag 
nad^ bem anbern, unb looUte er auffielen auf meinen 
9(rm geftu^t, fo lonnte er'd nid^t bor ©d^tocid^e, 6id er 
enblid^ im @tanbe tt>ar ein $ferb ju ^efteigen. 

„2ld^, grau, id^ l^abc getl^an für il^n, toa« meine 
Gräfte bermod^ten. 3d^ l^abe fär i^n gebetet unb ge^ 
Iniet, bed 3)?orgend bor ber l^eiligen Sungfrau unb 
bem §eilanb, bc« SWittag« bor bem ^xep^tttn, be« 
«benb« bor bem l^eiligen ÜWartin, benn Sl^r toi^t too^I, 



286 

bad mar fein eigentlid^er @cl^u|^atron, ber ffat bie 
©entetnbe geftiftet^ ju ber er gei^drt. (giner, bad^t' iäf, 
mirb bem armen imtgen JBIute bod^ mol Reifen« !De^ 
92ad^tö aber ging iify unb fammelte ^fiuter, im SKonb^ 
fd^ein am Jheuimeg, ober tm SKitternad^t auf bem 
®ottedad(er, unb ba lod^t' id^ Stränfe unb @aG6en, unb 
fe^t^ bad ^at tDoI om 6eften gel^olfen* (Selben kffen 
burft' iä}^^ bem Smraerid^ aber nid^t, benn toenn er'« 
ma( merlte, toarb er gang tt)i(b unb nannte mid^ 'ne 
braune ^e^e, unb fd^a(t mid^ unb fagte, bei fold^em 
l^dQifd^en ®ebrau ginge feine @ee(e unter, n>enn aud^ 
fein Seib gerettet märbe. ^, unb id^ meint'^ bod^ fo 
gut. ©el^t, Oräfin, ba« ift ber glud^, ber un« ge* 
troffen, ba« aQed und fd^im)}ft unb oerad^tet @ie 
fagen, unfer ©tamm l^ätte einft ber l^eiligen 3ungfrau 
unb bem ^eüanb auf ber gtud^t bie ßinfe^r berfagt; 
unb anbere itffanplm, fie l^ätten in urältefter S^^ 
gegen Srama gcfrebeft, unb barum feien fie berfluc^t 
mit fammt i^ren 9iad^fommen biö in« taufcnbfte ®tieb. 
Unb fo muffen »ir benn tragen, toa« mir nid^t »er* 
fd^utbet/' 

„Slrme« berirrte« SÄäbd^en", fagte l^ier SÄaria, 



287 

^^g(au(e ioäf niäft, bag ber gnäbige ®ott bie ©d^ulb 
be« aSater« rädjc an beit Sinbctn. $8rc, toa« er 
f^>r{(i^t: Der, bcffen @edc fünbigt, ben toiti iäf [trafen, 
bcr ©o^it foQ nidft tragen bie SWiffetl^at be^ SJater«, 
itnb ber Sater foU nid^t tragen bie äßtffet^at be^ 
^ofjntßf fonbern be^ ©ered^ten ©ered^tigleit foQ ü6er 
ti^m fein, unb be^ Ungerechten Ungered^tigleit foU ä(er 
i^m fein!" 

„9(6er fage mir baö (Sine: toer fe^te Srnnterid^ in 
biefen ^(po^'tranrigen 3nftanb? Unb toad führte i^n 
an bie ®renje bon ©iebenfcürgen?" 

Die 3ifl^ttnerin ful^r fort: „ß^ lam i^m ein^Srief 
ju §anben bon bem gefangenen @rafen; — aber j[e|t 
»ei^ id^, er toar nid^t bon bem Xfftoltelu (Sine 3Ser*' 
ratl^er^anb l^atte il^n gefd^rieBem S5er forberte ii^n 
auf, il^n gu retten, unb (efd^ieb il^n nad^ äSere^mart. 
S5a nun fanb er bie greunbe nid^t, unb er gtau6te, 
bie l^ätten nid^t ben fSlntif ju bem 393agftäcf unb U^ 
fd^tcg, er aüein tooUV^ t^m mit feinen bier fined^ten, 
unb ber Sift foUt'^ getingen. äBie er nun (ei i^em 
totßü^nen Unternel^men bem ©era^Iier berbäd^tig ge* 
»orben unb $änbel Belommen, ba« la^t mid^ nid^t 



288 

ti>eit(5ufig ersäi^Ien; ber Slbenb bunfelt, ttnb bad (Snbe 
ift nod^ (ange nid^t ba. fturj, er ^atte pd^tig toerben 
mfiffen; bie J^unbe bon S^urfen l^atten t^n einge^ctt 
itnb i^n unb $ferbe unb ftned^te niebergeme^eft. 

„Sfö er nun enblic^ ju 9?offc ft^en fonnte, ritt ic^ 
mit i^nt burc^ bad gan}e 9i^ar unb U>etter; aitx an 
ber Sn^ei^ bcriicf iäf xf)n unb fagt' il^m Sebemd^L 
3lnn moQt' er mir biet bauten unb burd^aud meinen 
©üben ^aben. Aber td^ bod^te, ber ttJirb tt)o( l^in« unb 
i^ergeftogen unb muf braujsen im @tall fd^Iafen^ unb 
mug ben ßinbern ber Manfen fjrau auftoarten — nein, 
ba ift^ö bod^ Keffer, er bleibt fein Seben lang ein tt)i(ber 
<Sinbe» Unb fo ritt id^ mit bem ©üben toieber jurüd 
unb geraben ffiegeö nad^ ©effarabien, unb badete, je 
toeiter fort, je beffer. 5Run nä^rt' ic^ mid^ unb ba« 
<gmmerid^^finb el^riid^ mit ber §etrtunft, unb übte fie 
^(üdtid^ an iD2enfd;en unb S^^ieren, 30g aud^ nad^ ©taut' 
but l^inauf unb ertoarb mir mand^e^ gute @tfidt ®etb. 
Slber im tiefften §erjen fa§ bod^ immer bie Dual, unb 
f d^lief mit mir, tDo id^ baö arme ^an)ft bettete, unb tpad^te 
mit mir morgen« auf. @nblid^ trug id^'ö- nid^t länger, id^ 



289 

bad^te^ einmal int Se(en mü^t' id^ nod^ fel^en^ koad if)m 
fiefa^rcm 

,,Wcmtx fDicam, traurig genug »ar aud^ bir cö er^ 
gangen ! SBic trieb bie l^cif c ©el^nfud^töbrunft il^n nad^ 
@amodfO/ unb er fanb ba9 ^an^ feiner Siebe berdbet 
unb leer! D grau, grou, tbie tonntet Sffx fo taufd^en! 
Sf)x jerf dringt bem äbler bie glügel unb f^jräd^t: 
^iege l^in, ber 9tad^trabe foK mein Söget fein« 
216er arme grau, S^x touftct'« tijol bamal^ nid^t, 
ba| ber fid^ bon Seid^cn nfil^rt! — SRun, »eint nic^t 
fo fel^r! ©el^t, ic^ fann'« @ud^ nid^t tx^paxctu 3d^ 
mut (inäf fted^en unb ri|en mit meinen 9{eben. Saret 
Q^x gefunb, fo »firbe e^ Sud^ nid^t biet anl^aben. S(ber 
Sfjx feib U)unb, unb ba bringt ba^ SdtxA ftromkoei^ auö 
ben fteinen Deffnungen l^erbor» 

;,@ie fagen, ber (Smmerid^ l^abe fid^ geberbet loie 
(giner ben ber ©öfc befiftt, a(6 er feine« SBerlufte« 
inne getoorben« 3)ann aber ift er gu Stoffe geftiegen 
unb l^at bad gange ungarifd^e, :|)o(nifd^e unb beutfd^e 
Sanb burd^fud^t, ob er irgenbkoo (Sud^ fänbe. 9(9 er 
jj nun enblid^ inxüdid^xt, ba l^at er auf @amo9lo ftiU 
gelebt »ie ein Alau^ner, unb ^at biet in ber ^bel 



290 

^elefen^ m^ fid^ ntd^t belütmnert um bte SSeßl^änbet. 
5Da fd^Iuflcn fic bic ©tutbü^nc bon @j)cricö auf; bem 
nittn Äaraffa fettft toarb'^ gu biet, aber @uer ®ema^t 
^ag obenan unb tDarb bed £94)fen$ unb 9{&bent^ nid^t 
tnübe, unb be« Sicrtl^eilcn« unb fjoftemö. ICud^ ben 
üxmtn Sdatcn lie^ er Idolen bcn ©outodlo, nid^t n}ei{ 
tr bor Sauren ^zottolV^ gremib gctoefcn, barum 
tonnten fie'^ nid^t, benn bafftr »ar. er begnabigt in 
. "^rcgburg — aber toeil fein ©ruber, bcr Sitte, bei ben 
2:ürfen in großem Slnfel^en fielet, bafür fofite ber 
iSmmerid^ bü^en* Stber fie fagten nur fo — : ioirllid^ 
toar'^, toeit ber feige ©jentiran^ bor bcr 8iad^e be^ 
öeteibiflten gitterte, (Sr bad&te, bie SCobten fönnen 
uid^t ntel^r ^aäft üben — aber er l^at fidf fd^redHi^ 
betrogen, ber SSerrfitl^er. 

„©ic id^ nun nad^ (Sj)erie^ fam, ba l^ie^ e« eben, 
ber jüngere Sarcocj^ fei naäf ber ©tabt gebrad^t, unb 
übermorgen foöe er berl^Srt toerbem (an ©itberftfid 
ttad^ bem anbem bot id^ ben SBad^m. 3d^ badete, 
bu bift gur guten ©tunbe gelommen; aber bie @tunbe 
»ar fd(^tt>arg, benn fie ße|en mid^ nid^t ün. 5ßun fam 
jber Sag, unb ed toar eine SWenge SSotf« im ©erid^t«* 



291 

.{aal, unb td^ mifij^tc iiiid^ barunter, bag i^ i^n fä^c» 
,5Daö ©tut trat mir an ba^ §cri, afö er l^crein^efü^rt 
rtparb, jtoei grüne ©d^anbbubcn i^m ^ur ©eite. Sl6er 
jer \ai) rul^ig au« «nb getroft, tok einer, bcr benft^ 
;niir fönnen fic nid^t« anl^abcn. Unb auf bcm ©tul^t 
Dbcnan fa| (Sucr ©cmal^t, bcr SSerrätl^r ; . bod^ ber 
ßromerid^ crfanntc il^n erft nid^t, benn er toar gar ^jräd^tig 
angetl^an unb ganj bei^angen mit gfifbenen ®nabeu^ 
lettlein unb bunten ©anbern unb Sreujd^en- ©o trat 
tx gutien ^Sfbxtf}^^ »or t^n l^in, 2l6cr nuu begann bcr 
^rSftbent gu f}>red^en; ba fai^ ber (Smmerid^ i^n ftarr 
an; unb immer ftarrer. unt) tiefer, ba|, ber geige öor 
kern ©tid gu ftammeln anfing unb mit ber ©timme 
|u beben- 5Da crfanntc ii^n Smmerid^, unb toie ein 
gaße tpar er auf i^n ein/ unb l^ictt ii^n umföfet mit 
ben bciben frfiftigcn SÄanncearmcn unb fd^rie. mit 
SEöncU/ bon beuen bie §aÖe bröJ^nte: «ginb* id^ bid^ 
l^ier, bcrrud^ter ©ubel |)ab' id^ bid^. . enblid^ ! « — 
Uub fc toürgte er i^n unb fd^üttefte xffn, .bag bcm 
trafen ba« SJerräti^erbtut a\x^ 3Kunb unb Siafe ftürjte, 
unb l^ättc i^n auf ber @teße gctöbtct, toaren. nid^t bie 
©rfinen über ben 5lrm.c.n l^ergc^f aßen unb l^ätten i^ 

19* 



292 

lo^geKettet Slber il^rer fed^d muften i^n ffoittn, benn 
er fd^Iug um ftd^ unb tobte ^ al^ toore ber b9fe ®etft 
in iffn gefalzten, ©a ftS^nte ber ^rSfibent: «Segt 
i^nt ftetten an!» — unb: «©ringt il^n in^ tieffte 
®effingni§!» — 5)a tegtcn fie il^m geffetn an ^finbe 
unb %&^tr aber umd SBegbringen n>ar'd lein (eid^te^ 
SHng! (Sx rebete m ben anbem di&fffm unb berflud^te 
ben ©rafen — , '^ »ar tateinifd^, id^ berftanb'^ nid^t 
red^t, ba^ aber \aSf iäf n)o]^t^ bag einigen koeid^ umö 
^erj »arb unb bie anbem riefen: «Sringt il^n nur 
fort, bringt il^n fort!» 

,/S^cn aibenb f^rad^en fie if)m ba^ Urtl^eiL 9^un 
fagte id^ 2^ ^^* «3e^t gi(t'^!» Unb id^ nal^ut 
ütV mein rotl^eö ®elb unb gab'« ben SBäd^tem, bi« 
fie mid^ einitegem ©räfln, ben anblidt bergeff' id^ 
nid^t. dd^ bin in (Srbl^ätten geboren unb grog gejogen, 
aber in fotd^ einem Sod^e l^atte id^ nod^ nie ju atl^men 
berfud^t. SDad ^erj tooUte mir f))ringen, aU iäf ben 
$etben ba tiegen '\aft in gefeffefter Äraft, auf ber 
naffen, berj^efteten Streu, ©ein äuge fj^rfl^te ^mtm, 
feine ®tim brannte, aU iäf mid^ ju il^m beugte unb 
er bad arme braune äßfibet erfannte. 



293 

„«©ift bu c«, gute Äoffania?» fragte er* ((@ci 
mix geßrügt! !Did(^ fcitbct ®ott fcfbcr» SBtßfommcn^ 
^ottn bed ^ünmet^I» 

„3(^ meinte er fei rafenb genjorben bor ©ut^, unb 
f}>rad^ ju il^tn: «^err fammelt Sud^! 3d^ bin'«. Säf 
lomnte mtb iDtU dnäf fragen^ ob Sffx noä} ma« ju 
Befteüen unb ju Bebenlen ^ait auf (Srben» ©efe^tt 
fibcr mid^, §err!p 

,/^a erttjiberte er fnirfd(^enb: «!J)u tl^ateft tt>o% 
Äoffanja! ©auf, !Danf, gute Äoffanja.» Unb nal^m 
ben grofen gotbenen 9iing bom ginger mit bem ga^ 
milientpa|)j)en unb fragte: «3ft mein ©ol^n bei bir?» — 
«3a, ^err», anttoortete id^, a®ib il^m ben 8iing», 
fagte er; «er ift ein Keiner ©übe, fonft foüte er 
fetbcr mein Siäd^er fein, @o genüge e« il^m, öete 
ber JRad^e, ben SRäd^er gu fud(^en. gern unter ben 
S^ürfen, \do, »ei| id^ nid^t gu fagen, »eilt ®tt)ff)(in 
öarcoq^. Ol^ne ©aumnig laffe ben S3uben jiel^en 
unb nad^ bem äöeften öarcocj^ forfd^en, unb flnbet 
er i^n, fo foö er i^m ben Siing geben unb fagen, 
ber ßmmerid^ fd^icfe i^m i^n; er foBe aße« fal^ren 
laffen unb nid^t el^er raften nod^ rul^en, nid6t el^er fid^ 



294 

teiniflcn, nid^t [cl^cr bcn 53art fd^crcn/ U^ er bcn 
iöngftcn ©ol^n feine« SJatcr« an bem SScrratl^er ©gen* 
tiran^ geräd^t !t)ed Änabcn aber fotf er ftd^ an* 
nel^men wnb foß il^nf SSatcr fein um Srnntcrtd^'d toiflen, 
unb fott ü)n gum lutl^erifd^en (S^riften erjicl^n» 35et* 
fjjrid^ft bu ntir bicfe«, Äoffanjia? ©d^toJre e« mir 
Bei ben Seiben be« (Sriöferö unb Bei bcinen ®öttern, 
Äoffania!» 

,,«3d& fd^töJr' eö (&nä), $crr, bei jeber ©ott^eit, 
»ic fie aüd^ Reifen mag», fagt' id^. Unb bann fragte 
id^: «^abt Olfft fonft nod^ etu>a« auf bem §)erjcn?» 

,,35a banb er ba« S^üd^el ai^ ba« er um bcn ^att 
trug, brä(fte bte 9(ugen brauf unb ben S92unb unb 
fagte: «©d^ftjßre mir mit bemfelben ©d^toure nod^ ein 
äfnb^e«, aßäbd^en!» 

,,3d^ tl^at, H)aö er begehrte. 

,,«aÄorgen in aöer grillte fömmc auf ben iRiäftplaii, 
unb tDenn be« genfer« ©eil nun mein ^aupt loom 
9ium|)fe getrennt, fc taud^c bie« SEud^^ in ba« ö(ut 
l^ineln, ©ann aber mad^e bid^ auf, unb taffc beine 
gfif e nid^t raften unb bein §au^>t nid^t rul^en, biö bu 
aWaria, einft mdnc Oattin, gefunbcn. ®ib tl^r bieg. 



295. 

beö SJcrrat^encn Ic^tcö aJcrraäd^triif • ßinftcrid brad^te 
fie mir c«, ein SiomenWag^Sefci^ctil, ba« il^rc eigenen 
jarten f)änbe gefertigt SBo bu fie treffen mögcft, in 
be^ SKörberö bnl^terifd^cn Slrmen, auf feiner Seid^e ia^ 
I^ränen, gl6 eß il^r unb grä^e fie Den Smnierid^»» " 

ßine lange ©ttöe trat ein, bie nur bon SKaria'^ 
©d^Ind^jen unterBrod^en toarb. Snbfid^ ful^r Äoffanjia 
fort; 

„magt nid^t, tpeint niöft, 3%r feib bie ©ßldlid^e, 
benn er (iebte (Sud^. äBir fd^teben, unb für fioffanla 
^atte er nid^t ein ©ort, nid^t einen ©ebanlen. Sin 
lutl^erifd^er ^faff' trat herein, il^n jn beid^tigen. (£r 
f al^ mid^ an, ate ^ätf id^ toa^ ©öf e« getl^an, gel^ejt, 
n>ic fie'5 nennen, ober Snl^Ifd^aft getrieben* aber id^ 
fragte nid^t^ banad^ unb ging ftiQ meiner Sege« 

,/S>t9 aWorgen^ in aüer grül^e ging xäf auf be« 
9iid^t|)Iafe unb l^ielt mid^ an bcn einen ^ßfoften ber 
^fil^ne,^ bag ba^ Soll mid^ nid^t megbrängen foQte* 
3uerft brad^ten fie einen alten SKann, ber ge^n Äinber 
l^intertiet; bon benen ftqnben toefd^c um^er unb \äftxm 
unb wimmerten, ba§ e« einen get^ l^ätte erbarmen 
mJgen, S)er l^attc eine S^od^ter, bie Äammerbarae toax 



296 

Bei ber ©rfiftn Si^eoteoß in SD^oncacj; an bie l^atte er 
einen SWef gefd^riefien, fie foöc il^rcr |)errin treu 
Bleiben itnb ftd^ nid^ bnrd^ ®o(b loden taffen, tDenn 
ettoa. ber ober jener fie berful^ren »oQte, benn e^rüd^ 
toSffxt am tfingften. üDer ©rief foftete i^m ben Sot>f. 
!X)er arme a(te fStam ! !Die ^inblein mod^ten il^m 
toot am ^tcitn Uegen, baf er fo gebüdt unb traurig 
3um Sobe ging, unb gar nid^t toie e^ einem SDtanne 
giemt, über ben feine {feinbe $err gctoorben. 9d^ 
badete, ber (Smmerid^ iDirb'd anberd mad^en; aber atö 
fie ben baranf l^eranöbrad^ten, ba fagf id^ bei mir 
fetter: tt>ie ift ber bod^ über 5Rad^t anber« geworben! 
!£)enn er ging jtDar aufredet unb ftotj, aber er fa^ 
nid^t mel^r mitb au9, fonbern freubbcQ^ unb bann unb 
ttjann fd^Iug er bic Singen gen §immeL 3a, fogar 
ald bie gr&nen ©d^anbbuben il^n ftiefen unb brSngten 
unb iäf meinte, er foüe fie nieberfd^Iagen mit feinen 
Äetten, . f al^ er pe ftiü unb ernftlid^ an, aber er f agte 
fein SBort, unb id^ badete bei mir fetter: ba« ift be« 
Pfaffen SBert 3lm \a\f er im Äreife uml^er, unb ate 
fein ötidC auf mid^ fiel, rief er: «Äoffanja!» — «|)err, 
tt)a« begehrt Sl^r?» fragt' iäf, aber fie brängten mid^ 



297 

3urfl(f unb bie $enlerd!ned^te umringten tl^n^ unb id^ 
lonnte nur feigen, ba^ er nad^ oben tpie^^ unb niäft^ 
al0 bie 3Borte )>erne]^men : a!Cem aUein gel&j^rt bie 
SRad^e!» — ÜDrauf — iäf fel^e, ®rSfin, S^x ertragt'^ 
nid^t — nuu/ id^ f)(At getl^an^ n>a0 td^ il^nt jugefid^ert 
mit $anbfd^tag unb Sib." 

„Unfefige !" rief fUlaxia, „bu berftanbeft fie nld^t^ bie 
d^rifttid^e ^Regung be^ §erjen^ bief e^ l^errlid^en SDlanne« ! 
Wfntt bir nid^t bie -SSebeutung bed SBinle^ nad^ oben? 
O Äoffanja, fage, fanbteft bu aud^ beinen Änaben ab?" 

,,a38aö n>oat ai^r?" berfefcte ba« SWäbd^en finfter, 
,,jtoeifeft il^r baran? Denft 3^r ettoa in Suerer d^rift* 
ßd^en f^rSmmigleit, ®ott (äffe mit fid^ \pitkn unb fid^ 
ettoad abbingen ))on bem, toa^ man i^m einmal ux^ 
f^)rod^en l^at? — SBol^I fenbete id^ bcn ©üben ab, unb 
bietteid^t trifft ben SSerrStl^er in biefem Slugcnbitf ber 
5)oId^ftid^ be^ ajfid^erö/' 

SOtaria berpQte il^r ©efid^t unb fd^toieg lange; 
enbUd^ fagte fie: n^pxiäf toeiter, SRäbd^en, enbel" 

„3d^ l^abe nid^t« mel^r ju fagen", ertoiberte bie 
Zigeunerin» ,,®er Pfaffe fd^idtte nad^ mir unb »oßte 
wir tool in« ©eipiffen reben; aöein id^ öertocifte nid^t 



298 

langer in bcm Btntigen Sj)cric^* 55a^ übrige toißt 
^f)xl — O, »eint nid^t fo fe^r! 3^r l^aBt ti^n Der* 
ftoßen unb bcrtaffen, atcr Sner f)a§ toar ti^m tl^cnerer 
aM meine Siebe» ^^x ttjaret fein 2^ra«m in ber 5Jidd^t, 
fein ®ebet beim Srtoad^en ünb fein ©ebanfc beim 
täglid^en Söirlen unb ©d^affen» aber hja^ fott nun 
au« mir »erben? — ^StV iäf ben Sdnitn nur toieber, 
ober toSxt ber ®ube tobt, bag id^ mid^ aud^ l^integen 
Ißnnte unb fterben; bann toäre afle« aM. aber fci^t, 
grau, toenn Suere Pfaffen red^t l^Stten iinb loir toiebcr 
auflebten, toenn toir geftorben finb, unb bann nod^ feine 
9?aft l^atten — fel^t, bann möd^te id^ nid^t fterben, nid^t 
toieber mit Sud^ bem Smmerid^ gur @eite ftel^en. J)er 
9?eib gerfraße mir ben ©ufen — id^ l^ab' e« lange 
getragen — id^ trüg' e« nld^t länger!" 

„O arme, arme Äoffanja!" rief SKaria;* ,4^f^t^ 
gelten nid^t« mel^r unfere irbifd^cn S'ieigungen/ unfere 
«Knbl^eit fd^toinbet unb ba« §erj nur ift'«, ba« un« 
S3Bertl^ gibt bor ben Slugen beö §i5d^ften unb ber burc^ 
feine Onabe erteud^teten ©ered^ten* J)ort oben toirb 
@mmerid^ bid^ lieben, nid^t mid^, benn bu bift beffer 
ate id^, Äoffanja, bu bift reiner!" 



299 

!j)ic ^aä)t toat längft l^erangctüdt, aber nur 
9Karia'« bringenbfte bitten crl^ießen e^ \>en ber Sw^* 
nctin^ im ©d^tcffc bli5 morgen ju Bleiben. 8[tt bic 
©rapn attein toax «nb fle no^ einmal mit fd^merj* 
lid^en S^^ränen Smmerid^'ö ©d^itffat uberbad^t, rid^tete 
fte ben Sdüd in bie 3"^^ft «nb fann, toie ttjot am 
beften fte feinen ®eift berföl^nen lönne. Da il^r ber 
§immel ben l^eigeften SBunfd^ i^re^ ^erjen^, fclbft 
3Wutter ju fein, auf etoig berfagt ju l^aben fd^ien, fo 
befd^Ioß fte, gmmertd^'« ©ol^n an tinbe^ftatt anju»* 
nel^men unb i^n jum ^)roteftantifd^en (S^riften ju 
ergießen. Slud^ an il^ren eigenen öffentlid^en Uebertritt 
gnr ^>roteftantifd^en Äird^e badete fte. 3"9tci<^ ^^«^ 
iucßte fie feine il^rer ^flid^ten uncrfflöt laffen, unb 
ncd^ in ber nämtid^en 9iad^t fd^rieb fie il^rem ©emal^I 
einen ©rief, ber ii^n ermal^nte, Ungarn gu berlaffen 
unb überaü auf feiner ^nt gu fein, h>eil fie a\x9 fidlerer 
Ouette iDiffe, bag ii^m für ben SSerratl^ an feinem 
35aterfanbe — fc fd^rieb fie — blutige 9?ad^e ge* 
fd^njoren fei. 

9lm frül^en 5IKorgen fragte fie nad^ ber 3t8cwnßvin, 
unb mit ber größten Seftürjung bernal^m fie, biefc l^abe 



300 

fid^on Bei anBred^cnbcr ©ämmerung ba« @(i^to| t^tx^ 
laffen» äffe angcioenbete aWü^e, bie Ungtüdlid^c lieber 
aufjufinben, h>ar bergeBen^» STOöge tl^r armeö^ f^^tncrj^ 
burd^ftüvttite«, jerriffcneö ^erg Balb in ben $ort bc« 
ctoigen tjricbenfi gelangt fein! 

Sinige S^agc naäf il^tem SJerfd^toinbcti etl^iclt 
aWaria einen ©rief, ber fie Don neuem auf baö l^cf^ 
tigfte etf d^ütterte. ©er Oel^eimfc^reiBcr i^reö ©emal^te 
melbete il^r ben Xot, bie Srmorbung beö ©rafen- Sr 
l^atte fi(^ bem §eere be^ fiurfürften Don ©aiern an^ 
gcfd^Ioffen, ba«, @ieg auf ®ieg erringenb, Bi« nad^ 
©elgrab Dovgcbrungen toar unb bie gefte Belagert l^elt 
@r fetBft toar l^ier nid^t friegerifc^ tl^ätig, fonbem nur 
ftetö Befliffen, mit bi^^Iomatifd^er 8ift SE^ecIeoU'« ©tcl* 
tung Bei ber Pforte gu untergraBen unb 3tt>ifttgWtcn 
im tilrlifd^en 8ager anjuftiften» Slel^nlid^ ©äffen 
tourben nun gegen i^n gefSl^rt unb gaBen i^m ben 
Xob. ÜDenn ate einft il^n ein fold^eö ©efd^aft ju einer 
Keinen Sntfernung Dom ^eere nötl^igte, fd^toffen fid^ 
feinem ®efotge einige ungarifd^e ßbelleute an, bie, an*^ 
geBIid^ gerabeju an^ bem Sager Sl^eofeoli^ö l^inter ©J^ula 
fommenb, i^m toid^tige ©itbedungen ju mad^en Der* 



301 

^pxadfiiu SBä^rcnb er einen berfcffien, borfid^tiö feine 
Sorte tofigenb, anhörte, brürfte au^ bem Keinen Raufen 
ber femer ©eBtieBeneh ein attlidjier, finfterer SÄann, 
ber eine fd^ioarje ©off^müfte tief in« ©efid^t gerflrft 
l^atte, ein ^iftol auf i^n a6, unb ber ©d^ug traf i^n 
gerabe ind ^erj» (Sine fd^recfiid^e ©timme: ,,gur 
6mmeri(i^ ©arcoq^ !" tönte in beö ©terbenben O^ren, 
«nb leidet entfamen bem beftfirjten Oefotge bie fl&ä)^ 
tigen 9?eiter. 

SD^aria n>ar nun frei unb n^ieber im adeinigen 
©efift ii^reö burd^ gerbinanb'ö Älugl^eit Bebeutenb ber«» 
grö^erten SSermögen«» 5Wad^ reiflid^er UeBerlegung 
fanbte fie auf gel^eimem S3Bege einen ©rief nad^ Slbria* 
nopei, kpo fie audgefunbfd^aftet^ ba^ j[e^t ©te|)]^an 
©arcocj^'« Sfufentl^att fei* ®ie forberte il^n auf, mel^r 
ber ©timme ber SSernunft unb Ätugl^eit aW ber be« 
^affe« gegen fie ®tf)ix in bergönnen unb ii^r ben 
©cl^n Smmerid^'« ju übergeben, ben fie fo erstellen }u 
tooUtn mit ben l^eUigften (Siben befd^toor, M ffait fie 
felbft i^n bem grei^erm ©arcccg^ gebtjren» ©o fotte 
be« aSater« SRamen unb WeHgicn, aber i^r, ber Pflege* 
mutter, 93ermSgen ii^m erMid^ jutl^eit werben. ®ie 



.302 

ntad^te \\äf attl^eifd^ig^ l^eim |)cfe ik Segttimattott M 
Äuabcn gu Beiptrfen- „®ebt mir SJÄuttcrred^tc", fd^ricb 
fie, „fo n>itl iäf bie 2»utterj)fttd^tcn treulid^ crfüßcn- 
^cgt S^x aWiötrauen gegen bie ungtüif (id^e SDJario, 
fo ^öret i^rSÖort: Sßftge, Wd^t fie biefc 3w)Äß^/ ciwft 
ßuere SRad^c fie treffen, loie fie ben nngtüdfid^en g^r* 
binanb ©jentivan^ getroffen!" 

3n ®te^)]^att öarcoql^ ipog Älugl^eit unb ©orge 
für ben SSortl^eit ber ©einigen jebe Seibenfd^aft auf, 
ti)ie l^cftig fie and^ immer be^ SBannc« "SSufen bnrd^^ 
toül^ttc. (Sr felbft tt>ar nie temSp gelpe[en, unbJ^a^tc 
H^ feffe.Inbe ©anb. . ©o toax iffm benn bie Stuöffd^t 
h)iß!pmmen, in einem, reid^en (^xUn im SSaterlanbe, 
au^ bem feine ©teöung ii^n Verbannte, feinen . ©tamm 
fortleben gu fe^en» Mx öterga* bemnad^ ben Änabeu 
bem SSertwnten ber .©räfin, ben, bicfe . gn .bem .©ei^itf 
an bie tttrlifd^e ©renge fd^l^e>. ^nb fanbte. i^r brieflid^. 
bie S^^id^^xmg feiner ^.ergeil^nögv um bie fie .i^n ge* 
Wen fjattt* $Der grieben boii.iSartötoii^ raubte, i^m 
ibalb börauf mit St^eofeoti .unb äffen , bie nocä^ bem 
unglßdKd^en @rafc« gur ©eite ftanbcn, bie 8lu^fid^t> 
jie toieber. in . bie §eimat gnrütffe^ren gw fijnneni ^v. 



•303 

tctbmete fid^ ^on ha an ganj bem neuen 93aterlanbe, unb 
bunHe ©crüd^te 6e^on|5tcn, er fei aU 5D?ufeImann ge«^ 
ftcrfcen. 

3ßaria enn>fing ben Snaben mit einem SKutter- 
l^erjcn, unb aU Saljre laum l^inveid^ten , bie tollen 

m 

©itten, bie ungcjä^mten Seibenfd^aften beö jungen 
SBifben ju fänftigen unb ju gügeln, betrad^tete fie cö 
aU eine bom §immel i^v auferlegte S9uge unb Iie§ 
fid^ nid^t irren auf bem ftiüen, frommen SBege, ben fie 
ertoä^It, ©ebulb, Slugl^eit unb Siebe bilbeten enblid^ 
ben Knaben, in beffen fd^öner 5Katur ber ÜRutter l^eif eö 
§erj unb beö 33ater^ treue 3nnigleit fid^ einten, gu 
einem trefftid^en 3üngling au3- ©orgfamer Unterrid^t 
unb ba^ fortfd^reitenbe Zeitalter filierten feinen ®eift 
jn einer §>ß^e, bie nod^ fein öarcocj^ erreid^t l^atte» 
©ro^e Dj)fer SÄaria'^ l^atten i^m enblid^ biefen 9?amen 
berfd^afft. Sit« bie ©räfin biefe« crreid^t l^atte, trat 
fie öffentlid^ gur lutl^erifd^en Äird^e über unb unter* 
toarf fid^ toißig ben öefd^ränlungen unb 4Befd^tt>erbcn, 
h>eld^e biefer ©d^ritt i^r auferlegte. 5lllmäl^tid^ ^atte 
il^r arme« $erj feine SRul^e löiebergefunben, unb toenn 
fie ipal^rnal^m, toie beö-§immeK ©egen fld^tlid^ auf 



304 

atten il^rcn SBctfcn rul^tc, fagtc ftc: ,,D, bcr ^crr ift 
gnäbifl! (Sx [traft um ju bcffcrn, unb Äcue berjS^nt 
i^n !" — 8ange nad^ i^rcm S^obe \pxa^ bic Untgegenb 
nod^ bon bcr fd^Sncn, ipol^ltl^ätigcn ®rfifin ©jentiran^* 



^ru<l von fif. 91. fBx9^au9 in Sfipii0.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Gesammelte Novellen"

See other formats
